{
 "id": "person/xherdan-shaqiri",
 "class": "person",
 "slug": "xherdan-shaqiri",
 "label": {
  "ar": "جردان شكيري",
  "en": "Xherdan Shaqiri",
  "ur": "شیرڈان شاکیری"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم سويسري من أصل ألباني كوسوفي، وُلد في جيلان سنة 1991 وهاجر طفلًا إلى سويسرا؛ جناح بدأ مع بازل وفاز معه بثلاثة ألقاب في الدوري السويسري، ثم لعب لبايرن ميونيخ وإنتر ميلان وستوك سيتي، وفاز مع ليفربول بدوري أبطال أوروبا (2019) والدوري الإنجليزي (2020)، وعاد إلى بازل سنة 2024. دولي سويسري خاض 125 مباراة وسجل 32 هدفًا ومثّل بلاده في أربع بطولات لكأس العالم.",
  "en": "Swiss professional footballer of Kosovar Albanian descent, born in Gjilan in 1991 and brought to Switzerland as a child. A winger who rose through Basel, winning three Swiss Super League titles, then played for Bayern Munich, Inter Milan and Stoke City, and won the UEFA Champions League (2019) and the Premier League (2020) with Liverpool, before returning to Basel in 2024. A Switzerland international from 2010 to 2024, he earned 125 caps and scored 32 goals, representing his country at four FIFA World Cups.",
  "ur": "کوسوو کے البانوی نژاد سوئس پیشہ ور فٹبالر، 1991 میں گیلان میں پیدا ہوئے اور بچپن میں سوئٹزرلینڈ آئے؛ ونگر جنہوں نے بازل سے ابھر کر تین سوئس سپر لیگ خطاب جیتے، پھر بائرن میونخ، انٹر میلان اور سٹوک سٹی کے لیے کھیلے، اور لیورپول کے ساتھ 2019 میں یوئیفا چیمپئنز لیگ اور 2020 میں پریمیئر لیگ جیتی، اور 2024 میں بازل واپس آئے۔ 2010 سے 2024 تک سوئٹزرلینڈ کے بین الاقوامی کھلاڑی رہے، 125 میچوں میں 32 گول کیے اور چار فیفا ورلڈ کپ کھیلے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1991.7718365195726,
  "latest": 1991.7745744265478
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1991-10-10",
   "hijri": "1412",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 10 October 1991 in Zhegër, Gjilan, in what was then SFR Yugoslavia, to Kosovar Albanian parents, as given by the English Wikipedia article's early-life section and by Wikidata Q252190; the family emigrated to Switzerland in 1992. No place entity for Gjilan exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1412) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-xherdan-shaqiri-en",
    "source/wikidata-xherdan-shaqiri"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Xherdan Shaqiri",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "جردان شكيري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "شيردان شاكيري",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1991-10-10",
   "hijri": "1412",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 10 October 1991 in Zhegër, Gjilan, in what was then SFR Yugoslavia, to Kosovar Albanian parents, as given by the English Wikipedia article's early-life section and by Wikidata Q252190; the family emigrated to Switzerland in 1992. No place entity for Gjilan exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1412) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-xherdan-shaqiri-en",
    "source/wikidata-xherdan-shaqiri"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read for this record names a school or madhhab for Shaqiri himself. The English Wikipedia article's personal-life section states: 'Shaqiri is a Muslim but celebrates Christmas, despite it being a mainly Christian holiday,' explaining it by his family's childhood practice, and quoting him in 2014 on the family Christmas tree; the Arabic article likewise states «شاكيري مسلم» ('Shaqiri is a Muslim'), and Wikidata Q252190 gives his religion as Islam (Q432), generically. A family custom carried from childhood is practice and background, not an attestation of a school, and the generic statements name no school: Kosovo's historic Hanafi tradition may not be inferred onto an individual. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-xherdan-shaqiri-en",
     "source/wikipedia-xherdan-shaqiri-ar",
     "source/wikidata-xherdan-shaqiri"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q252190"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-xherdan-shaqiri-en",
   "source/wikipedia-xherdan-shaqiri-ar",
   "source/wikidata-xherdan-shaqiri"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Xherdan Shaqiri' (revision 1381495408 of 22 October 2026), Arabic Wikipedia «جردان شكيري» (revision 75058675 of 5 June 2026) and Wikidata Q252190, read on 26 October 2026 and checked against the recorded revisions. No earlier record for him existed in data/person/ under xherdan-shaqiri or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-39"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "جردان شكيري لاعب كرة قدم يلعب وسطًا مهاجمًا أو جناحًا لنادي بازل في الدوري السويسري الممتاز.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وُلد في جيلان بكوسوفو سنة 1991 لأبوين ألبانيين كوسوفيين وهاجر طفلًا إلى سويسرا، ففاز بثلاثة ألقاب سويسرية مع بازل، وبدوري أبطال أوروبا مع ليفربول سنة 2019 وبالدوري الإنجليزي سنة 2020، وخاض 125 مباراة دولية مع سويسرا.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وتصفه المقالة الإنجليزية بأنه مسلم دون أن تسمّي له مذهبًا، لذا يُسجَّل إيمانه في بياناته «غير معروف».{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}{cite:wikidata-xherdan-shaqiri}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد شكيري في 10 أكتوبر 1991 في زيغر بجيلان، في ما كان يُعرف بجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية، لأبوين ألبانيين من كوسوفو، وهاجر إلى سويسرا سنة 1992 مع أبويه وإخوته الثلاثة.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} واستقرت الأسرة في أوغست قرب الحدود الفرنسية والألمانية؛ فبدأ أبوه، الذي لم يكن يتكلم ألمانية سويسرا، بغسل الصحون في مطعم قبل العمل في إنشاء الطرق، وعملت أمه في التنظيف.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وكان مثله الأعلى المهاجم البرازيلي رونالدو، وتدرّب في فرق الشباب بنادي بازل.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "بازل وبايرن وإنتر وستوك",
     "markdown": "في ثلاث سنوات مع الفريق الأول لبازل كان شكيري لاعبًا مهمًا في الفريق الفائز بثلاثة ألقاب في الدوري السويسري.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وانتقل إلى بايرن ميونيخ سنة 2012 ففاز بثلاثة ألقاب في الدوري الألماني في ثلاثة مواسم، دون أن يثبّت مكانًا أساسيًا في الفريق.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وفي يناير 2015 انتقل إلى إنتر ميلان مقابل 15 مليون يورو، وبعد نصف موسم انضم إلى ستوك سيتي في صيف 2015 مقابل 12 مليون جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي للنادي.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "ليفربول والعودة إلى بازل",
     "markdown": "بعد هبوط ستوك سنة 2018 انتقل شكيري إلى ليفربول مقابل نحو 13.5 مليون جنيه، وكان من الفريق الفائز بدوري أبطال أوروبا في موسمه الأول، ثم بكأس السوبر الأوروبية وكأس العالم للأندية سنة 2019 وبالدوري الإنجليزي سنة 2020، وهو أول ألقاب ليفربول في الدوري منذ ثلاثين سنة.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} ولعب بعدها لليون وشيكاغو فاير قبل عودته إلى بازل سنة 2024.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} ودوليًا مثّل سويسرا من 2010 إلى 2024 فخاض 125 مباراة وسجل 32 هدفًا — ثالث أكثر لاعبي بلاده مشاركة ورابع هدافيها — وشارك في أربع بطولات لكأس العالم وثلاث بطولات أوروبية.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين في المصادر",
     "markdown": "يذكر قسم الحياة الشخصية في المقالة الإنجليزية أن «شاكيري مسلم لكنه يحتفل بعيد الميلاد مع أنه عيد مسيحي في الأساس»، معللًا ذلك بعادات أسرته منذ طفولته، وناقلًا قوله سنة 2014 عن شجرة الميلاد في بيتهم.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وتذكر المقالة العربية كذلك أنه مسلم، ويذكر ويكيبيانات دينه «الإسلام» بصيغة عامة.{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-ar}{cite:wikidata-xherdan-shaqiri} وعادات الأسرة والوصف العام لا يسمّيان مذهبًا له شخصيًا، ولا يجوز نسبة مذهب كوسوفو الحنفي التاريخي إلى فرد بالاستنتاج، لذا يُسجَّل إيمانه «غير معروف».{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/xherdan-shaqiri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Xherdan Shaqiri is a professional footballer who plays as an attacking midfielder or winger for Basel in the Swiss Super League. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} Born in Gjilan, Kosovo, in 1991 to Kosovar Albanian parents and brought to Switzerland as a child, he won three Swiss titles with Basel, the UEFA Champions League with Liverpool in 2019 and the Premier League in 2020, and earned 125 caps for Switzerland. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} The English article describes him as a Muslim; it names no school for him, so his data record leaves his faith as unknown. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}{cite:wikidata-xherdan-shaqiri}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Shaqiri was born on 10 October 1991 in Zhegër, Gjilan, in what was then SFR Yugoslavia, to Kosovar Albanian parents, and emigrated to Switzerland in 1992 with his parents and three siblings. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} They settled in Augst, near the French and German borders; his father, who did not speak Swiss German, began by washing dishes in a restaurant before working in road construction, and his mother worked as a cleaner. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} He idolised the Brazilian striker Ronaldo, and rose through the youth ranks at Basel. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "Basel, Bayern, Inter and Stoke",
     "markdown": "In three years in Basel's first team Shaqiri was an important player in the side that won three Swiss Super League titles. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} He moved to Bayern Munich in 2012 and won three Bundesliga titles in three seasons, without securing a regular first-team place. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} In January 2015 he moved to Inter Milan for €15 million, and after half a season joined Stoke City in the summer of 2015 for a club-record £12 million. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "Liverpool and return to Basel",
     "markdown": "After Stoke's relegation in 2018, Shaqiri transferred to Liverpool for a reported £13.5 million and was part of the squad that won the Champions League in his first season, followed by the UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup in 2019 and the Premier League in 2020, Liverpool's first league title in 30 years. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} He later played for Lyon and Chicago Fire before returning to Basel in 2024. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} A full Switzerland international from 2010 until 2024, he earned 125 caps and scored 32 goals — the country's third-most capped player and fourth-highest goalscorer — and represented Switzerland at four World Cups and three European Championships. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith in the sources — attributed",
     "markdown": "The English article's personal-life section states that \"Shaqiri is a Muslim but celebrates Christmas, despite it being a mainly Christian holiday,\" attributing the custom to his family, who celebrated it in his childhood, and quoting his 2014 remark about the family Christmas tree. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} The Arabic article likewise states that he is a Muslim, and Wikidata gives his religion as Islam, generically. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-ar}{cite:wikidata-xherdan-shaqiri} A family custom and generic statements name no school for him personally, and Kosovo's historic Hanafi tradition may not be inferred onto an individual, so his record states his faith as unknown. {cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/xherdan-shaqiri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیرڈان شاکیری پیشہ ور فٹبالر ہیں جو سوئس سپر لیگ کے کلب بازل کے لیے حملہ آور مڈفیلڈر یا ونگر کھیلتے ہیں۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} وہ 1991 میں کوسوو کے شہر گیلان میں البانوی والدین کے ہاں پیدا ہوئے اور بچپن میں سوئٹزرلینڈ آئے؛ بازل کے ساتھ تین سوئس خطاب، لیورپول کے ساتھ 2019 میں یوئیفا چیمپئنز لیگ اور 2020 میں پریمیئر لیگ جیتی، اور سوئٹزرلینڈ کے لیے 125 بین الاقوامی میچ کھیلے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} انگریزی مضمون انہیں مسلمان بتاتا ہے لیکن کوئی مسلک نہیں بتاتا، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}{cite:wikidata-xherdan-shaqiri}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "شاکیری 10 اکتوبر 1991 کو اس وقت کی یوگوسلاویہ میں گیلان کے قصبے زیگر میں کوسوو کے البانوی والدین کے ہاں پیدا ہوئے اور 1992 میں والدین اور تین بہن بھائیوں کے ساتھ سوئٹزرلینڈ ہجرت کر گئے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} خاندان فرانسیسی اور جرمن سرحدوں کے قریب آگسٹ میں آباد ہوا؛ ان کے والد، جو سوئس جرمن نہیں بولتے تھے، نے ریستوران میں برتن دھونے سے آغاز کر کے سڑک سازی میں کام کیا، اور والدہ صفائی کا کام کرتی تھیں۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} ان کے مثالی کھلاڑی برازیل کے اسٹرائیکر رونالڈو تھے، اور وہ بازل کی نوجوان ٹیموں سے ابھرے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "بازل، بائرن، انٹر اور سٹوک",
     "markdown": "بازل کی پہلی ٹیم میں تین سال شاکیری اس ٹیم کے اہم کھلاڑی رہے جس نے تین سوئس سپر لیگ خطاب جیتے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} 2012 میں وہ بائرن میونخ منتقل ہوئے اور تین موسموں میں تین بنڈس لیگا خطاب جیتے، مگر باقاعدہ جگہ نہ بنا سکے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} جنوری 2015 میں وہ 15 ملین یورو کے عوض انٹر میلان گئے اور آدھے موسم کے بعد 2015 کی گرمیوں میں کلب ریکارڈ 12 ملین پاؤنڈ کے عوض سٹوک سٹی میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "لیورپول اور بازل واپسی",
     "markdown": "2018 میں سٹوک کے اخراج کے بعد شاکیری تقریباً 13.5 ملین پاؤنڈ کے عوض لیورپول منتقل ہوئے اور پہلے موسم میں چیمپئنز لیگ جیتنے والی ٹیم کے رکن رہے، پھر 2019 میں یوئیفا سپر کپ اور فیفا کلب ورلڈ کپ اور 2020 میں پریمیئر لیگ جیتی، جو لیورپول کا تیس سال میں پہلا لیگ خطاب تھا۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} بعد میں وہ لیون اور شکاگو فائر کے لیے کھیل کر 2024 میں بازل واپس آئے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} 2010 سے 2024 تک سوئٹزرلینڈ کے بین الاقوامی کھلاڑی کے طور پر انہوں نے 125 میچوں میں 32 گول کیے — ملک کے تیسرے سب سے زیادہ میچ کھیلنے والے اور چوتھے بڑے گول اسکورر — اور چار ورلڈ کپ اور تین یورپی چیمپئن شپ میں نمائندگی کی۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع میں مذہب کا ذکر",
     "markdown": "انگریزی مضمون کی ذاتی زندگی والا حصہ بتاتا ہے کہ «شاکیری مسلمان ہیں لیکن کرسمس مناتے ہیں، حالانکہ یہ بنیادی طور پر مسیحی تہوار ہے»، اور اس کی وجہ ان کے خاندان کی بچپن کی عادت بتائی گئی ہے، ساتھ ہی 2014 میں خاندانی کرسمس ٹری کے بارے میں ان کا قول نقل کیا گیا ہے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en} عربی مضمون بھی انہیں مسلمان بتاتا ہے اور وکی ڈیٹا ان کا مذہب عمومی طور پر «اسلام» دیتا ہے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-ar}{cite:wikidata-xherdan-shaqiri} خاندانی عادت اور عمومی بیان ان کے لیے ذاتی طور پر کوئی مسلک نہیں بتاتے، اور کوسوو کی تاریخی حنفی روایت کو کسی فرد پر قیاس سے نہیں لگایا جا سکتا، اس لیے ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-xherdan-shaqiri-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ذرائع، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہونی چاہیے اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ذریعے کا نام بتانا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/xherdan-shaqiri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}