{
 "id": "person/younis-mahmoud",
 "class": "person",
 "slug": "younis-mahmoud",
 "label": {
  "ar": "يونس محمود",
  "en": "Younis Mahmoud",
  "ur": "یونس محمود"
 },
 "summary": {
  "ar": "مهاجم عراقي وُلد سنة 1983 في الدبس بمحافظة كركوك، قاد منتخب العراق إلى لقبه الوحيد في كأس آسيا سنة 2007 مسجلاً هدف الفوز في النهائي ونال جائزة أفضل لاعب في البطولة، ولعب لأندية في العراق والإمارات وقطر أطولها الغرافة، واعتزل سنة 2016.",
  "en": "Iraqi striker, born in 1983 in Dibis, Kirkuk Governorate, who captained Iraq to its only AFC Asian Cup title in 2007, scoring the winning goal in the final and winning the tournament's most valuable player award. He played club football in Iraq, the Emirates and Qatar — longest with Al-Gharafa — and retired in 2016.",
  "ur": "عراقی اسٹرائیکر، 1983 میں محافظہ کرکوک کے الدبس میں پیدا ہوئے، جنہوں نے 2007 میں عراق کی قیادت کرتے ہوئے اسے اس کا واحد اے ایف سی ایشیائی کپ خطاب دلایا، فائنل میں جیت کا گول کیا اور ٹورنامنٹ کے بہترین کھلاڑی کا اعزاز حاصل کیا۔ انہوں نے عراق، امارات اور قطر کے کلبوں کے لیے کھیلا — سب سے طویل عرصہ الغرافہ کے ساتھ — اور 2016 میں ریٹائر ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1983.089933400412,
  "latest": 1983.0926713073873
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1983-02-03",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article, citing the FIFA profile, gives 3 February 1983, born in Dibis in Kirkuk Governorate; the Arabic article's categories pair his birth year with 1403 AH, which agrees with the Hijri year recorded here. Wikidata carries two birth-date values, 3 February 1983 and the transposed 2 March 1983; the articles are followed and the variant is recorded here. No museum place entity exists for Dibis or Kirkuk, so the birthplace is carried here and in the prose, with no born_in edge.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-younis-mahmoud-en",
    "source/wikipedia-younis-mahmoud-ar",
    "source/wikidata-younis-mahmoud"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Younis Mahmoud Khalaf",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "يونس محمود خلف",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "یونس محمود خلف",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1983-02-03",
   "hijri": "1403",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article, citing the FIFA profile, gives 3 February 1983, born in Dibis in Kirkuk Governorate; the Arabic article's categories pair his birth year with 1403 AH, which agrees with the Hijri year recorded here. Wikidata carries two birth-date values, 3 February 1983 and the transposed 2 March 1983; the articles are followed and the variant is recorded here. No museum place entity exists for Dibis or Kirkuk, so the birthplace is carried here and in the prose, with no born_in edge.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-younis-mahmoud-en",
    "source/wikipedia-younis-mahmoud-ar",
    "source/wikidata-younis-mahmoud"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "documented",
    "note": "Two independent sources name Mahmoud's affiliation personally, in contemporary reporting of Iraq's 2007 Asian Cup victory. The Washington Post (30 July 2007) wrote: 'Mahmoud, a Sunni Turkmen, scored the winning goal'. Al Jazeera English (2007), reporting independently, wrote that the team 'was captained by a Sunni Turkman from Kirkuk — Younis Mahmoud'. Both quotations were verified directly in the archived articles on 26 October 2026. The English article's personal-life section states the same Sunni fact, though its ethnic label ('Arab') differs from its own sources, which call him a Turkmen; the museum records the Sunni attestation, on which both sources agree, and does not adopt the contested ethnic label. The Arabic article's text says only that he is a Muslim, and its 'Iraqi Sunni Muslims' category is a filing, which never attests; neither is counted. Wikidata gives only generic Islam, which is not counted either.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-younis-mahmoud-en",
     "source/wikipedia-younis-mahmoud-ar",
     "source/wikidata-younis-mahmoud"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q318780"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-younis-mahmoud-en",
   "source/wikipedia-younis-mahmoud-ar",
   "source/wikidata-younis-mahmoud"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1368064752 of 6 August 2026), Arabic Wikipedia (revision 77047682 of 23 October 2026) and Wikidata Q318780, each read on 26 October 2026; every article fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. The two 2007 reports the English article cites for his Sunni affiliation (the Washington Post of 30 July 2007 and Al Jazeera English of 2007) were also read directly in their archived form on 26 October 2026 and the quoted words verified. No earlier record for Mahmoud existed in data/person/ (the 'mahmoud' hits are other people), and his QID was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; this is a new build. RELATION DIRECTION: no relations are written — his birthplace, Dibis in Kirkuk Governorate, has no museum place entity, so it is carried in the born note and the prose only.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-52"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يونس محمود خلف مهاجم عراقي، وُلد في 3 فبراير 1983 في الدبس بمحافظة كركوك، قاد منتخب العراق إلى لقبه الوحيد في كأس آسيا سنة 2007 مسجلاً هدف الفوز في النهائي ونائلاً جائزة أفضل لاعب في البطولة. ولعب لأندية في العراق والإمارات وقطر — أطولها الغرافة — واعتزل سنة 2016. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته",
     "markdown": "بدأ محمود مع الدبس وكركوك قبل انضمامه إلى الطلبة في بغداد، ثم احترف في الخارج: الوحدة في الإمارات، وفي قطر فترة طويلة مع الغرافة نال فيها لقب هداف الدوري، وفترات أقصر مع الوكرة والسد وغيرهما، وفترة مع الأهلي، وعودة إلى العراق مع أربيل والطلبة قبل اعتزاله سنة 2016. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}\n\nوخاض مباراته الدولية الأولى مع العراق في يوليو 2002 ولعب في أولمبياد 2004. وفي كأس آسيا 2007 قاد العراق قائداً في مسيرة غير متوقعة إلى اللقب، مسجلاً هدف النهائي الوحيد أمام السعودية، ونال جائزة أفضل لاعب في البطولة وتقاسم لقب هدافها. وصُوّر الفوز، في خضم الحرب الأهلية العراقية، حول العالم بوصفه لحظة نادرة من الوحدة الوطنية. وقد تزوج ثلاث مرات، وشقيقه الأصغر عمر لاعب كرة قدم أيضاً. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    },
    {
     "heading": "في السجل",
     "markdown": "تسمّي انتماء محمود السنيّ شخصياً مصادرُ مستقلة اثنان. ففي تغطية فوز العراق سنة 2007 كتبت واشنطن بوست في 30 يوليو 2007: «محمود، وهو تركماني سني، سجّل هدف الفوز». وكتبت الجزيرة الإنجليزية، في تغطية مستقلة سنة 2007، أن الفريق «قاده سني تركماني من كركوك — يونس محمود». وقد جرى التحقق من الاقتباسين في المقالتين المؤرشفتين. ويذكر قسم الحياة الشخصية في المقالة الإنجليزية الحقيقة السنية نفسها، وإن سمّاه عربياً حيث يسمّيه مصدراه تركمانياً؛ فيسجّل المتحف الإثبات السني الذي اتفق عليه المصدران، لا الوصف العرقي المتنازع عليه. ونص المقالة العربية يكتفي بأنه مسلم، وفئتها «مسلمون سنة عراقيون» تصنيف لا يُثبت شيئاً؛ وتعطي ويكيبيانات الإسلام عاماً فقط. ولذلك سُجّلت ديانته سنية، موثقة بالمصدرين المسمّيين. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/younis-mahmoud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Younis Mahmoud Khalaf is an Iraqi striker, born on 3 February 1983 in Dibis, Kirkuk Governorate, who captained Iraq to its only AFC Asian Cup title in 2007, scoring the winning goal in the final and winning the tournament's most valuable player award. He played club football in Iraq, the Emirates and Qatar — longest with Al-Gharafa — and retired in 2016. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "Mahmoud began with Dibis and Kirkuk before joining Al-Talaba in Baghdad, then moved abroad: Al-Wahda in the Emirates, and in Qatar a long spell with Al-Gharafa, where he finished as the league's top scorer, shorter spells with Al-Wakrah, Al-Sadd and others, a period with Al-Ahli, and a return to Iraq with Erbil and Al-Talaba before retiring in 2016. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}\n\nHe made his Iraq debut in July 2002 and played at the 2004 Olympic Games. At the 2007 AFC Asian Cup he captained Iraq through an improbable run to the title, scoring the only goal of the final against Saudi Arabia, and was named the tournament's most valuable player and its joint top scorer. The victory, in the middle of Iraq's civil war, was reported around the world as a rare moment of national unity. He has married three times, and his younger brother Omar is also a footballer. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    },
    {
     "heading": "On the record",
     "markdown": "Mahmoud's Sunni affiliation is named personally by two independent sources. Reporting Iraq's 2007 triumph, the Washington Post of 30 July 2007 wrote: “Mahmoud, a Sunni Turkmen, scored the winning goal.” Al Jazeera English, reporting independently in 2007, wrote that the team “was captained by a Sunni Turkman from Kirkuk — Younis Mahmoud”. Both quotations were verified in the archived articles. The English article's personal-life section states the same Sunni fact, though it calls him an Arab where its own two sources call him a Turkmen; the museum records the Sunni attestation, on which both sources agree, and not the contested ethnic label. The Arabic article's text says only that he is a Muslim, and its “Iraqi Sunni Muslims” category is a filing, which never attests; Wikidata gives only generic Islam. His faith is recorded as Sunni, documented on the two named sources. {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/younis-mahmoud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یونس محمود خلف عراقی اسٹرائیکر ہیں، 3 فروری 1983 کو محافظہ کرکوک کے الدبس میں پیدا ہوئے، جنہوں نے 2007 میں عراق کی قیادت کرتے ہوئے اسے اس کا واحد اے ایف سی ایشیائی کپ خطاب دلایا، فائنل میں جیت کا گول کیا اور ٹورنامنٹ کے بہترین کھلاڑی کا اعزاز حاصل کیا۔ انہوں نے عراق، امارات اور قطر کے کلبوں کے لیے کھیلا — سب سے طویل عرصہ الغرافہ کے ساتھ — اور 2016 میں ریٹائر ہوئے۔ {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر",
     "markdown": "محمود نے الدبس اور کرکوک سے آغاز کیا، پھر بغداد کے الطلبہ میں شامل ہوئے، اور بعد ازاں بیرون ملک گئے: امارات کے الوحدہ، اور قطر میں الغرافہ کے ساتھ ایک طویل دور جس میں وہ لیگ کے ٹاپ اسکورر رہے، الوکرہ اور السد وغیرہ کے ساتھ مختصر ادوار، الاہلی کے ساتھ ایک دور، اور پھر اربیل اور الطلبہ کے ساتھ عراق واپسی، 2016 میں ریٹائرمنٹ سے پہلے۔ {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}\n\nانہوں نے جولائی 2002 میں عراق کے لیے ڈیبیو کیا اور 2004 کے اولمپک کھیلوں میں کھیلے۔ 2007 کے اے ایف سی ایشیائی کپ میں انہوں نے بطور کپتان عراق کو ایک غیر متوقع خطاب تک پہنچایا، سعودی عرب کے خلاف فائنل کا واحد گول کیا، اور ٹورنامنٹ کے بہترین کھلاڑی اور مشترکہ ٹاپ اسکورر قرار پائے۔ عراق کی خانہ جنگی کے درمیان اس جیت کو دنیا بھر میں قومی اتحاد کا نادر لمحہ قرار دیا گیا۔ انہوں نے تین شادیاں کیں، اور ان کے چھوٹے بھائی عمر بھی فٹبالر ہیں۔ {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    },
    {
     "heading": "ریکارڈ میں",
     "markdown": "محمود کی سنی وابستگی کو دو آزاد مآخذ ذاتی طور پر نام لیتے ہیں۔ عراق کی 2007 کی فتح کی رپورٹنگ میں واشنگٹن پوسٹ نے 30 جولائی 2007 کو لکھا: «محمود، ایک سنی ترکمان، نے جیت کا گول کیا»۔ الجزیرہ انگریزی نے 2007 میں آزادانہ رپورٹنگ کرتے ہوئے لکھا کہ ٹیم کی «قیادت کرکوک کے ایک سنی ترکمان — یونس محمود — نے کی»۔ دونوں اقتباسات محفوظ شدہ مضامین میں تصدیق شدہ ہیں۔ انگریزی مضمون کے ذاتی زندگی کے حصے میں بھی یہی سنی حقیقت درج ہے، اگرچہ وہ انہیں عرب کہتا ہے جہاں اس کے اپنے دو مآخذ انہیں ترکمان کہتے ہیں؛ عجائب گھر سنی ثبوت کو درج کرتا ہے، جس پر دونوں مآخذ متفق ہیں، نہ کہ متنازع نسلی لیبل کو۔ عربی مضمون کا متن صرف یہ کہتا ہے کہ وہ مسلمان ہیں، اور اس کا زمرہ «عراقی سنی مسلمان» ایک فائلنگ ہے جو کبھی ثبوت نہیں بنتی؛ ویکی ڈیٹا صرف عمومی اسلام دیتا ہے۔ لہٰذا ان کا ایمان سنی درج ہے، دو نامزد مآخذ پر مستند۔ {cite:wikipedia-younis-mahmoud-en} {cite:wikipedia-younis-mahmoud-ar} {cite:wikidata-younis-mahmoud}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/younis-mahmoud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}