{
 "id": "person/zaynab-bint-khuzayma",
 "class": "person",
 "slug": "zaynab-bint-khuzayma",
 "label": {
  "ar": "زينب بنت خزيمة",
  "en": "Zaynab bint Khuzayma"
 },
 "summary": {
  "ar": "أم المؤمنين، تُلقب أم المساكين لإطعامها إياهم وصدقتها عليهم؛ تزوجها النبي بعد حفصة وأقامت عنده أشهراً ثم ماتت في حياته، وفي زوجها السابق خلاف: عبد الله بن جحش الذي استُشهد بأحد أو الطفيل ثم عبيدة ابنا الحارث.",
  "en": "A Mother of the Believers called 'Umm al-Masakin' (mother of the poor) for feeding and giving to them; the Prophet married her after Hafsa, she stayed with him some months and died in his lifetime; her earlier husband is disputed: Abdullah ibn Jahsh, martyred at Uhud, or al-Tufayl and then Ubayda, sons of al-Harith."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 626.9991170249903,
  "latest": 627.9984530825093
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0627~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت في حياة النبي وقد أتمت الثلاثين ودُفنت بالبقيع ونزل إلى حفرتها اثنان من أقاربها (نساء حول الرسول ص92).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زينب بنت خزيمة بن عبد الله بن عمرو بن عبد مناف بن هلال بن عامر بن صعصعة الهلالية"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم المساكين"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "died": {
   "edtf": "0627~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت في حياة النبي وقد أتمت الثلاثين ودُفنت بالبقيع ونزل إلى حفرتها اثنان من أقاربها (نساء حول الرسول ص92).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 11280 (ص 1883).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "من كان زوجها قبل النبي ومتى تزوجها؟",
   "en": "Who was Zaynab bint Khuzayma's husband before the Prophet and when did he marry her?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-1",
    "stance": {
     "ar": "رواية الإصابة الأولى"
    },
    "summary": {
     "ar": "كانت تحت عبد الله بن جحش فاستُشهد بأحد فتزوجها النبي."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1883"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-2",
    "stance": {
     "ar": "رواية أخرى في الإصابة"
    },
    "summary": {
     "ar": "كانت تحت الطفيل بن الحارث بن المطلب ثم خلف عليها أخوه عبيدة."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1883"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-3",
    "stance": {
     "ar": "ابن الكلبي"
    },
    "summary": {
     "ar": "كانت عند الطفيل بن الحارث فطلقها فخلف عليها أخوه، فقُتل عنها ببدر، فخطبها رسول الله إلى نفسها، فجعلت أمرها إليه، فتزوجها في رمضان سنة 3هـ."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1884"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11280، ص 1883",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q144394"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/nisa-hawl-alrasul"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1883, entry 11280)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/zaynab-bint-khuzayma|زينب بنت خزيمة]] الهلالية، «أم المؤمنين زوج النبي»، وكانت يقال لها «أم المساكين» لأنها كانت تطعمهم وتتصدق عليهم {cite:ibn-hajar-isaba p.1883}. وكانت أخت [[person/maymuna-bint-al-harith|ميمونة بنت الحارث]] لأمها {cite:ibn-hajar-isaba p.1883}."
    },
    {
     "heading": "زوجها قبل النبي",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "مدة زواجها ووفاتها",
     "markdown": "كان دخول النبي بها بعد دخوله على [[person/hafsa|حفصة]] بنت عمر، ثم لم تلبث عنده إلا شهرين أو ثلاثة وماتت {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}. وذكر ابن الكلبي أنها أقامت عنده ثمانية أشهر وماتت في ربيع الآخر سنة 4هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}. وذكر الواقدي أن عمرها كان ثلاثين سنة {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}. وتذكر أم سلمة في رواية ابن سعد أن النبي لما تزوجها نقلها إلى بيت زينب بنت خزيمة أم المساكين بعد أن ماتت {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}."
    },
    {
     "heading": "تصحيح ابن حجر لحديث «أطولكن يداً»",
     "markdown": "قال ابن الأثير إن ابن منده ذكر في ترجمتها حديث «أولكن لحاقاً بي أطولكن يداً»، وإنه تقدم في ترجمة [[person/zaynab-bint-jahsh|زينب بنت جحش]] وهي به أليق، لأن المراد بلحوقهن به موتهن بعده وهذه ماتت في حياته، ويصف ابن حجر هذا بأنه «تعقب قوي» {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}. ويذكر أن خبر الخادمة السوداء الذي رواه ابن سعد عن «الهلالية التي كانت عند النبي» خطأ، فصاحبة القصة هي ميمونة بنت الحارث وهي هلالية {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-bint-khuzayma",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/zaynab-bint-khuzayma|Zaynab bint Khuzayma]] al-Hilaliyya, \"the Mother of the Believers, wife of the Prophet\"; she was called \"Mother of the Poor\" for feeding them and giving them charity {cite:ibn-hajar-isaba p. 1883}. She was sister of [[person/maymuna-bint-al-harith|Maymuna bint al-Harith]] by her mother {cite:ibn-hajar-isaba p. 1883}."
    },
    {
     "heading": "Her husband before the Prophet",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "The length of her marriage and her death",
     "markdown": "The Prophet's consummation with her came after his consummation with [[person/hafsa|Hafsa]] bint Umar; she then stayed with him only two or three months and died {cite:ibn-hajar-isaba p. 1884}. Ibn al-Kalbi mentions she stayed with him eight months and died in Rabi' al-Akhir of year 4 AH {cite:ibn-hajar-isaba p. 1884}. Al-Waqidi mentions her age was thirty {cite:ibn-hajar-isaba p. 1884}. Umm Salama mentions in Ibn Sa'd's account that when the Prophet married her he moved her into Zaynab bint Khuzayma's, Mother of the Poor's, house after she had died {cite:ibn-hajar-isaba p. 1884}."
    },
    {
     "heading": "Ibn Hajar's correction of the \"longest arm\" hadith",
     "markdown": "Ibn al-Athir said Ibn Manda mentioned in her entry the hadith \"the first of you to catch up with me is the longest of you in arm\" — and that it was already given in [[person/zaynab-bint-jahsh|Zaynab bint Jahsh]]'s entry, to whom it fits better, since what was meant by their catching up with him was their deaths after him, and this one died in his lifetime; Ibn Hajar calls this \"a strong correction\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1884}. He mentions that the black servant-woman's story Ibn Sa'd related of \"the Hilali woman who was with the Prophet\" is an error — its subject is Maymuna bint al-Harith, who was Hilali {cite:ibn-hajar-isaba p. 1884}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-bint-khuzayma",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/zaynab-bint-khuzayma|زینب بنت خزیمہ]] ہلالیہ، «ام المومنین، نبی کی زوجہ»، جنہیں «ام المساکین» کہا جاتا تھا، کیونکہ وہ مسکینوں کو کھانا کھلاتی اور ان پر صدقہ کرتی تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1883}۔ وہ [[person/maymuna-bint-al-harith|میمونہ بنت حارث]] کی ماں جائی بہن تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1883}۔"
    },
    {
     "heading": "نبی سے پہلے ان کا شوہر",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "نکاح کی مدت اور وفات",
     "markdown": "نبی کا ان کے ساتھ نکاح [[person/hafsa|حفصہ]] بنت عمر کے بعد ہوا، پھر وہ نبی کے پاس دو تین ماہ سے زیادہ نہ رہیں اور انتقال کر گئیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}۔ ابن الکلبی کے مطابق وہ آٹھ ماہ نبی کے پاس رہیں اور سن 4ھ کے ربیع الآخر میں وفات پائی {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}۔ واقدی بتاتے ہیں کہ ان کی عمر تیس برس تھی {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}۔ ابن سعد کی ایک روایت میں ام سلمہ بیان کرتی ہیں کہ نبی نے ان سے نکاح کے بعد انہیں زینب بنت خزیمہ ام المساکین کے گھر منتقل کیا، جب وہ فوت ہو چکی تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن حجر کی «لمبے ہاتھ» والی حدیث پر تصحیح",
     "markdown": "ابن الأثیر کہتے ہیں کہ ابن مندہ نے ان کے ترجمے میں حدیث «تم میں سے جو سب سے پہلے مجھ سے ملے گی وہ سب سے لمبے ہاتھ والی ہوگی» ذکر کی، جو پہلے [[person/zaynab-bint-jahsh|زینب بنت جحش]] کے ترجمے میں گزر چکی ہے اور وہ اس کے زیادہ لائق ہیں، کیونکہ اس میں ملنے سے مراد ان کا نبی کے بعد وفات پانا ہے، اور یہ خاتون نبی کی زندگی میں وفات پا گئی تھیں۔ ابن حجر اس اعتراض کو «مضبوط اعتراض» کہتے ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ ابن سعد کی وہ روایت، جس میں «نبی کے پاس موجود ہلالیہ» کی کالی خادمہ کا قصہ آیا ہے، غلط ہے، کیونکہ اس واقعے کی اصل صاحبہ میمونہ بنت حارث ہیں جو ہلالیہ تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1884}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zaynab-bint-khuzayma",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayda-ibn-al-harith",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/mothers-of-the-believers",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/aisha",
  "person/hafsa",
  "person/juwayriya-bint-al-harith",
  "person/khadija",
  "person/maymuna-bint-al-harith",
  "person/safiyya-bint-huyayy",
  "person/sawda-bint-zama",
  "person/umm-habiba-bint-abi-sufyan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}