{
 "id": "person/zaynab-al-nafzawiyya",
 "class": "person",
 "slug": "zaynab-al-nafzawiyya",
 "label": {
  "ar": "زينب النفزاوية",
  "en": "Zaynab al-Nafzawiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "زينب بنت إسحاق النفزاوية، اشتهرت بالجمال والرئاسة حتى قيل إنها كانت تشاور في الأمر؛ تزوجت لقوطاً بن يوسف المغراوي أمير أغمات، فلما هلك في حرب المرابطين تزوجها أبو بكر بن عمر، فلما رحل إلى الصحراء واستخلف يوسف بن تاشفين نزل له عنها فتزوجها، وأشارت عليه أن يظهر الاستبداد في أحواله، وكانت يده اليسرى في بناء دولة المرابطين.",
  "en": "Zaynab bint Ishaq al-Nafzawiyya, famed for beauty and command; she married Laqut ibn Yusuf al-Maghrawi of Aghmat, then Abu Bakr ibn Umar who ceded her with the realm to Yusuf ibn Tashfin when he departed for the Sahara, and she counselled Yusuf to make his sovereignty public, standing as the hidden hand in the Almoravid state's founding."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن خلدون، العبر — باب دولة المرابطين، ص1646 (المجلد السادس، طبعة هيليوبوليس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-ibar-maghreb-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); extracted from Ibn Khaldun al-Ibar via Apple Vision OCR"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زينب بنت إسحاق النفزاوية، اشتهرت بالجمال والرئاسة حتى قيل إنها كانت تشاور في الأمر. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}\n\nتزوجت لقوط بن يوسف المغراوي أمير أغمات. فلما هلك في حرب المرابطين تزوجها [[person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni|أبو بكر بن عمر]]. فلما رحل إلى الصحراء واستخلف [[person/yusuf-ibn-tashfin|يوسف بن تاشفين]] نزل له عنها فتزوجها. وأشارت عليه أن يظهر الاستبداد في أحواله. ويصفها ابن خلدون بأنها كانت يده اليسرى في بناء دولة المرابطين. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-al-nafzawiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Zaynab bint Ishaq al-Nafzawiyya, who was famed for beauty and leadership, to the point that it was said she was consulted on affairs {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "Marriages",
     "markdown": "She married Luqut ibn Yusuf al-Maghrawi, amir of Aghmat. When he died in the war with the Almoravids, she married [[person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni|Abu Bakr ibn Umar]]. When he went off to the desert and appointed [[person/yusuf-ibn-tashfin|Yusuf ibn Tashfin]] as his deputy, he ceded her to him, and he married her. She advised him to show autocracy in his affairs. Ibn Khaldun describes her as his left hand in building the state of the Almoravids {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-al-nafzawiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زینب بنت اسحاق نفزاویہ، جو اپنی خوبصورتی اور سیادت کے لیے مشہور تھیں، یہاں تک کہ کہا گیا ہے کہ معاملات میں ان سے مشورہ لیا جاتا تھا۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}\n\nان کی شادی اغمات کے امیر لقوط بن یوسف مغراوی سے ہوئی۔ جب وہ مرابطین کی جنگ میں مارے گئے تو [[person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni|ابو بکر بن عمر]] نے ان سے نکاح کیا۔ پھر جب ابو بکر صحرا کی طرف روانہ ہوئے اور [[person/yusuf-ibn-tashfin|یوسف بن تاشفین]] کو اپنا جانشین بنا گئے تو انہوں نے ان کے حق میں دستبرداری اختیار کی، اور یوسف نے ان سے شادی کر لی۔ انہوں نے یوسف کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے معاملات میں خود مختاری اور رعب ظاہر کریں۔ ابن خلدون ان کے بارے میں لکھتے ہیں کہ مرابطین کی سلطنت کی تعمیر میں وہ ان کا بایاں ہاتھ تھیں۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-al-nafzawiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-tashfin",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/almoravid-takes-seville-484",
  "event/mutawakkil-badajoz-killing-489",
  "event/yusuf-tashfin-investiture-479",
  "event/zallaqa-504",
  "person/ali-ibn-yusuf-al-murabiti",
  "person/abu-bakr-ibn-umar-al-lamtuni",
  "person/yusuf-ibn-tashfin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}