{
 "id": "person/zarqa-al-yamama",
 "class": "person",
 "slug": "zarqa-al-yamama",
 "label": {
  "ar": "زرقاء اليمامة",
  "en": "Zarqa' al-Yamama"
 },
 "summary": {
  "ar": "يمامة بنت مرة أخت رباح بن مرة، امرأة زرقاء من جديس ليس في الأرض أبصر منها تبصر الراكب على مسيرة ثلاث ليال، أنذرت قومها بجيش حسان حين سارت الأشجار فقالت يا جديس لقد سارت إليكم الشجر وأرى رجلاً من وراء شجرة ينهش كتفاً أو يخصف نعلاً فكذبوها فأفناهم حسان، ثم أمر بنزع عينيها فإذا في داخلها عروق سود قالت حجر أسود يقال له الإثمد كنت أكتحل به فنشب إلى بصري فكانت أول من اكتحل به فاتخذوه كحلاً، وأمر بها فصلبت على باب جو وقال سموا جواً باليمامة فسميت بها إلى اليوم {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}.",
  "en": "The far-sighted woman of Jadis — three nights' sight — who warned her people of trees marching and was disbelieved; Hassan's sack followed, her eyes were drawn to reveal the antimony veins of the first kohl, and she was crucified on Jaww's gate, whence the town took her name {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 455–456",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زرقاء اليمامة هي يمامة بنت مرة، أخت رباح بن مرة، امرأة زرقاء من جديس. يصفها المسعودي بأنه ليس في الأرض أبصر منها، فهي تبصر الراكب على مسيرة ثلاث ليال. {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}\n\nأنذرت قومها بجيش حسان حين سارت الأشجار، فكذبوها فأفناهم حسان. ثم أمر بنزع عينيها، فوجد في داخلهما عروقاً سوداً، فقالت إنه حجر أسود يقال له الإثمد كانت تكتحل به. وأمر بها فصلبت على باب جو، فسميت اليمامة. {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zarqa-al-yamama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Zarqa' al-Yamama is Yamama bint Murr, sister of Rabah ibn Murr, a woman of blue eyes from Jadis. al-Mas'udi describes her as having no one on earth with keener sight: she could see a rider from a distance of three nights {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}."
    },
    {
     "heading": "The army of Hassan",
     "markdown": "She warned her people of the army of Hassan when the trees began to move, and they called her a liar, so Hassan destroyed them. Then he ordered her eyes put out, and found within them black veins. She said that it was a black stone called antimony, with which she used to apply kohl. He ordered her crucified at the gate of Jaww, and so Yamama was named {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zarqa-al-yamama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زرقاء یمامہ، یمامہ بنت مرہ تھیں، رباح بن مرہ کی بہن اور قبیلہ جدیس کی ایک نیلی آنکھوں والی خاتون۔ مسعودی انھیں ایسی بینائی والی بتاتے ہیں کہ زمین پر ان سے زیادہ تیز نگاہ والا کوئی نہ تھا، وہ تین رات کی مسافت پر سوار کو دیکھ لیتی تھیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}\n\nجب حسان کا لشکر آیا اور درخت حرکت کرتے ہوئے نظر آئے تو انھوں نے اپنی قوم کو خبردار کیا، مگر قوم نے ان کی بات کو جھوٹ سمجھا، اور حسان نے انھیں ہلاک کر دیا۔ پھر حکم دیا گیا کہ ان کی آنکھیں نکالی جائیں، تو ان کے اندر کالی رگیں پائی گئیں۔ انھوں نے کہا کہ یہ وہ سیاہ پتھر ہے جسے «اثمد» کہتے ہیں اور وہ اس سے سرمہ لگایا کرتی تھیں۔ پھر حکم ہوا کہ انھیں جو کے دروازے پر سولی دی جائے، اسی لیے اسے یمامہ کہا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 455-456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zarqa-al-yamama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/destruction-of-jadis",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-aswad-ibn-ghaffar",
  "event/destruction-of-jadis"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}