{
 "id": "person/zayd-al-khayl",
 "class": "person",
 "slug": "zayd-al-khayl",
 "label": {
  "en": "Zayd al-Khayl",
  "ar": "زيد الخيل"
 },
 "summary": {
  "en": "Chief of Tayy' whose delegation came to Medina in the Year of Delegations; the Prophet renamed him Zayd al-Khayr ('the good') and said no Arab praised to him had ever fallen short of the praise except this man.",
  "ar": "سيد طيء الذي قدم في وفد قومه على النبي في عام الوفود فأسلم وحسن إسلامه؛ سمّاه النبي زيد الخير وقال: ما ذُكر لي رجل من العرب بفضل ثم جاءني إلا رأيته دون ما يُقال فيه إلا زيد الخيل."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.9985352197195
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مات بالحمى بماء فردة بنجد في رجوعه من المدينة (ابن هشام ص224)؛ السنة سنة الوفود.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زيد الخيل الطائي، سيد طيء"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "زيد الخير"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "politician"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مات بالحمى بماء فردة بنجد في رجوعه من المدينة (ابن هشام ص224)؛ السنة سنة الوفود.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "interlocutor",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "في وفد طيء إلى المدينة سنة 9هـ.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "convert",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 224; al-Raheeq al-Makhtum p. 453",
   "generated_by": "Devin; extended by Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-9a"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/zad-al-maad",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 440-454 (batch 22); extended by Claude Fable 5.1 from Ibn Hisham juz' 4 p. 224"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سيد طيء الذي قدم في وفد قومه سنة 9هـ فأسلم وحسن إسلامه، وسمّاه النبي زيد الخير {cite:mubarakpuri-raheeq ص453}."
    },
    {
     "heading": "خبره",
     "markdown": "قدم وفد طيء وفيهم زيد الخيل فكلّموا النبي وعرض عليهم الإسلام فأسلموا وحسن إسلامهم {cite:mubarakpuri-raheeq ص453}. وقال النبي في زيد: ما ذُكر لي رجل من العرب بفضل ثم جاءني إلا رأيته دون ما يُقال فيه إلا زيد الخيل فإنه لم يُبلغ كل ما فيه، وسمّاه زيد الخير {cite:mubarakpuri-raheeq ص453}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان زيد سيداً مشهوراً بالكرم والشجاعة بين قومه، فلما جاء النبي أعجبه حتى سمّاه «زيد الخير»."
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن هشام",
     "markdown": "قدم في [[event/delegation-of-tayy|وفد طيء]] وهو سيدهم، فعرض النبي عليهم الإسلام فأسلموا وحسن إسلامهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224} وروى ابن إسحاق عمن لا يتهم من رجال طيء قول النبي فيه، ثم سمّاه زيد الخير وقطع له [[place/fayd|فيداً]] وأرضين معها وكتب له بذلك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224} فلما خرج راجعاً قال النبي: إن ينجُ زيد من حمّى المدينة، وسمّاها باسم لم يثبته الراوي، فلما انتهى إلى ماء بنجد يقال له [[place/farda|فردة]] أصابته الحمى فمات، وقال حين أحس بالموت بيتين يذكر فيهما ارتحال قومه وتركه في بيت بفردة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224} ولما مات عمدت امرأته إلى الكتب التي قطع له النبي فحرّقتها بالنار. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-al-khayl",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Chief of Tayy, who came with his people's delegation in 9 AH. He embraced Islam and his Islam was sound. The Prophet named him Zayd al-Khayr {cite:mubarakpuri-raheeq p.453}."
    },
    {
     "heading": "His account",
     "markdown": "The delegation of Tayy came, and Zayd al-Khayl was among them. They spoke with the Prophet, who offered them Islam; they embraced it and their Islam was sound {cite:mubarakpuri-raheeq p.453}. The Prophet said of Zayd: \"No man of the Arabs has been described to me for a virtue and then come to me without falling short of what was said of him, except Zayd al-Khayl, for he did not reach all that is in him.\" He named him Zayd al-Khayr {cite:mubarakpuri-raheeq p.453}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Zayd was a famous chief among his people, known for generosity and courage. When he met the Prophet, the Prophet was so taken with him that he named him \"Zayd the Good\"."
    },
    {
     "heading": "In Ibn Hisham's Sira",
     "markdown": "He came in the [[event/delegation-of-tayy|delegation of Tayy]], of which he was the chief. The Prophet offered them Islam, and they embraced it and their Islam was sound {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224}. Ibn Ishaq, relating from men of Tayy whom he considered trustworthy, gives the Prophet's words about him. The Prophet named him Zayd al-Khayr, granted him [[place/fayd|Fayd]] with its lands, and wrote this down for him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224}. When he set out homeward, the Prophet said: \"If Zayd survives the fever of Medina...\" and called it by a name that the narrator did not preserve. When Zayd reached a water in Najd called [[place/farda|Farda]], the fever struck him and he died. As he sensed death he recited two lines about his people's departure and his being left behind in a tent at Farda {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224}. After his death his wife burned the documents the Prophet had granted him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-al-khayl",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طے قبیلے کے سردار تھے، جو 9 ہجری میں اپنی قوم کے وفد کے ساتھ آئے، مسلمان ہوئے اور ان کا اسلام پختہ رہا۔ نبی نے ان کا نام «زید الخیر» رکھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص453}"
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "طے کا وفد آیا تو اس میں زید الخیل بھی تھے۔ انھوں نے نبی سے گفتگو کی، آپ نے انھیں اسلام کی دعوت دی تو وہ مسلمان ہو گئے اور ان کا اسلام پختہ ہوا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص453} نبی نے زید کے بارے میں فرمایا کہ عرب کے کسی شخص کی فضیلت کا ذکر میرے سامنے ہوا اور وہ میرے پاس آیا تو میں نے اسے اس سے کم پایا جتنا اس کے بارے میں کہا گیا تھا، سوائے زید الخیل کے، کیونکہ ان کی تمام خوبیاں بیان ہی نہ ہو سکیں۔ آپ نے انھیں «زید الخیر» کا نام دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص453}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "زید اپنی قوم میں سخاوت اور بہادری کے لیے مشہور سردار تھے۔ جب نبی تشریف لائے تو ان کا کردار آپ کو پسند آیا، یہاں تک کہ آپ نے انھیں «زید الخیر» کہا۔"
    },
    {
     "heading": "ابن ہشام کی سیرت میں",
     "markdown": "طے کے [[event/delegation-of-tayy|وفد]] کے ساتھ وہ آئے، جو ان کے سردار تھے۔ نبی نے انھیں اسلام کی دعوت دی تو وہ مسلمان ہو گئے اور ان کا اسلام پختہ ہوا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224} ابن اسحاق نے طے کے ایک ایسے شخص سے روایت کی جس پر شک نہیں کیا جاتا، کہ نبی نے ان کے بارے میں یہ بات فرمائی، پھر انھیں «زید الخیر» کا نام دیا اور ان کے لیے [[place/fayd|فید]] اور اس کے ساتھ کی زمینیں مقرر کیں اور اس کی تحریر لکھ کر دی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224} جب وہ واپس روانہ ہوئے تو نبی نے فرمایا کہ اگر زید مدینہ کے بخار سے بچ گیا (اور آپ نے اس بخار کو ایک ایسا نام دیا جو راوی نے محفوظ نہیں رکھا)۔ جب وہ نجد کے ایک پانی تک پہنچے جسے [[place/farda|فردہ]] کہتے ہیں تو انھیں بخار لاحق ہوا اور وہ فوت ہو گئے۔ موت کا احساس ہوا تو انھوں نے دو شعر کہے جن میں اپنی قوم کے کوچ اور فردہ کے ایک گھر میں اپنے قیام کا ذکر تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224} ان کی وفات کے بعد ان کی بیوی نے وہ تحریریں جلا دیں جو نبی نے ان کے لیے لکھی تھیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/224}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-al-khayl",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha",
  "person/al-aswad-al-ansi"
 ],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "group/tayy",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-tayy",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "سيد الوفد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/farda",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "converted_under",
   "inverse": false,
   "start": {
    "edtf": "0631~"
   },
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/delegation-of-tayy",
  "event/islam-of-adi-ibn-hatim",
  "person/adi-ibn-hatim",
  "event/capture-and-release-of-hatims-daughter",
  "event/year-of-delegations",
  "place/medina",
  "group/tayy",
  "person/muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}