{
 "id": "person/zayd-ibn-arqam",
 "class": "person",
 "slug": "zayd-ibn-arqam",
 "label": {
  "ar": "زيد بن أرقم",
  "en": "Zayd ibn Arqam"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من الخزرج، استُصغر يوم أحد وغزا مع النبي سبع عشرة غزوة؛ هو الذي أبلغ النبي بقول عبد الله بن أبي فنزلت سورة المنافقين تصديقاً له، وشهد صفين مع علي ومات بالكوفة. وعنده في صحيح مسلم حديث الثقلين عند غدير خم وتعيينه أهل البيت بمن حرم الصدقة بعد النبي {cite:sahih-muslim 2408}",
  "en": "A Khazraji Companion, judged too young at Uhud, who campaigned with the Prophet in seventeen expeditions; he reported the words of Abdullah ibn Ubayy and the sura al-Munafiqun was revealed confirming him; he was at Siffin with Ali and died in Kufa."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "children-and-youth"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زيد بن أرقم بن زيد بن قيس بن النعمان بن مالك بن الأغر بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 2940 (ص 509).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 2940، ص 509 (تراجم الرجال)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-men-1"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 509, entry 2940)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-arqam|زيد بن أرقم]] بن زيد بن قيس بن النعمان الخزرجي، اختُلف في كنيته: قيل أبو عمر، وقيل أبو عامر {cite:ibn-hajar-isaba p.509}."
    },
    {
     "heading": "مشاهده",
     "markdown": "استُصغر يوم [[event/battle-of-uhud|أحد]]، وأول مشاهده الخندق، وقيل: المريسيع. وغزا مع النبي سبع عشرة غزوة، وثبت ذلك في الصحيح {cite:ibn-hajar-isaba p.509}."
    },
    {
     "heading": "يتيماً مع ابن رواحة",
     "markdown": "قال ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي بكر عن بعض قومه عن زيد بن أرقم قال: كنت يتيماً لعبد الله بن رواحة، فخرج بي معه مردفي، يعني إلى مؤتة {cite:ibn-hajar-isaba p.509}. ويرد ذكره في [[event/battle-of-mutah|غزوة مؤتة]]."
    },
    {
     "heading": "قصة نزول سورة المنافقين",
     "markdown": "هو الذي سمع [[person/abdullah-ibn-ubayy|عبد الله بن أبي]] يقول ما نقله القرآن في سورة المنافقين: [[passage/quran-63-8|المنافقون 8]]. فأخبر النبي، فسأل عبد الله فأنكر، فأنزل الله تصديق زيد، وقال له النبي: «إن الله قد صدقك يا زيد». ثبت ذلك في الصحيحين {cite:ibn-hajar-isaba p.509}."
    },
    {
     "heading": "علمه ورواياته",
     "markdown": "له حديث كثير ورواية أيضاً عن علي، وروى عنه أنس مكاتبة وأبو الطفيل وأبو عثمان النهدي وعبد الرحمن بن أبي ليلى وعبد خير وطاوس {cite:ibn-hajar-isaba p.509}. وقال أبو المنهال: سألت البراء عن الصرف فقال: سل زيد بن أرقم فإنه خير مني وأعلم {cite:ibn-hajar-isaba p.509}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "شهد صفين مع علي ومات بالكوفة أيام المختار سنة ست وستين، وقيل سنة ثمان وستين {cite:ibn-hajar-isaba p.509}."
    },
    {
     "heading": "الرواية عن علي (الصلابي)",
     "markdown": "يذكره الصلابي في الرواة عن علي، ويذكر أنه مات بالكوفة سنة 66هـ، وقيل 68هـ {cite:sallabi-ali-vol1 p. 70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-arqam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-arqam|Zayd ibn Arqam]] ibn Zayd ibn Qays ibn al-Nu'man al-Khazraji; his kunya is disputed — said to be Abu Amr or Abu Amir {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}."
    },
    {
     "heading": "His battles",
     "markdown": "He was judged too young on the day of [[event/battle-of-uhud|Uhud]]; his first battle was the Trench — or it is said al-Muraysi'. He campaigned with the Prophet seventeen campaigns, established in the Sahih {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}."
    },
    {
     "heading": "An orphan with Ibn Rawaha",
     "markdown": "Ibn Ishaq said: Abdullah ibn Abi Bakr told me from some of his people, from Zayd ibn Arqam, who said: I was an orphan in Abdullah ibn Rawaha's care, and he took me out with him riding behind him — meaning to Mu'ta {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}. His mention recurs in the [[event/battle-of-mutah|Mu'ta campaign]]."
    },
    {
     "heading": "The story of Surat al-Munafiqun's descent",
     "markdown": "It was he who heard [[person/abdullah-ibn-ubayy|Abdullah ibn Ubayy]] say what the Qur'an relates in Surat al-Munafiqun: [[passage/quran-63-8|al-Munafiqun 8]]. He told the Prophet, who asked Abdullah, who denied it — and God sent down confirmation of Zayd; the Prophet said to him: \"God has confirmed you, Zayd\". This is established in the two Sahihs {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}."
    },
    {
     "heading": "His knowledge and accounts",
     "markdown": "He has many hadiths, and also accounts from Ali; from him related Anas in writing, Abu al-Tufayl, Abu Uthman al-Nahdi, Abd al-Rahman ibn Abi Layla, Abd Khayr and Tawus {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}. Abu al-Minhal said: I asked al-Bara' about exchange and he said: ask Zayd ibn Arqam, for he is better than me and more learned {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "He witnessed Siffin with Ali and died at Kufa in al-Mukhtar's days, year sixty-six — or it is said sixty-eight {cite:ibn-hajar-isaba p. 509}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-arqam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-arqam|زید بن ارقم]] بن زید بن قیس بن نعمان خزرجی تھے۔ ان کی کنیت میں اختلاف ہے: ایک قول ابو عمر کا ہے اور ایک قول ابو عامر کا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509}"
    },
    {
     "heading": "ان کے معرکے",
     "markdown": "وہ [[event/battle-of-uhud|غزوۂ احد]] کے دن کم سن سمجھے گئے۔ ان کا پہلا معرکہ خندق تھا، اور ایک قول کے مطابق مریسیع۔ انھوں نے نبی کے ساتھ سترہ غزوات میں شرکت کی، اور یہ صحیح روایات سے ثابت ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509}"
    },
    {
     "heading": "ابن رواحہ کے ساتھ یتیم کی حیثیت سے",
     "markdown": "ابن اسحاق کہتے ہیں: عبداللہ بن ابی بکر نے اپنی قوم کے ایک فرد سے، اس نے زید بن ارقم سے روایت کی کہ میں عبداللہ بن رواحہ کا یتیم تھا، وہ مجھے اپنے ساتھ سواری پر بٹھا کر مؤتہ کی طرف لے گئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509} ان کا ذکر [[event/battle-of-mutah|غزوۂ مؤتہ]] کے سلسلے میں بھی آتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "سورۂ منافقون کے نزول کا واقعہ",
     "markdown": "یہی وہ شخص تھے جنھوں نے [[person/abdullah-ibn-ubayy|عبداللہ بن ابی]] کو وہ بات کہتے سنا جو قرآن نے سورۂ منافقون میں نقل کی: [[passage/quran-63-8|منافقون، آیت 8]]۔ انھوں نے نبی کو خبر دی، آپ نے عبداللہ سے پوچھا تو اس نے انکار کیا۔ پھر اللہ نے زید کی تصدیق میں وحی نازل کی، اور نبی نے ان سے فرمایا: «اے زید، اللہ نے تمھاری تصدیق کی ہے»۔ یہ واقعہ دونوں صحیحین میں ثابت ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509}"
    },
    {
     "heading": "ان کا علم اور روایات",
     "markdown": "ان سے بہت سی حدیثیں مروی ہیں، اور انھوں نے علی سے بھی روایت کی۔ ان سے انس نے مکاتبہ کی صورت میں روایت کی، اور ابو الطفیل، ابو عثمان نہدی، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ، عبد خیر اور طاؤس نے بھی ان سے روایت کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509} ابو المنہال کہتے ہیں کہ میں نے براء سے صرف (یعنی سونے چاندی کے لین دین) کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے کہا کہ زید بن ارقم سے پوچھو، وہ مجھ سے بہتر اور زیادہ جاننے والے ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ علی کے ساتھ صفین میں شریک ہوئے، اور مختار کے زمانے میں 66 ہجری میں کوفہ میں فوت ہوئے۔ ایک قول 68 ہجری کا بھی ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.509}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zayd-ibn-arqam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-trench",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-mutah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "journey/mustaliq-raid",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "نقل كلام ابن أبي إلى النبي",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2408",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2722",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "period/prophetic-era",
  "person/abbad-ibn-qays-mutah",
  "person/abd-allah-ibn-rawaha",
  "person/al-harith-ibn-al-numan-mutah",
  "person/amr-ibn-hazm",
  "person/hudhayfa-ibn-al-yaman",
  "person/rufayda-al-aslamiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}