{
 "id": "person/zaynab-bint-ismail-ibn-al-khabbaz",
 "class": "person",
 "slug": "zaynab-bint-ismail-ibn-al-khabbaz",
 "label": {
  "ar": "زينب بنت إسماعيل بن إبراهيم بن الخباز",
  "en": "Zaynab bint Isma'il ibn Ibrahim ibn al-Khabbaz",
  "ur": "زینب بنت اسماعیل بن ابراہیم بن الخباز"
 },
 "summary": {
  "ar": "محدثة شامية تدعى أمة العزيز، ولدت في آخر جمادى الأولى سنة 659هـ، سمعت من أحمد بن عبد الدائم وابن البخاري وزينب بنت مكي وغيرهم أجزاء حديثية كثيرة، وحدّثت بها؛ يسرد كحالة عن «الدرر الكامنة» مسموعاتها.",
  "en": "A Syrian hadith transmitter also called Amat al-Aziz, born at the end of Jumada al-Ula 659 AH, who heard many hadith parts from Ahmad ibn Abd al-Da'im, Ibn al-Bukhari, Zaynab bint Makki and others and transmitted them; Kahhala lists her readings from al-Durar al-Kamina.",
  "ur": "شام کی ایک محدثہ جنہیں امۃ العزیز بھی کہا جاتا، جمادی الاولیٰ 659ھ کے آخر میں پیدا ہوئیں؛ انہوں نے احمد بن عبد الدائم، ابن البخاری، زینب بنت مکی وغیرہ سے حدیث کے بہت سے اجزا سنے اور روایت کیے؛ کحالہ «الدرر الکامنہ» سے ان کی مسموعات گنواتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "scripture-and-its-sciences",
  "education"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1261.002553098284,
  "latest": 1262.0018891558032
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1261",
   "hijri": "0659-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولدت في سلخ جمادى الأولى سنة 659هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1261",
   "hijri": "0659-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولدت في سلخ جمادى الأولى سنة 659هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "تذكرها كتب التراجم التي ينقل عنها كحالة بين المحدثات؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أعلام النساء لعمر رضا كحالة، مؤسسة الرسالة، ج2 p.58–60",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زينب بنت إسماعيل بن إبراهيم بن الخباز، وتدعى أمة العزيز، محدثة فاضلة ولدت في سلخ جمادى الأولى سنة 659هـ، يترجم لها [[person/umar-rida-kahhala|كحالة]] في [[work/alam-al-nisa-kahhala|أعلام النساء]] نقلاً عن «الدرر الكامنة» لابن حجر ونسخ مخطوطة من الأجزاء التي سمعتها. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.60}"
    },
    {
     "heading": "مسموعاتها",
     "markdown": "أخذت عن كبار علماء عصرها؛ سمعت حديث سابور والأربعين للآجري وحديث أيوب وأجزاء من حديث البغوي وابن صاعد وابن أبي شيبة والمخلص، و«الرحلة» للخطيب، و«القناعة» للخرائطي، وسمعت على الكمال بن عبد «فضل الخيل»، ومنتقى من مغازي موسى بن عقبة، و«مجالس المخلدي»، و«العلم» لأبي خيثمة. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.59}"
    },
    {
     "heading": "ما قُرئ عليها",
     "markdown": "قُرئ عليها حديث ابن الأكفاني، والمائة الفراوية، و«فضائل رمضان» بسماعها من أحمد بن عبد الدائم، وجزآن من أمالي الحسن الجوهري بسماعها من ابن البخاري، و«مقتل عثمان» رواية أحمد بن كامل، وجزء من «فضائل أبي بكر الصديق»، و«الدعاء» للمحاملي، والجزء الأول من فوائد محمد بن المأمون بسماعها من [[person/zaynab-bint-makki|زينب بنت مكي]] وغيرها، وحديث أبي طاهر [[person/al-silafi|السلفي]]، وأحاديث منتخبة من فوائد انتخبها [[person/al-daraqutni|الدارقطني]]. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.59}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "زينب عالمة حديث من الشام، حفظت وسمعت كتباً كثيرة من العلماء، ثم صار الطلاب يقرؤونها عليها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-bint-ismail-ibn-al-khabbaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58–60"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zaynab bint Isma'il ibn Ibrahim ibn al-Khabbaz, also called Amat al-Aziz, was an accomplished hadith transmitter born on the last day of Jumada al-Ula 659 AH; [[person/umar-rida-kahhala|Kahhala]] gives her entry in [[work/alam-al-nisa-kahhala|A'lam al-Nisa']] from Ibn Hajar's al-Durar al-Kamina and manuscript copies of the parts she heard. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.60}"
    },
    {
     "heading": "What she heard",
     "markdown": "She learned from the great scholars of her day; she heard the hadith of Sabur, al-Ajurri's Forty, the hadith of Ayyub, parts of the hadith of al-Baghawi, Ibn Sa'id, Ibn Abi Shayba and al-Mukhallis, al-Khatib's al-Rihla, al-Khara'iti's al-Qana'a, \"The Merit of Horses\" from al-Kamal ibn Abd, a selection from Musa ibn Uqba's Maghazi, the Majalis of al-Makhladi and Abu Khaythama's al-Ilm. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.59}"
    },
    {
     "heading": "What was read to her",
     "markdown": "Works read to her included the hadith of Ibn al-Akfani, the Hundred of al-Furawi, \"The Merits of Ramadan\" heard from Ahmad ibn Abd al-Da'im, two parts of al-Hasan al-Jawhari's Amali heard from Ibn al-Bukhari, \"The Killing of Uthman\" in Ahmad ibn Kamil's transmission, a part of \"The Merits of Abu Bakr al-Siddiq\", al-Mahamili's al-Du'a', the first part of Muhammad ibn al-Ma'mun's Fawa'id heard from [[person/zaynab-bint-makki|Zaynab bint Makki]] and others, the hadith of Abu Tahir [[person/al-silafi|al-Silafi]], and hadiths selected by [[person/al-daraqutni|al-Daraqutni]]. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.59}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Zaynab was a hadith scholar of Syria who heard many books from scholars, and later students came to read them to her."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-bint-ismail-ibn-al-khabbaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58–60"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زینب بنت اسماعیل بن ابراہیم بن الخباز، جنہیں امۃ العزیز بھی کہا جاتا، ایک فاضل محدثہ تھیں جو جمادی الاولیٰ 659ھ کے آخری دن پیدا ہوئیں؛ [[person/umar-rida-kahhala|کحالہ]] [[work/alam-al-nisa-kahhala|اعلام النساء]] میں ان کا ترجمہ ابن حجر کی «الدرر الکامنہ» اور ان کے سنے ہوئے اجزا کے مخطوطات سے دیتے ہیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.60}"
    },
    {
     "heading": "مسموعات",
     "markdown": "انہوں نے اپنے دور کے بڑے علما سے علم لیا؛ حدیثِ سابور، آجری کی اربعین، حدیثِ ایوب، بغوی، ابن صاعد، ابن ابی شیبہ اور مخلص کی احادیث کے اجزا، خطیب کی «الرحلہ»، خرائطی کی «القناعہ»، کمال بن عبد سے «فضل الخیل»، موسیٰ بن عقبہ کی مغازی کا منتقیٰ، مخلدی کی مجالس اور ابو خیثمہ کی «العلم» سنیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.59}"
    },
    {
     "heading": "ان پر پڑھی گئی کتابیں",
     "markdown": "ان پر ابن الاکفانی کی حدیث، فراوی کی «المائہ»، احمد بن عبد الدائم سے سنی «فضائل رمضان»، ابن البخاری سے سنے حسن الجوہری کی امالی کے دو اجزا، احمد بن کامل کی روایت سے «مقتل عثمان»، «فضائل ابی بکر الصدیق» کا ایک جزء، محاملی کی «الدعاء»، [[person/zaynab-bint-makki|زینب بنت مکی]] وغیرہ سے سنا محمد بن المامون کی فوائد کا پہلا جزء، ابو طاہر [[person/al-silafi|السلفی]] کی حدیث، اور [[person/al-daraqutni|دارقطنی]] کی منتخب احادیث پڑھی گئیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.59}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "زینب شام کی ایک عالمۂ حدیث تھیں جنہوں نے علما سے بہت سی کتابیں سنیں، اور بعد میں طالب علم انہیں وہ کتابیں پڑھ کر سناتے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-bint-ismail-ibn-al-khabbaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.58–60"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abagha-khan",
  "person/abd-al-karim-ibn-tawus",
  "person/abd-al-munim-ibn-al-faras",
  "person/abd-al-rahman-ibn-qudama",
  "person/abd-al-rahman-ibn-razin-al-hanbali",
  "person/abu-ali-al-hasan-al-marrakushi",
  "person/abu-hayyan-al-gharnati",
  "person/abu-ishaq-al-ansari-al-tilimsani",
  "person/abu-numayy-sharif-mecca",
  "person/abu-shama-al-dimashqi",
  "person/abu-yusuf-yaqub-marini",
  "person/afif-al-din-al-tilimsani"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/syria",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-makki",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-raban-958",
  "event/ottoman-mamluk-war-1485",
  "event/uprising-of-mukhtar",
  "person/abd-al-aziz-uyun-al-sud",
  "person/abd-allah-dhu-alghina",
  "person/amin-ibn-muhammad-al-jundi",
  "person/barukh-ibn-nariya",
  "person/busr-ibn-abi-artat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}