{
 "id": "person/warsh",
 "class": "person",
 "slug": "warsh",
 "label": {
  "ar": "ورش",
  "en": "Warsh"
 },
 "summary": {
  "ar": "عثمان بن سعيد «ورش»، من كبار القراء، مخرج رواية نافع الثانية التي عليها أهل المغرب؛ توفي بمصر سنة 197هـ ⁦(812م)⁩.",
  "en": "'Uthman “Warsh” (110–197/728–812), Egyptian master-reader, transmitter of Nafi''s second riwaya."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-people",
  "qiraat-readers",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 727.9977686057894,
  "latest": 813.0015674517299
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "728",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Siyar A'lam al-Nubala; Ma'rifat al-Qurra al-Kibar Agrees with Wikidata Q12250893 (P569, a statement without a reference), item revision 2554005406, read on 13 November 2026.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "812",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Siyar A'lam al-Nubala; Ma'rifat al-Qurra al-Kibar Agrees with Wikidata Q12250893 (P570, a statement without a reference), item revision 2554005406, read on 13 November 2026.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "quran-reader"
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "728",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Siyar A'lam al-Nubala; Ma'rifat al-Qurra al-Kibar Agrees with Wikidata Q12250893 (P569, a statement without a reference), item revision 2554005406, read on 13 November 2026.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "812",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Siyar A'lam al-Nubala; Ma'rifat al-Qurra al-Kibar Agrees with Wikidata Q12250893 (P570, a statement without a reference), item revision 2554005406, read on 13 November 2026.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/al-aalam",
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12250893"
  },
  "provenance": {
   "enriched_by": [
    {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-people-1",
     "source": "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1: the biography sections of the ten readers and their transmitters in al-Nashr (scan pages as cited in the prose; page numbers are scan page markers, OCR errors not copied)"
    }
   ],
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zirikli, al-A'lam - entry read on the page in the OpenITI 2025.1.9 Shamela text (v.4 p.205)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "prose-fill-persons-batch6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عثمان بن سعيد بن عدي المصري، المعروف بورش: من كبار القرّاء، غلب عليه لقبه لشدة بياضه، أصله من القيروان ومولده ووفاته بمصر سنة 197هـ ⁦(812م)⁩. {cite:al-aalam v.4 p.205}"
    },
    {
     "heading": "سنده وقراءته عند ابن الجزري",
     "markdown": "يذكر ابن الجزري أن ورشاً هو أبو سعيد عثمان بن سعيد بن عبد الله بن عمرو بن سليمان بن إبراهيم القرشي مولاهم القبطي المصري الملقب بورش. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 121} وتوفي بمصر سنة 197هـ ومولده سنة 110هـ، ورحل إلى المدينة ليقرأ على [[person/nafi-al-madani|نافع]] فختم عليه في سنة 155هـ ثم رجع إلى مصر فانتهت إليه رياسة الإقراء بها فلم ينازعه فيها منازع، مع براعته في العربية ومعرفته بالتجويد وحسن صوته. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} وينقل عن يونس بن عبد الأعلى أنه كان جيد القراءة حسن الصوت، إذا قرأ يهمز ويمد ويشدد ويبين الإعراب، لا يملّه سامعه. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} ومن أصحابه أبو يعقوب الأزرق المتوفى نحو سنة 240هـ، وهو الذي خلفه في القراءة والإقراء بمصر وقرأ عليه عشرين ختمة، وقال أبو الفضل الخزاعي إنه أدرك أهل مصر والمغرب على روايته لا يعرفون غيرها؛ ثم الأصبهاني المتوفى ببغداد سنة 296هـ، وهو أول من أدخل رواية ورش إلى العراق. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 123} ويعدّ ابن الجزري لورش إحدى وستين طريقاً. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 121}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/warsh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "'Uthman ibn Sa'id ibn 'Adi al-Misri, known as Warsh, was one of the great Qur'an readers; his nickname overtook his name for his extreme fairness of skin; his origin was Qayrawan and he was born and died in Egypt in 197 AH (812 CE). {cite:al-aalam v.4 p.205}"
    },
    {
     "heading": "Chain and reading in Ibn al-Jazari's al-Nashr",
     "markdown": "Ibn al-Jazari gives his name as Abu Sa'id 'Uthman ibn Sa'id ibn 'Abd Allah ibn 'Amr ibn Sulayman ibn Ibrahim al-Qurashi, a client of Quraysh, a Copt of Egypt, nicknamed Warsh. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 121} He died in Egypt in 197 AH and was born in 110; he travelled to Medina to read on [[person/nafi-al-madani|Nafi']] and completed the Qur'an with him in 155, then returned to Egypt where the leadership of teaching came to him without any rival, alongside his skill in Arabic, his knowledge of tajwid and his fine voice. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} Ibn al-Jazari quotes Yunus ibn 'Abd al-A'la that his reading was excellent and his voice beautiful, that he pronounced the hamza, lengthened, doubled and made the case endings clear, and that listeners never tired of him. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} Among his companions was Abu Ya'qub al-Azraq (d. about 240), who succeeded him in reading and teaching in Egypt and read twenty complete recitations to him, and of whom Abu al-Fadl al-Khuza'i said he found the people of Egypt and the Maghrib on his narration, knowing no other; and al-Asbahani, who died in Baghdad in 296 and was the first to bring Warsh's narration to Iraq. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 123} Ibn al-Jazari counts sixty-one lines of transmission for Warsh. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 121}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/warsh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عثمان بن سعید بن عدي مصری، المعروف ورش: بڑے قراء میں سے، انتہائی گورے رنگ کے سبب لقب ہی مشہور ہوا، اصل میں قیروان کا، مصر میں پیدا اور سن 197ھ (812ء) میں وہیں وفات پائی۔ {cite:al-aalam v.4 p.205}"
    },
    {
     "heading": "ابن الجزری کے بیان میں سند اور قراءت",
     "markdown": "ابن الجزری ان کا نام ابو سعید عثمان بن سعید بن عبد اللہ بن عمرو بن سلیمان بن ابراہیم قرشی، قریش کے مولیٰ، قبطی مصری، ملقب بہ ورش بتاتے ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 121} وہ 197ھ میں مصر میں فوت ہوئے اور ولادت 110ھ میں ہوئی؛ [[person/nafi-al-madani|نافع]] پر پڑھنے کے لیے مدینہ گئے اور 155ھ میں ان پر ختم کیا، پھر مصر لوٹے تو وہاں اقراء کی سربراہی بلا مقابل انہی کو ملی؛ عربیت میں مہارت، تجوید کی معرفت اور خوش آوازی اس کے ساتھ تھی۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} ابن الجزری یونس بن عبد الاعلیٰ کا قول نقل کرتے ہیں کہ ان کی قراءت عمدہ اور آواز خوب تھی، وہ ہمزہ کرتے، مد دیتے، تشدید کرتے اور اعراب واضح کرتے، اور سننے والا اکتاتا نہ تھا۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} ان کے ساتھیوں میں ابو یعقوب ازرق ⁦(م تقریباً 240ھ)⁩ ہیں جو مصر میں قراءت اور اقراء میں ان کے جانشین ہوئے اور ان پر بیس ختمیں پڑھیں، اور ابو الفضل خزاعی نے کہا کہ انہوں نے اہلِ مصر و مغرب کو انہی کی روایت پر پایا، وہ کوئی اور نہ جانتے تھے؛ نیز اصبہانی ⁦(م بغداد 296ھ)⁩ جو ورش کی روایت عراق میں لانے والے پہلے شخص تھے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 123} ابن الجزری ورش کے اکسٹھ طرق گنتے ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 121}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/warsh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [
  "person/abu-ubayda-mammar",
  "person/jabir-ibn-hayyan",
  "person/sufyan-ibn-uyayna",
  "person/sulayman-i-of-tlemcen",
  "person/shuba-abu-bakr-ibn-ayyash",
  "person/ibn-ulayyah",
  "person/dirar-ibn-amr",
  "person/muhammad-ibn-abd-allah-ibn-al-muthanna",
  "person/yazid-ibn-harun-al-wasiti",
  "person/husayn-ibn-ali-al-jufi",
  "person/al-fudayl-ibn-iyad",
  "person/hafs-ibn-ghiyath"
 ],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-waddah",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Ibn Asakir, vol. 56 p. 179: he read the Qur'an to Uthman ibn Sa'id Warsh (identity by name and laqab)",
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "Ibn al-Jazari, al-Nashr, pp. 121-122: Warsh travelled to Medina and read on Nafi.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qift",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q935454)"
  },
  {
   "to": "place/al-fustat",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q839456)"
  },
  {
   "to": "place/southern-cemetery",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q98740785)"
  }
 ],
 "related": [
  "building/dar-al-anmat",
  "building/dar-al-baida-fustat",
  "building/dar-al-fulful-fustat",
  "building/dar-al-raml-fustat",
  "building/masjid-amr-fustat",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/amr-dismissal-egypt",
  "event/conquest-of-egypt"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}