{
 "id": "person/wardan-mawla-amr",
 "class": "person",
 "slug": "wardan-mawla-amr",
 "label": {
  "ar": "وردان مولى عمرو",
  "en": "Wardan, Amr's Mawla"
 },
 "summary": {
  "ar": "وردان مولى عمرو بن العاص صاحب سوق وردان بمصر؛ يُقال هو الموجّه إلى قرى أسفل الأرض مكان عتبة بن عامر، وكتب إليه معاوية أن زد على كل امرئ من القبط قيراطاً فكتب إليه كيف أزيد عليهم وفي عهدهم أن لا يزاد عليهم. وهو غلام عمرو بن العاص الذي احترز به معاوية في خدعة الطعام المشهورة: أمر بأن يشبع موالي عمرو فيقوموا فيقعد مكانهم مواليه حتى إذا أغلق الباب خير عمرو بين بيعته وبين قتله، فطلب عمرو أن يشاور وردان فأبى معاوية أن يراه إلا قتيلاً، فقال عمرو فالوفاء إذن بطعمة مصر قال هي لك ما عشت {cite:muruj-al-dhahab p. 691-692}",
  "en": "Wardan, Amr ibn al-As's mawla and lord of Egypt's Suq Wardan; some say it was he — not Utba ibn Amir — who was sent to lower Egypt's villages; Mu'awiya wrote to him 'add a qirat on every Copt', and he wrote back 'how can I add upon them when their covenant says nothing shall be added upon them?'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 304–305",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وردان مولى عمرو بن العاص، صاحب سوق وردان بمصر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304}"
    },
    {
     "heading": "في الفتوح",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه يقال إنه الموجَّه إلى قرى أسفل الأرض مكان عتبة بن عامر. وكتب إليه معاوية أن يزيد على كل قبطي قيراطاً، فأجابه كيف يزيد وفي عهدهم ألا يزاد عليهم. وتربطه البيانات بخبر [[event/four-lieutenants-egypt|قواد عمرو الأربعة في مصر]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304}"
    },
    {
     "heading": "خبر الطعام",
     "markdown": "يروي المسعودي أن معاوية احترز به في خدعة الطعام: أمر أن يشبع موالي عمرو فيقوموا ويقعد مكانهم مواليه، حتى إذا أغلق الباب خير عمرو بين بيعته وقتله. فطلب عمرو أن يشاور وردان. {cite:muruj-al-dhahab p.691}\n\nهذه روايات تنقلها المصادر، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wardan-mawla-amr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Wardan, client of Amr ibn al-As, lord of the market of Wardan in Egypt {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304}."
    },
    {
     "heading": "In the conquests",
     "markdown": "al-Baladhuri reports that it is said he was the one sent to the villages of the lower land in place of Utba ibn Amir. Mu'awiya wrote to him that he should add a qirat on every Copt, and he replied: how can I add when their covenant says that no addition shall be made to them? The data links him with the account of [[event/four-lieutenants-egypt|the four commanders of Amr in Egypt]] {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304}."
    },
    {
     "heading": "The story of the food",
     "markdown": "al-Mas'udi reports that Mu'awiya was wary of him in the trick of the food. He ordered that Amr's clients be fed so that they would stand, and that his own clients sit in their place; then, when the door was closed, Amr was to be given the choice between his allegiance and his death. Amr asked that he be allowed to consult Wardan {cite:muruj-al-dhahab p.691}.\n\nThese are reports transmitted by the sources, and they need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wardan-mawla-amr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وردان، عمرو بن العاص کے آزاد کردہ غلام، مصر میں سوق وردان کے بانی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304}"
    },
    {
     "heading": "فتوحات میں",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ کہا جاتا ہے کہ وہ عتبہ بن عامر کی جگہ زمین کے نچلے دیہات پر مقرر کیے گئے تھے۔ معاویہ نے انہیں لکھا کہ ہر قبطی پر ایک قیراط زیادہ لیں، تو انہوں نے جواب دیا کہ ان پر زیادتی کیسے کی جائے جبکہ ان کے معاہدے میں یہ شرط ہے کہ ان پر کچھ زیادہ نہ لیا جائے۔ ڈیٹا انہیں [[event/four-lieutenants-egypt|مصر میں عمرو کے چار قائدین]] کے واقعے سے جوڑتا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.304}"
    },
    {
     "heading": "کھانے کا واقعہ",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ معاویہ نے ایک چال میں ان سے احتیاط برتی: حکم دیا کہ عمرو کے موالی کو کھانا کھلا کر سیر کیا جائے تاکہ وہ اٹھ جائیں اور ان کی جگہ ان کے اپنے موالی بیٹھ جائیں، پھر جب دروازہ بند ہو تو عمرو کو اختیار دیا جائے کہ بیعت کریں یا قتل ہوں۔ عمرو نے وردان سے مشورہ کرنے کی درخواست کی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.691}\n\nیہ روایات ماخذ نے نقل کی ہیں، ان کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wardan-mawla-amr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/four-lieutenants-egypt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "على قول: موجّه قرى أسفل الأرض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi",
  "person/umayr-ibn-wahb",
  "person/utba-ibn-amir-al-juhani",
  "place/al-fayyum",
  "place/ayn-shams",
  "place/dimyat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}