{
 "id": "person/zayd-ibn-al-khattab",
 "class": "person",
 "slug": "zayd-ibn-al-khattab",
 "label": {
  "ar": "زيد بن الخطاب",
  "en": "Zayd ibn al-Khattab"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخو عمر وأكبر منه وأسلم قبله؛ شهد بدراً والمشاهد، وكانت راية المسلمين معه يوم اليمامة سنة 12هـ فاستُشهد بها؛ وقال عمر لما قُتل: «سبقني إلى الحسنيين أسلم قبلي واستشهد قبلي».",
  "en": "Umar's older brother, who embraced Islam before him; he fought at Badr and the later campaigns and carried the Muslim banner at al-Yamama in 12 AH, where he was killed; Umar said when he fell: 'He beat me to the two good things: he embraced Islam before me and was martyred before me.'"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زيد بن الخطاب بن نفيل العدوي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 2968 (ص 515).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 2968، ص 515",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-3"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3574949"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 515, entry 2968)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-al-khattab|زيد بن الخطاب]] بن نفيل العدوي، أخو [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، وأمه أسماء بنت وهب من بني أسد. كان أسن من عمر وأسلم قبله وشهد [[event/battle-of-badr|بدراً]] والمشاهد {cite:ibn-hajar-isaba p.515}."
    },
    {
     "heading": "اليمامة",
     "markdown": "استُشهد باليمامة، وكانت راية المسلمين معه سنة 12هـ في خلافة أبي بكر {cite:ibn-hajar-isaba p.515}. وحزن عليه عمر حزناً شديداً، ولما قُتل قال: «سبقني إلى الحسنيين: أسلم قبلي واستشهد قبلي» {cite:ibn-hajar-isaba p.515}."
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "له في الصحيح حديث واحد في النهي عن قتل حيات البيوت، من رواية ابن عمر عنه مقروناً بأبي لبابة، ورجح صالح جزرة أن الصواب عن أبي لبابة وحده {cite:ibn-hajar-isaba p.515}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-al-khattab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-al-khattab|Zayd ibn al-Khattab]] ibn Nufayl al-Adawi, brother of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] — his mother Asma' bint Wahb of Banu Asad. He was older than Umar, became Muslim before him, and witnessed [[event/battle-of-badr|Badr]] and the campaigns {cite:ibn-hajar-isaba p. 515}."
    },
    {
     "heading": "Al-Yamama",
     "markdown": "He was martyred at al-Yamama in 12 AH in Abu Bakr's caliphate — the Muslims' banner was with him {cite:ibn-hajar-isaba p. 515}. Umar grieved for him deeply, and when he was killed said: \"he beat me to the two best things: he became Muslim before me and was martyred before me\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 515}."
    },
    {
     "heading": "Narration",
     "markdown": "He has one hadith in the Sahih, on the prohibition of killing houses' snakes, in Ibn Umar's account from him joined with Abu Lubaba; Salih Jazara judged the correct version to be from Abu Lubaba alone {cite:ibn-hajar-isaba p. 515}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-al-khattab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-al-khattab|زید بن الخطاب]] بن نفیل عدوی، [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] کے بھائی تھے، ان کی والدہ اسماء بنت وہب بنو اسد سے تھیں۔ وہ عمر سے عمر میں بڑے تھے، ان سے پہلے مسلمان ہوئے اور [[event/battle-of-badr|غزوۂ بدر]] اور دیگر معرکوں میں شریک رہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.515}"
    },
    {
     "heading": "یمامہ",
     "markdown": "وہ یمامہ کی جنگ میں شہید ہوئے، اور اسی سال، 12 ہجری میں، ابو بکر کی خلافت کے دور میں مسلمانوں کا جھنڈا ان کے ہاتھ میں تھا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.515} ان کی شہادت پر عمر کو بہت صدمہ ہوا، اور انھوں نے کہا: «وہ دونوں بھلائیوں میں مجھ سے آگے نکل گیا: اسلام بھی مجھ سے پہلے لایا اور شہادت بھی مجھ سے پہلے پائی۔» {cite:ibn-hajar-isaba p.515}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "صحیح میں ان سے گھروں کے سانپوں کو مارنے کی ممانعت کی ایک ہی حدیث ہے، جو ابن عمر کی روایت سے ہے اور اس میں ابو لبابہ کا بھی ذکر ہے۔ صالح جزرہ کا رجحان یہ ہے کہ درست روایت صرف ابو لبابہ سے ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.515}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-al-khattab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yamama",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من شهدائها؛ أخو عمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conversion-of-umayr-ibn-wahb",
  "person/abu-hudhayfa-ibn-utba",
  "event/badr-council",
  "event/badr-prisoners",
  "event/badr-qulayb",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/hijra",
  "group/quraysh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}