{
 "id": "person/zayd-ibn-al-lusayt",
 "class": "person",
 "slug": "zayd-ibn-al-lusayt",
 "label": {
  "en": "Zayd ibn al-Lusayt al-Qaynuqa'i",
  "ar": "زيد بن اللصيت القينقاعي"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان في رحل عمارة بن حزم، ويصفه ابن إسحاق بالمنافق؛ نُسب إليه قول عن ضلال ناقة النبي أخبر النبي بمكان الناقة، ويختلف الناس في توبته.",
  "en": "He was in the litter of Umara ibn Hazm, and Ibn Ishaq calls him a hypocrite; a saying about the Prophet's strayed she-camel was attributed to him, to which the Prophet answered by announcing where the camel was. People differ on his repentance."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زيد بن اللصيت القينقاعي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 166-167",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6d"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 166-167"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان في رحل عمارة بن حزم، ويصفه ابن إسحاق بالمنافق؛ نُسب إليه قول عن ضلال ناقة النبي أخبر النبي بمكان الناقة، ويختلف الناس في توبته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}"
    },
    {
     "heading": "في غزوة تبوك",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق «زيد بن اللصيت القينقاعي» وكان في رحل عمارة بن حزم، ووصفه بأنه كان منافقاً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166} وقال ابن هشام إنه يقال «ابن لُصيب» بالباء. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166} ونسب إليه قولاً عن ضلال ناقة النبي، وقال إن النبي أخبر بالقول وبمكان الناقة فوجدت حيث وصف. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167} وقال ابن إسحاق إن بعض الناس زعم أنه تاب بعد ذلك وبعضهم قال لم يزل متهماً بشر حتى هلك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "نسبه ابن إسحاق: من بني قينقاع. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- قال ابن هشام: «ويقال ابن لُصيب (بالباء)» (ص166).\n- اختلف الناس في توبته (ص167): «فزعم بعض الناس أن زيداً تاب»، «وقال بعض الناس لم يزل متهماً بشر حتى هلك»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-al-lusayt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "He was on Umara ibn Hazm's camel; Ibn Ishaq describes him as a hypocrite. A saying about the straying of the Prophet's she-camel is attributed to him — the Prophet told them where the she-camel was — and people differ on his repentance. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}"
    },
    {
     "heading": "In the Tabuk expedition",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him \"Zayd ibn al-Lusayt al-Qaynuqa'i\"; he was on Umara ibn Hazm's mount, and Ibn Ishaq describes him as having been a hypocrite. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166} Ibn Hisham said it is also said \"ibn Lusayb\" with a b. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166} A saying about the straying of the Prophet's she-camel is attributed to him; the Prophet told them of the saying and of the she-camel's place, and it was found where he described. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167} Ibn Ishaq said some people claim he repented after that, while others said he never ceased to be suspected of evil until he perished. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "Ibn Ishaq's lineage for him: of Banu Qaynuqa'. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Ibn Hisham said: \"and it is said ibn Lusayb (with a b)\" (p. 166).\n- People differ on his repentance (p. 167): \"some people claimed Zayd repented\", \"others said he never ceased to be suspected of evil until he perished\"."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-al-lusayt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ عمارہ بن حزم کے قافلے میں تھا۔ ابن اسحاق اسے منافق کہتے ہیں۔ اس کی طرف ایک ایسی بات منسوب ہے جو نبی کی اونٹنی کے گم ہونے کے بارے میں تھی، اور نبی کو اونٹنی کی جگہ کی خبر دی گئی تھی۔ لوگ اس کی توبہ کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}"
    },
    {
     "heading": "غزوۂ تبوک میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے اسے «زید بن اللصیت قینقاعی» کے نام سے ذکر کیا ہے، جو عمارہ بن حزم کے قافلے میں تھا، اور اسے منافق بتایا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166} ابن ہشام کہتے ہیں کہ اسے «ابن لُصیب» بھی کہا جاتا ہے، باء کے ساتھ۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166} ان کی طرف اونٹنی کے گم ہونے کی بات منسوب کی گئی ہے، اور کہا گیا ہے کہ نبی نے وہ بات بھی بتا دی تھی اور اونٹنی کی جگہ بھی، پس وہ اسی جگہ ملی جو بتائی گئی تھی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167} ابن اسحاق کہتے ہیں کہ بعض لوگوں کا گمان ہے کہ وہ اس کے بعد تائب ہو گیا، اور بعض کہتے ہیں کہ وہ مرتے دم تک شک کے دائرے میں رہا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق اسے بنو قینقاع سے منسوب کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور روایت کی نوعیت کے نوٹس",
     "markdown": "- ابن ہشام کہتے ہیں: «ويقال ابن لُصيب (بالباء)» (ص166)۔\n- اس کی توبہ کے بارے میں لوگوں کا اختلاف ہے (ص167): ایک گروہ کے نزدیک زید نے توبہ کی، اور دوسرے گروہ کے نزدیک وہ مرتے دم تک متہم رہا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-al-lusayt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-qaynuqa",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-prophets-she-camel-strays",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "subject",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/medina-society-at-hijra",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/expedition-to-tabuk",
  "event/siege-of-banu-qaynuqa",
  "group/early-muslims",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/muhammad",
  "person/umara-ibn-hazm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}