{
 "id": "person/zagan-pasha",
 "class": "person",
 "slug": "zagan-pasha",
 "label": {
  "ar": "زاغانوس باشا",
  "en": "Zaganos Pasha"
 },
 "summary": {
  "ar": "زاغانوس باشا — وفي نص الصلابي «زوغنوش باشا» — قائد في جيش محمد الفاتح، ينقل الكتاب أنه من أصل ألباني كان نصرانياً فأسلم {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}. في مجلس الشورى عشية الاقتحام العام للقسطنطينية، لما دعا الوزير خليل باشا إلى الانسحاب، صاح زوغنوش بلكنته الأرناؤوطية: «حاشا وكلا أيها السلطان، أنا لا أقبل أبداً ما قاله خليل باشا، فما أتينا هنا إلا لنموت لا لنرجع»، وقال إن جيش الإسكندر الذي قهر نصف آسيا لم يكن أكبر من جيشهم، فأيده القائد طرخان والشيخان آق شمس الدين والكوراني، وظهرت البشرى على وجه الفاتح {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105-106}.",
  "en": "Zaganos Pasha — spelled 'Zughnush' in al-Salabi's text — a commander in Mehmed II's army whom the book describes as an Albanian-born convert {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}. At the war council before the final assault, when the vizier Khalil Pasha urged withdrawal, he cried out in his Albanian-accented Turkish: 'God forbid, O Sultan — we came here to die, not to return,' and argued Alexander's army was no larger than theirs; Tarkhan, Aq Shams al-Din and al-Kurani backed him, and joy showed on the Conqueror's face {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105-106}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زوغنوش باشا"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military-leader",
   "grand-vizier"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2353735"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 105-106",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زاغانوس باشا — «زوغنوش» في نص الصلابي — قائد في جيش [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]]، يذكره الكتاب أنه من أصل ألباني كان نصرانياً فأسلم {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}."
    },
    {
     "heading": "في مجلس الشورى",
     "markdown": "عشية الاقتحام العام على القسطنطينية دعا الوزير [[person/candarli-halil-pasha|خليل باشا]] إلى الانسحاب، فصاح زوغنوش بلكنته الأرناؤوطية: «حاشا وكلا أيها السلطان، أنا لا أقبل أبداً ما قاله خليل باشا، فما أتينا هنا إلا لنموت لا لنرجع»، واحتج بأن جيش الإسكندر الذي قهر نصف آسيا لم يكن أكبر من جيشهم، ولا الدول الغربية قادرة على النصرة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105-106}."
    },
    {
     "heading": "الموقف",
     "markdown": "أيده القائد طرخان والشيخان [[person/aq-shams-al-din|آق شمس الدين]] والكوراني، وظهرت أمارات البشر على وجه الفاتح، وانتهى المجلس بأن الاقتحام بات وشيكاً {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 106}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zagan-pasha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Zaganos Pasha — 'Zughnush' in al-Salabi's text — a commander in Mehmed II's army, described by the book as an Albanian-born convert to Islam {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}."
    },
    {
     "heading": "At the war council",
     "markdown": "On the eve of the general assault on Constantinople the vizier Khalil Pasha counselled withdrawal; Zaganos cried out in his Albanian-accented Turkish: 'God forbid, O Sultan — I will never accept what Khalil Pasha said, for we came here to die, not to return,' arguing that Alexander's army which conquered half of Asia was no larger than theirs {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105-106}."
    },
    {
     "heading": "The outcome",
     "markdown": "Commander Tarkhan and the shaykhs Aq Shams al-Din and al-Kurani backed him; gladness showed on the Conqueror's face, and the council ended with the assault imminent {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 106}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zagan-pasha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زاغانوس پاشا — صلابی کے متن میں «زوغنوش» — محمد فاتح کے لشکر کا ایک قائد، جسے کتاب نے البانی النصل بیان کیا ہے جو پہلے مسیحی تھا پھر مسلمان ہوا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105}۔"
    },
    {
     "heading": "مجلس شوریٰ میں",
     "markdown": "قسطنطنیہ پر آخری حملے سے پہلے وزیر خلیل پاشا نے واپسی کا مشورہ دیا تو زوغنوش اپنی البانوی لہجے میں چیخا: «اے سلطان! میں خلیل پاشا کی بات ہرگز قبول نہیں کرتا، ہم یہاں مرنے آئے ہیں لوٹنے نہیں»، اور دلیل دیا کہ سکندر کا لشکر جس نے آدھا ایشیا فتح کیا ہمارے لشکر سے بڑا نہ تھا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 105-106}۔"
    },
    {
     "heading": "نتیجہ",
     "markdown": "قائد طرخان اور دونوں شیخ آق شمس الدین اور کورانی نے اس کی تائید کی، فاتح کے چہرے پر بشارت جھلکی اور مجلس اس پر ختم ہوئی کہ حملہ قریب ہے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 106}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zagan-pasha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-constantinople-857",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-ibn-ismail-al-kurani",
  "person/aq-shams-al-din",
  "person/baltaoghlu",
  "person/candarli-halil-pasha",
  "person/constantine-xi-palaiologos",
  "person/gennadios-scolarios",
  "person/giustiniani",
  "person/mehmed-ii"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}