{
 "id": "person/ziyad-ibn-abi-sufyan",
 "class": "person",
 "slug": "ziyad-ibn-abi-sufyan",
 "label": {
  "ar": "زياد بن أبي سفيان"
 },
 "summary": {
  "ar": "ولاه معاوية البصرة ثم الكوفة في أعوام خمس وأربعين وخمسين، وكان المغيرة بن شعبة قد توفي في سنة خمسين فولي زياد الكوفة {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.630}. وهو عند ابن النديم الذي بعث إلى أبي الأسود الدؤلي اعمل شيئا يكون للناس إماما وتعرب به كتاب الله فوضع باب الفاعل والمفعول به {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 104-105}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q207016"
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/khudari-umayyad-state",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 2",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ولّى [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] زياداً البصرة ثم الكوفة. وذكر الطبري أن المغيرة بن شعبة توفي سنة 50هـ فولي زياد الكوفة. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl p.630}"
    },
    {
     "heading": "في خبر النحو",
     "markdown": "عند ابن النديم أن زياداً بعث إلى [[person/abu-al-aswad-al-duali|أبي الأسود الدؤلي]] أن اعمل شيئاً يكون للناس إماماً ويُعرب به كتاب الله، فوضع باب الفاعل والمفعول به. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.104-105}"
    },
    {
     "heading": "فارس (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "اتفق علي مع ابن عباس، وكان على البصرة، على أن يبعث مساعده زياد إلى فارس بعد أن أخرج أهلها سهل بن حنيف نحو سنة 37هـ، فوعد زياد من نصره، وخوف قوماً، ثم سكن الناس إليه فاستقامت له البلاد، وبنى فيها بعض الحصون {cite:sallabi-ali-vol1 p. 347}. والاسم في الصورة «زياد بن أبي سفيان»، وينبغي التحقق منه من صورة الكتاب قبل الاعتماد عليه."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "زياد بن أبي سفيان ولاّه معاوية البصرة ثم الكوفة بعد وفاة المغيرة بن شعبة سنة 50هـ؛ وبعث إلى أبي الأسود الدؤلي أن يضع للنحو ما يُعرب به كتاب الله."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "ولّى معاوية زيادًا البصرة ثم الكوفة؛ وذكر الطبري أن المغيرة بن شعبة توفي سنة 50هـ فولي زياد الكوفة. وعند ابن النديم أن زيادًا بعث إلى أبي الأسود الدؤلي أن اعمل شيئًا يكون للناس إمامًا ويُعرب به كتاب الله، فوضع باب الفاعل والمفعول به. واتفق علي مع ابن عباس — وكان على البصرة — على أن يبعث مساعده زياد إلى فارس بعد أن أخرج أهلها سهل بن حنيف نحو سنة 37هـ، فوعد زياد من نصره، وخوف قومًا، ثم سكن الناس إليه فاستقامت له البلاد وبنى فيها بعض الحصون."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "ولّى معاوية زيادًا البصرة ثم الكوفة؛ وذكر الطبري أن المغيرة بن شعبة توفي سنة 50هـ فولي زياد الكوفة. وعند ابن النديم أن زيادًا بعث إلى أبي الأسود الدؤلي أن اعمل شيئًا يكون للناس إمامًا ويُعرب به كتاب الله، فوضع باب الفاعل والمفعول به. وفي كتاب الصلابي: اتفق علي مع ابن عباس — وكان على البصرة — على أن يبعث مساعده زياد إلى فارس بعد أن أخرج أهلها سهل بن حنيف نحو سنة 37هـ، فوعد زياد من نصره، وخوف قومًا، ثم سكن الناس إليه فاستقامت له البلاد وبنى فيها بعض الحصون؛ والاسم في الصورة «زياد بن أبي سفيان» ويحتاج إلى التحقق من صورة الكتاب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ziyad-ibn-abi-sufyan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] appointed Ziyad over Basra and then over Kufa. al-Tabari reports that al-Mughira ibn Shu'ba died in the year 50 AH, and Ziyad was then appointed over Kufa {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl p.630}."
    },
    {
     "heading": "In the story of grammar",
     "markdown": "Ibn al-Nadim reports that Ziyad sent to [[person/abu-al-aswad-al-duali|Abu al-Aswad al-Duali]] asking him to make something that would be an imam for the people and by which the Book of God would be made to read correctly. So he set out the chapter of the subject and the object {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.104-105}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Ziyad ibn Abi Sufyan: Mu'awiya made him governor of Basra then Kufa after al-Mughira ibn Shu'ba died in 50 AH; he sent for Abu al-Aswad al-Du'ali to set down what would guide people and vocalize God's Book."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Mu'awiya made Ziyad governor of Basra then Kufa; al-Tabari records al-Mughira ibn Shu'ba died in 50 AH and Ziyad governed Kufa. Ibn al-Nadim has Ziyad writing Abu al-Aswad al-Du'ali: make something that will be an imam for people and vocalize God's Book — so he set down the chapter of the doer and the done-to. And Ali agreed with Ibn Abbas, then over Basra, to send his aide Ziyad to Fars after its people expelled Sahl ibn Hunayf around 37 AH: Ziyad promised those who stood with him, warned a party, and the people settled to him so the land held firm and he built some of its forts."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Mu'awiya made Ziyad governor of Basra then Kufa; al-Tabari records al-Mughira ibn Shu'ba died in 50 AH and Ziyad governed Kufa. Ibn al-Nadim has Ziyad writing Abu al-Aswad al-Du'ali: make something that will be an imam for people and vocalize God's Book — so he set down the chapter of the doer and the done-to. In al-Sallabi's book: Ali agreed with Ibn Abbas, then over Basra, to send his aide Ziyad to Fars after its people expelled Sahl ibn Hunayf around 37 AH; Ziyad promised those who stood with him, warned a party, and the people settled to him so the land held firm and he built some of its forts — the name in the image reads 'Ziyad ibn Abi Sufyan' and should be checked against the book's image."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ziyad-ibn-abi-sufyan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے زیاد کو پہلے بصرہ اور پھر کوفہ کا حاکم بنایا۔ طبری بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ سن 50ھ میں فوت ہوئے تو زیاد کو کوفہ کی ولایت ملی۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl p.630}"
    },
    {
     "heading": "نحو کا واقعہ",
     "markdown": "ابن ندیم کے مطابق زیاد نے [[person/abu-al-aswad-al-duali|ابو الاسود دؤلی]] کو پیغام بھیجا کہ کوئی ایسا اصول وضع کرو جو لوگوں کے لیے رہنما ہو اور جس سے اللہ کی کتاب کا اعراب درست ہو سکے، تو انہوں نے فاعل اور مفعول بہ کا باب قائم کیا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.104-105}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "زیاد بن ابی سفیان: معاویہ نے اسے بصرہ کا اور پھر 50 ہجری میں مغیرہ بن شعبہ کی وفات کے بعد کوفہ کا والی بنایا؛ اور اس نے ابو الاسود دؤلی کو لکھا کہ وہ لوگوں کے لیے ایسا کچھ بنائے جو امام ہو اور خدا کی کتاب کو معرب کرے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "معاویہ نے زیاد کو بصرہ کا پھر کوفہ کا والی بنایا؛ طبری لکھتا ہے کہ مغیرہ بن شعبہ 50 ہجری میں فوت ہوا تو زیاد کوفہ کا والی بنا۔ ابن ندیم کے بقول زیاد نے ابو الاسود دؤلی کو لکھا: ایسا کچھ بناؤ جو لوگوں کے لیے امام ہو اور خدا کی کتاب کو معرب کرے — تو اس نے فاعل اور مفعول بہ کا باب رکھا۔ اور علی نے ابن عباس سے — جو بصرہ پر تھے — اتفاق کیا کہ ان کا معاون زیاد فارس بھیجا جائے جب اس کے لوگوں نے سہل بن حنیف کو تقریباً 37 ہجری میں نکالا: زیاد نے اپنے ساتھ والوں سے وعدہ کیا، کچھ کو ڈرایا، پھر لوگ اس کے پاس سکن گئے تو ملک برابر ہوا اور اس نے کچھ قلعے بنوائے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "معاویہ نے زیاد کو بصرہ کا پھر کوفہ کا والی بنایا؛ طبری لکھتا ہے کہ مغیرہ بن شعبہ 50 ہجری میں فوت ہوا تو زیاد کوفہ کا والی بنا۔ ابن ندیم کے بقول زیاد نے ابو الاسود دؤلی کو لکھا: ایسا کچھ بناؤ جو لوگوں کے لیے امام ہو اور خدا کی کتاب کو معرب کرے — تو اس نے فاعل اور مفعول بہ کا باب رکھا۔ اور صلابی کی کتاب میں: علی نے ابن عباس سے — جو بصرہ پر تھے — اتفاق کیا کہ ان کا معاون زیاد فارس بھیجا جائے جب اس کے لوگوں نے سہل بن حنیف کو تقریباً 37 ہجری میں نکالا؛ زیاد نے اپنے ساتھ والوں سے وعدہ کیا، کچھ کو ڈرایا، پھر لوگ اس کے پاس سکن گئے تو ملک برابر ہوا اور اس نے کچھ قلعے بنوائے؛ تصویر میں نام 'زیاد بن ابی سفیان' ہے جسے کتاب کی تصویر سے جانچنے کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ziyad-ibn-abi-sufyan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/marjana",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/rayta-bint-ziyad",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/sallam-ibn-ziyad",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ubulla",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قاسم الغنائم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/digging-of-nahr-al-ubulla",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتمم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/digging-of-nahr-maqil",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحافر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/istilhaq-ziyad",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المستلحق في النسب",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khirrit-ibn-rashid-revolt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أُمر باتباعهم",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/muawiya-marsh-grant",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المشتري",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mughira-adultery-affair",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الشاهد الرابع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nafi-walking-grant",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ziyad-fars-kerman-40",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ولي كرمان وفارس",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ziyad-mosque-rebuild",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الباني",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-964",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/basra",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/nafi-ibn-al-harith",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "event/salm-ibn-ziyad-khurasan",
  "event/salm-ibn-zubayr-ordeal",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}