{
 "id": "person/yaqub-ibn-layth",
 "class": "person",
 "slug": "yaqub-ibn-layth",
 "label": {
  "ar": "يعقوب بن الليث الصفار",
  "en": "Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar"
 },
 "summary": {
  "ar": "استولى على كرمان سنة خمس وخمسين ومائتين ثم دخل فارس {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.382} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.384}، ووقعت بينه وبين الحسن بن زيد الطالبي سنة ستين ومائتين فهزمه {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.508}. وعند المسعودي سار سنة اثنتين وستين ومائتين نحو العراق في جيوش عظيمة حتى نزل دير العاقول على شاطئ دجلة بين واسط وبغداد فواقعه أبو أحمد الموفق عند سيب بني كوما يوم الأحد لتسع خلون من رجب فانهزم {cite:muruj-al-dhahab p. 572-573}، ووصف المسعودي زهده في عسكره فكان لا يجلس إلا على قطعة مسح طولها نحو سبعة أشبار وإلى جانبه ترسه وعليه اتكاؤه وإذا أراد النوم اضطجع على ترسه وجعل رايته مخدته، ويذبح له في كل يوم عشرون شاة تطبخ في خمس قدور من الصفر ويفرق الباقي في الغلمان، وكان في عسكره خمسة آلاف جمل بخت وأضعافها حمير شهب تعرف بالصفارية تحمل الأثقال تخلى للرعي إذا نزل، وقال لرسول السلطان إن رئيس القوم يأتم به أصحابه فيما يظهر من أفعاله ونحن نقطع في كل يوم المهامه والمفاوز فلا يصلح لنا إلا التخفيف {cite:muruj-al-dhahab p. 575-576}، وبلغ الباميان من أوائل الهند لا قصد لفتحها {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 486}، وعند ابن الجوزي توفي بالأهواز سنة خمس وستين ومائتين فحُمل تابوته إلى جنديسابور وخلف في بيت ماله خمسين ألف ألف درهم وألف ألف دينار، وكتب على قبره «هذا قبر يعقوب المسكين» {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.5 p. 70}. وعند ابن خلدون كان من صحب صالح بن نصر المتطوعي بسجستان لقتال الخوارج فلما اجتمع عليه المتطوعة كاتب المعتز يسأله ولايتها ويقلده حربهم فأذن له، وافتتح زابلستان وهي غزنة وأعمالها وولاه المعتمد جميع ما استولى عليه {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1108-1111}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 879.4149777202817,
  "latest": 879.4971149304597
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0879-06",
   "hijri": "0265-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في شوال سنة 265هـ بالأهواز؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "0879-06",
   "hijri": "0265-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في شوال سنة 265هـ بالأهواز؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q45261"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi",
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 6",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعقوب بن الليث، ذكره الطبري والمسعودي وابن الجوزي وابن خلدون، وهو صاحب [[polity/saffarid-dynasty|الدولة الصفارية]]. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "الصعود",
     "markdown": "يذكر الطبري أنه استولى على كرمان سنة 255هـ ثم دخل فارس. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.382} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.384} ويروي ابن خلدون أنه صحب صالح بن نصر المتطوعي بسجستان لقتال الخوارج، ثم كاتب المعتز يسأله ولايتها، وافتتح زابلستان. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1108-1111}"
    },
    {
     "heading": "نحو العراق",
     "markdown": "يذكر الطبري قتالاً بينه وبين الحسن بن زيد الطالبي سنة 260هـ فهزمه. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.508} وسار سنة 262هـ نحو العراق، فواقعه أبو أحمد الموفق عند سيب بني كوما فانهزم، كما يروي المسعودي. {cite:muruj-al-dhahab p. 572-573}"
    },
    {
     "heading": "صفة عسكره",
     "markdown": "يصف المسعودي زهده في عسكره: كان لا يجلس إلا على قطعة مسح، ويضطجع على ترسه ويجعل رايته مخدته. {cite:muruj-al-dhahab p. 575-576}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "يذكر ابن الجوزي أنه توفي بالأهواز سنة 265هـ، وحُمل تابوته إلى جنديسابور، وكُتب على قبره «هذا قبر يعقوب المسكين». {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.5 p. 70}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yaqub-ibn-layth",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ya'qub ibn al-Layth, mentioned by al-Tabari, al-Mas'udi, Ibn al-Jawzi and Ibn Khaldun, and lord of the [[polity/saffarid-dynasty|Saffarid state]] {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "Rise",
     "markdown": "al-Tabari reports that he seized Kirman in the year 255 AH, then entered Fars {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.382} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.384}. Ibn Khaldun reports that he kept company with Salih ibn Nasr al-Mutatawwi'i in Sistan to fight the Kharijites, then wrote to al-Mu'tazz asking for its governorship, and conquered Zabulistan {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1108-1111}."
    },
    {
     "heading": "Toward Iraq",
     "markdown": "al-Tabari reports a battle between him and al-Hasan ibn Zayd al-Talibi in the year 260 AH, in which he defeated him {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.508}. In the year 262 AH he marched toward Iraq, and Abu Ahmad al-Muwaffaq met him at Sib Bani Kuma and defeated him, as al-Mas'udi reports {cite:muruj-al-dhahab p. 572-573}."
    },
    {
     "heading": "His army",
     "markdown": "al-Mas'udi describes his asceticism in his army: he would sit only on a piece of woollen cloth, lie down on his shield, and make his banner his pillow {cite:muruj-al-dhahab p. 575-576}."
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi reports that he died at al-Ahwaz in the year 265 AH. His coffin was carried to Jundaysabur, and on his grave was written \"This is the grave of Ya'qub the poor\" {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.5 p. 70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yaqub-ibn-layth",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یعقوب بن لیث کا ذکر طبری، مسعودی، ابن جوزی اور ابن خلدون نے کیا ہے، اور وہ [[polity/saffarid-dynasty|صفاری ریاست]] کے بانی تھے۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "عروج",
     "markdown": "طبری بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے 255 ہجری میں کرمان پر قبضہ کیا، پھر فارس میں داخل ہوئے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.382} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.384} ابن خلدون روایت کرتے ہیں کہ وہ خوارج سے لڑنے کے لیے سجستان میں صالح بن نصر متطوعی کے ساتھ رہے، پھر معتز کو خط لکھ کر وہاں کی ولایت مانگی، اور زابلستان فتح کیا۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1108-1111}"
    },
    {
     "heading": "عراق کی طرف",
     "markdown": "طبری 260 ہجری میں حسن بن زید طالبی کے ساتھ ان کی جنگ کا ذکر کرتے ہیں، جس میں یعقوب نے اسے شکست دی۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.9 p.508} 262 ہجری میں وہ عراق کی طرف بڑھے تو سیب بنی کوما کے پاس ابو احمد موفق سے ان کا مقابلہ ہوا اور وہ شکست کھا گئے، جیسا کہ مسعودی بیان کرتے ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 572-573}"
    },
    {
     "heading": "لشکر کا حال",
     "markdown": "مسعودی ان کے لشکر میں ان کے زہد کا حال بیان کرتے ہیں: وہ صرف ایک ٹاٹ کے ٹکڑے پر بیٹھتے، اپنی ڈھال پر لیٹتے، اور اپنا جھنڈا تکیہ بناتے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 575-576}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "ابن جوزی کے مطابق وہ 265 ہجری میں اہواز میں فوت ہوئے، ان کا تابوت جندیسابور لے جایا گیا، اور ان کی قبر پر لکھا گیا: \"یہ یعقوب مسکین کی قبر ہے\"۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.5 p. 70}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yaqub-ibn-layth",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-allah-ibn-abi-dawud-al-sijistani",
  "person/abd-allah-ibn-muhammad-cordova",
  "person/abu-al-arab-al-tamimi-muhammad",
  "person/abu-al-ayna",
  "person/abu-al-saib-utba-hamadhani",
  "person/abu-al-saj",
  "person/abu-awana-yaqub-ibn-ishaq",
  "person/abu-bakr-al-naysaburi-ibn-ziyad",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "person/abu-hashim-al-jubai",
  "person/abu-jafar-al-tirmidhi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/ahmad-ibn-yahya-tha-lab"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/saffarid-dynasty",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/saffarid-dynasty",
   "type": "founder_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "polity/saffarid-dynasty"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}