{
 "id": "person/yazid-ibn-al-muhallab",
 "class": "person",
 "slug": "yazid-ibn-al-muhallab",
 "label": {
  "ar": "يزيد بن المهلب"
 },
 "summary": {
  "ar": "قُتل في صفر سنة اثنتين ومائة بعد أن وجّه إليه يزيد بن عبد الملك العباس بن الوليد ومسلمة بن عبد الملك {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.590}، وكان قد خرج سنة إحدى ومائة فأقبل البصرة في كتيبة تهول من رآها حتى دخلها وخلّص إخوته من الحبس، ثم سار حتى نزل العقر فلقيه مسلمة بن عبد الملك والعباس بن الوليد، وكان يزيد يوم القتل على بردون أشهب أقبل نحو مسلمة لا يريد غيره فعطفت عليه خيول أهل الشام فقتل ومعه ابنه السميدع وأخوه محمد، وحمل عليه الفضل بن عياش الكلبي فقتله ومات بآخر رمق وهو يومئ أنه قتله، وجيء برأس يزيد فغسل وعمم وبعث به إلى الخليفة {cite:tabari-khayyat-part2 p. 110-112,124-125}. فتح قلعة أبذجنس سنة 84هـ بعد أن وضع عليها العيون، وكان صاحبها ينزك يسجد لها. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.87} ويذكر الكتاب أن سليمان جمع له العراق سنة 96هـ ثم أضاف له خراسان سنة 97هـ، فتولى الحرب والصلاة، فيما عهد الخراج إلى صالح بن عبد الرحمن. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.146} ويذكر الكتاب أن يزيد بن المهلب خرج على يزيد بن عبد الملك بعد توليه الخلافة، واستولى على البصرة، فجهز يزيد جيشاً بقيادة أخيه مسلمة، فدارت معركة العقر من أرض بابل دامت ثمانية أيام، قُتل فيها يزيد بن المهلب وعدد من إخوته، وذلك سنة 102هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.429}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/tabari-khayyat-part2",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 11",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); body pages read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-al-muhallab|يزيد بن المهلب]] والٍ من ولاة الأمويين، ولّاه سليمان بن عبد الملك خراسان وحرب العراق، وقُتل بعد خلاف مع الخلافة في معركة مع مسلمة بن عبد الملك {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 38}، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 133}."
    },
    {
     "heading": "ولايته",
     "markdown": "يذكر الطبري أن قتيبة بن مسلم خاف أن يولّي سليمان يزيد بن المهلب خراسان، فكتب إليه يهنئه بالخلافة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 12}. ثم كتب سليمان عهده على خراسان، وسار يزيد إليها واستخلف على واسط الجراح بن عبد الله الحكمي {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 38}. كما استعمله سليمان على حرب العراق {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 39}."
    },
    {
     "heading": "جرجان",
     "markdown": "دخل يزيد جرجان دون معارضة، وهرب المرزبان، وخرج يزيد بالناس إلى البحيرة، واستخلف على خراسان مخلد بن يزيد {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 52}. ورفض أي هدنة إلا إن نزل صول على حكمه، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 53}."
    },
    {
     "heading": "الهروب والعودة إلى العراق",
     "markdown": "أرسل علي بن أرطاة يزيد مغلولاً مقيداً في سفينة، مع وكيع بن حسان بن أبي سود، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 80}. ثم هرب يزيد من حبس عمر بن عبد العزيز {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 87}، ومضى في هروبه حتى مرّ بحدث الزقاق {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 88}. ثم أقبل إلى البصرة، فلا يمر بخيل من خيلهم ولا قبيلة إلا تنحّوا له عن السبيل {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 110}، وخرج من البصرة واستعمل عليها أخاه مروان ونزل واسطاً {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 121}."
    },
    {
     "heading": "مقتله",
     "markdown": "يذكر الطبري أن يزيد قُتل في صفر، في سنة 102 كما هي مطبوعة في الحولية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 123}. وقُتل في المعركة مع مسلمة، وقُتل معه السميتع ومحمد بن المهلب، بحسب الرواية {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 133}. وبُعث برأسه إلى يزيد بن عبد الملك مع خالد بن الوليد بن عقبة {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 134}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- معظم الأخبار هنا \"بحسب الرواية\"، أي ينقلها الطبري عن رواة معينين، وأبرزهم أبو مخنف؛ لم تُقابل بعد بمصادر أخرى.\n- السنة الوحيدة المذكورة (102) مقتبسة من حاشية الحولية المطبوعة في الصفحة 123، ولم يُحسم ترتيبها مع أحداث الصفحة 87 التي تذكر سنة 101.\n- الإحالات برقم صفحة المسح؛ الترقيم المطبوع لم يُقرأ بدقة.\n- لم تُستعمل هنا بعض الأخبار لوجود تشويش في نصها في الـOCR (مثلاً الصفحات 91 و111 و127 و138)، وتحتاج مراجعة صور الصفحات قبل إضافتها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yazid-ibn-al-muhallab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-al-muhallab|Yazid ibn al-Muhallab]], an Umayyad governor, appointed by Sulayman ibn Abd al-Malik over Khurasan and the war in Iraq. He was killed after a dispute with the caliphate, in a battle with Maslama ibn Abd al-Malik {cite:tabari-khayyat-part2 scan 38}, {cite:tabari-khayyat-part2 scan 133}."
    },
    {
     "heading": "His governorship",
     "markdown": "al-Tabari reports that Qutayba ibn Muslim feared that Sulayman would appoint Yazid ibn al-Muhallab over Khurasan, so he wrote to him congratulating him on the caliphate {cite:tabari-khayyat-part2 scan 12}. Then Sulayman wrote his letter of appointment over Khurasan, and Yazid set out for it, and left al-Jarrah ibn Abd Allah al-Hakami as his deputy at Wasit {cite:tabari-khayyat-part2 scan 38}. Sulayman also appointed him over the war in Iraq {cite:tabari-khayyat-part2 scan 39}."
    },
    {
     "heading": "Jurjan",
     "markdown": "Yazid entered Jurjan without opposition, and the marzban fled. Yazid took the people out to al-Buhayra, and appointed Mukhallad ibn Yazid over Khurasan {cite:tabari-khayyat-part2 scan 52}. He refused any truce unless Sul came down to his judgement, according to the report {cite:tabari-khayyat-part2 scan 53}."
    },
    {
     "heading": "Flight and return to Iraq",
     "markdown": "Ali ibn Artat sent Yazid in chains in a ship, with Waki' ibn Hassan ibn Abi Sud, according to the report {cite:tabari-khayyat-part2 scan 80}. Then Yazid fled from the prison of Umar ibn Abd al-Aziz {cite:tabari-khayyat-part2 scan 87}, and went on his flight until he passed by the event of al-Zuqaq {cite:tabari-khayyat-part2 scan 88}. Then he came to Basra, and no horseman or tribe of theirs passed him without moving aside from his path {cite:tabari-khayyat-part2 scan 110}. He left Basra, appointed his brother Marwan over it, and descended to Wasit {cite:tabari-khayyat-part2 scan 121}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "al-Tabari reports that Yazid was killed in Safar, in the year 102 AH as printed in the annals {cite:tabari-khayyat-part2 scan 123}. He was killed in the battle with Maslama, and with him were killed al-Sumay' and Muhammad ibn al-Muhallab, according to the report {cite:tabari-khayyat-part2 scan 133}. His head was sent to Yazid ibn Abd al-Malik with Khalid ibn al-Walid ibn Uqba {cite:tabari-khayyat-part2 scan 134}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Most of the reports here are \"according to the report\": al-Tabari transmits them from named narrators, above all Abu Mikhnaf. They have not yet been compared with other sources.\n- The only year mentioned (102) is taken from the marginal note of the printed annals on page 123, and its order has not been reconciled with the events of page 87, which mention the year 101.\n- The references use the scan page number; the printed numbering has not been read accurately.\n- Some reports have been left out because their text is garbled in the OCR (for example pages 91, 111, 127 and 138), and they need the page images checked before they are added."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yazid-ibn-al-muhallab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/yazid-ibn-al-muhallab|یزید بن مہلب]] بنو امیہ کے گورنروں میں سے تھے۔ سلیمان بن عبد الملک نے انھیں خراسان اور عراق کی جنگوں کا ذمہ دیا، اور خلافت سے اختلاف کے بعد وہ مسلمہ بن عبد الملک کے ساتھ ایک جنگ میں قتل ہوئے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 38}، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 133}۔"
    },
    {
     "heading": "ولایت",
     "markdown": "طبری ذکر کرتے ہیں کہ قتیبہ بن مسلم کو خوف ہوا کہ سلیمان یزید بن مہلب کو خراسان کا والی بنا دیں گے، اس لیے انھوں نے سلیمان کو خلافت کی مبارکباد کا خط لکھا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 12} پھر سلیمان نے خراسان کا عہدہ نامہ لکھا، اور یزید وہاں روانہ ہوئے اور واسط پر جراح بن عبد اللہ الحکمی کو اپنا نائب بنایا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 38} سلیمان نے انھیں عراق کی جنگوں پر بھی مقرر کیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 39}"
    },
    {
     "heading": "جرجان",
     "markdown": "یزید بغیر کسی مزاحمت کے جرجان میں داخل ہوئے، مرزبان بھاگ گیا، اور یزید لوگوں کو لے کر بحیرہ کی طرف نکلے، اور خراسان پر مخلد بن یزید کو نائب بنا دیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 52} روایت کے مطابق انھوں نے کسی صلح کو قبول کرنے سے انکار کیا، جب تک صول ان کے حکم پر ہتھیار نہ ڈال دیں۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 53}"
    },
    {
     "heading": "فرار اور عراق واپسی",
     "markdown": "روایت کے مطابق علی بن ارطاۃ نے یزید کو زنجیروں میں جکڑ کر کشتی میں وکیع بن حسان بن ابی سود کے ساتھ بھیجا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 80} پھر یزید عمر بن عبد العزیز کی قید سے فرار ہو گئے، {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 87} اور بھاگتے ہوئے حدث الزقاق تک پہنچے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 88} پھر وہ بصرہ آئے، تو ان کے گھوڑ سواروں یا قبیلوں میں سے کوئی ایسا نہ تھا جو راستہ چھوڑ کر ان کے لیے نہ ہٹ جاتا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 110} بصرہ سے نکل کر انھوں نے اپنے بھائی مروان کو وہاں کا امیر بنایا اور واسط میں اترے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 121}"
    },
    {
     "heading": "قتل",
     "markdown": "طبری ذکر کرتے ہیں کہ یزید صفر میں قتل ہوئے، سن 102 ہجری میں، جیسا کہ حولیہ کے طبع شدہ نسخے میں درج ہے۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 123} وہ مسلمہ کے ساتھ جنگ میں قتل ہوئے، اور ان کے ساتھ السمیتع اور محمد بن مہلب بھی قتل ہوئے، روایت کے مطابق۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 133} ان کا سر خالد بن الولید بن عقبہ کے ہاتھ یزید بن عبد الملک کے پاس بھیجا گیا۔ {cite:tabari-khayyat-part2 مسح 134}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- زیادہ تر خبریں یہاں \"روایت کے مطابق\" ہیں، یعنی طبری انھیں مخصوص راویوں سے نقل کرتے ہیں، جن میں سب سے نمایاں ابو مخنف ہیں؛ انھیں ابھی دوسرے ماخذ سے نہیں ملایا گیا۔\n- یہاں مذکور واحد سال (102) حولیہ کے طبع شدہ نسخے کے صفحہ 123 کے حاشیے سے لیا گیا ہے، اور اس کی ترتیب صفحہ 87 کے واقعات سے، جس میں سن 101 مذکور ہے، ابھی طے نہیں ہوئی۔\n- حوالے اسکین صفحے کے نمبر سے دیے گئے ہیں؛ چھپے ہوئے صفحہ نمبر کو ٹھیک سے نہیں پڑھا گیا۔\n- خودکار پڑھت کے متن میں الجھاؤ کی وجہ سے کچھ خبریں شامل نہیں کی گئیں (مثلاً صفحات 91، 111، 127 اور 138)؛ انھیں شامل کرنے سے پہلے صفحات کی تصاویر دیکھنا ضروری ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yazid-ibn-al-muhallab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hayyan-ispahbadh-treaty",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/madinat-fil-qutayba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "العاجز عنها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/revolt-of-yazid-muhallab-101",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الثائر المقتول",
   "sources": [
    "source/tabari-khayyat-part2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/waki-ibn-hassan-rule",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي البديل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/yazid-jurjan-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/yazid-khurasan-campaigns",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/jahm-ibn-zahr",
  "person/mukhallad-ibn-yazid",
  "person/abd-al-rahman-ibn-al-abbas",
  "person/abdallah-ibn-mamar",
  "person/al-mufaddal-ibn-al-muhallab",
  "person/al-ruqad-al-mutakki",
  "person/hayyan-mawla-masmala",
  "person/maslama-ibn-abd-al-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}