{
 "id": "person/zadhanfarrukh-ibn-biri",
 "class": "person",
 "slug": "zadhanfarrukh-ibn-biri",
 "label": {
  "ar": "زادان فروخ بن بيري",
  "en": "Zadhanfarrukh ibn Biri"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتب الحجاج؛ عند البلاذري استكتبه الحجاج لما ولي العراق وكان معه صالح بن عبد الرحمن يخط بين يديه بالعربية والفارسية فوصله بالحجاج ثم قال له إنك قريب إلى الأمير وأراه قد استخفني ولا آمن أن يقدمني عليك.",
  "en": "al-Hajjaj's scribe; in al-Baladhuri employed when he took Iraq, Salih ibn Abd al-Rahman writing Arabic and Persian before him — he presented Salih to al-Hajjaj, then confided fear of being displaced by him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 421",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-40"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان زادان فروخ بن بيري كاتب [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]]. عند البلاذري استكتبه الحجاج لما ولي العراق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nكان معه صالح بن عبد الرحمن يكتب بين يديه بالعربية والفارسية، فوصله زادان بالحجاج. ثم قال له إنك قريب من الأمير، وإنه قد استخفه ولا يأمن أن يقدمه عليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zadhanfarrukh-ibn-biri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Zadhan Farrukh ibn Biri, secretary of [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]]. al-Baladhuri reports that al-Hajjaj made him secretary when he was appointed over Iraq {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "His relationship with Salih",
     "markdown": "Salih ibn Abd al-Rahman was with him, writing before him in Arabic and Persian, and Zadhan introduced him to al-Hajjaj. Then he told him that he was close to the amir, and that the amir had come to favour him and he could not be sure that the amir would not put him before him {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zadhanfarrukh-ibn-biri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زادان فروخ بن بیری [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج]] کے کاتب تھے۔ بلاذری کے مطابق جب حجاج عراق کے والی بنے تو انھوں نے زادان کو اپنا کاتب مقرر کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nان کے ساتھ صالح بن عبدالرحمن بھی تھے جو حجاج کے سامنے عربی اور فارسی میں لکھتے تھے، تو زادان نے صالح کو حجاج تک پہنچایا۔ پھر زادان نے صالح سے کہا کہ تم امیر کے قریب ہو، اور امیر تمھیں ہلکا سمجھتا ہے اور اسے اندیشہ نہیں کہ تمھیں اس پر فوقیت دے دی جائے گی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zadhanfarrukh-ibn-biri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/arabization-of-iraq-diwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الكاتب الأول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
  "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
  "place/kufa",
  "event/arabization-of-iraq-diwan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}