{
 "id": "person/zubayda-bint-jafar",
 "class": "person",
 "slug": "zubayda-bint-jafar",
 "label": {
  "ar": "زبيدة بنت جعفر",
  "en": "Zubayda bint Ja'far"
 },
 "summary": {
  "ar": "أم جعفر زبيدة بنت جعفر بن المنصور؛ عند البلاذري كان أول من حفر نهر الميمون وكيلاً لها يقال له سعيد بن زيد. وعند المسعودي أنها أحسن الناس فعلاً في أيام الرشيد لما أحدثته من بناء دور السبيل بمكة واتخاذ المصانع والبرك والآبار ودور التسبيل بالثغر الشامي وطرسوس وأوقفت على ذلك الوقوف، وأنها حفرت العين المعروفة بعين المشاش بالحجاز ومهدت الطريق لمائها حتى أخرجتها من مسافة اثني عشر ميلاً إلى مكة فكان جملة ما أنفقت عليها ألف ألف وسبعمائة ألف دينار، وهي أول من اتخذ الآلة من الذهب والفضة المكللة بالجوهر وصنع لها الوشي حتى بلغ الثوب خمسين ديناراً، وأول من اتخذ الشاكرية من الخدم والجواري والقباب من الفضة والأبنوس والصندل والخفاف المرصعة بالجوهر وشمع العنبر، ولما رأت شغف ولدها الأمين بالخدم اتخذت الجواري المقدودات الحسان وعممت رؤوسهن وجعلت لهن الطرر والأصداغ والأقفية وألبستهن الأقبية والقراطق والمناطق فسمين الغلاميات واقتدى بها الناس {cite:muruj-al-dhahab p. 671-672}، وعند المسعودي دخلت على الرشيد تقول ما أنصفت ابنك محمداً حيث وليته العراق وأعريته عن العدد والقواد وصيرت ذلك إلى عبد الله، فقال لها وما أنت وتمييز الأعمال وليت ابنك السلم وعبد الله الحرب، واضطغنت على جعفر بن يحيى حين رد الأمين يحلف فكانت أحد من حرض على أمره {cite:muruj-al-dhahab p. 340-341}، وقال العبدي عند المسعودي برزت في الجد والهزل، حفرت العين المعروفة بعين المشاش بالحجاز ومهدت الطريق لمائها في كل خفض ورفع وجبل ووعر حتى أخرجتها من اثني عشر ميلاً إلى مكة وأنفقت عليها ألف ألف وسبعمائة ألف دينار، وهي أول من اتخذ الآلة من الذهب والفضة المكللة بالجوهر حتى بلغ ثوب الوشي خمسين ديناراً، وأول من اتخذ الشاكرية من الخدم والجواري، وأول من اتخذ القباب من الفضة والأبنوس والصندل {cite:muruj-al-dhahab p. 670-671}، وعند المسعودي حج صالح بن الرشيد بالناس سنة ثمان ومائتين ومعه زبيدة إلى سنة عشر ومائتين {cite:muruj-al-dhahab p. 747}",
  "en": "Umm Ja'far Zubayda bint Ja'far ibn al-Mansur; in al-Baladhuri the first digger of Nahr al-Maymun was her agent, a man called Sa'id ibn Zayd."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 409",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-37"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أم جعفر زبيدة بنت جعفر بن المنصور. عند البلاذري أن أول من حفر نهر الميمون وكيل لها يقال له سعيد بن زيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "أعمالها كما يرويها المسعودي",
     "markdown": "يصفها المسعودي بأنها أحسن الناس فعلاً في أيام [[person/harun-al-rashid|الرشيد]]، لما أحدثته من دور السبيل في [[place/mecca|مكة]] والمصانع والبرك والآبار، وأوقفت على ذلك الوقوف. وحفرت عين المشاش بالحجاز ومهّدت طريق مائها إلى مكة، وبلغ ما أنفقته عليها ألف ألف وسبعمائة ألف دينار. {cite:muruj-al-dhahab p.671-672}\n\nويذكر أنها أول من اتخذ آلات الذهب والفضة المكللة بالجوهر. {cite:muruj-al-dhahab p.670-671}"
    },
    {
     "heading": "مع الرشيد",
     "markdown": "يروي المسعودي أنها دخلت على الرشيد تعاتبه على توليته ابنها محمداً العراق دون العدد والقواد، وأنها اضطغنت على جعفر بن يحيى. {cite:muruj-al-dhahab p.340-341} وحجّت صالح بن الرشيد بالناس سنة 208هـ ومعه زبيدة. {cite:muruj-al-dhahab p.747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zubayda-bint-jafar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umm Ja'far Zubayda bint Ja'far ibn al-Mansur. al-Baladhuri reports that the first to dig the river of al-Maymun was a steward of hers named Sa'id ibn Zayd {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "Her works, as al-Mas'udi reports them",
     "markdown": "al-Mas'udi describes her as the best of people in deeds in the days of [[person/harun-al-rashid|al-Rashid]], because of the rest-houses (dur al-sabil) she established in [[place/mecca|Mecca]], the cisterns, ponds and wells, and the endowments she made for them. She dug the spring of al-Mashash in the Hijaz and smoothed the course of its water to Mecca, and what she spent on it reached one million seven hundred thousand dinars {cite:muruj-al-dhahab p.671-672}.\n\nHe reports that she was the first to use vessels of gold and silver set with jewels {cite:muruj-al-dhahab p.670-671}."
    },
    {
     "heading": "With al-Rashid",
     "markdown": "al-Mas'udi reports that she came in to al-Rashid to reproach him for appointing her son Muhammad over Iraq without the army and the commanders, and that she bore a grudge against Ja'far ibn Yahya. She performed the pilgrimage with Salih ibn al-Rashid and the people in the year 208 AH {cite:muruj-al-dhahab p.340-341} {cite:muruj-al-dhahab p.747}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zubayda-bint-jafar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ام جعفر زبیدہ بنت جعفر بن منصور۔ بلاذری کے مطابق نہرِ میمون کھودنے والا پہلا شخص ان کا وکیل سعید بن زید تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت کے مطابق ان کے کام",
     "markdown": "مسعودی انہیں ہارون [[person/harun-al-rashid|رشید]] کے زمانے کے بہترین کام کرنے والوں میں شمار کرتے ہیں، کیونکہ انہوں نے [[place/mecca|مکہ]] میں مسافروں کے لیے ٹھہرنے کی عمارتیں، پانی کے کارخانے، حوض اور کنویں بنوائے، اور ان کاموں کے لیے وقف بھی کیے۔ انہوں نے حجاز میں عین المشاش کھودی اور اس کے پانی کا راستہ مکہ تک ہموار کیا، اور ان پر خرچ ہونے والی رقم ایک کروڑ اٹھارہ لاکھ دینار بتائی جاتی ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.671-672}\n\nمسعودی یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ سونے چاندی کے وہ برتن جو جواہرات سے جڑے ہوتے تھے، ان کو سب سے پہلے انہوں نے رواج دیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.670-671}"
    },
    {
     "heading": "رشید کے ساتھ",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ وہ رشید کے پاس گئیں اور اس بات پر ان سے شکایت کی کہ انہوں نے اپنے بیٹے محمد کو فوج اور سرداروں کے بغیر عراق کا حاکم بنا دیا ہے، اور وہ جعفر بن یحییٰ سے ناراض ہو گئیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.340-341} اور سن 208ھ میں صالح بن رشید نے زبیدہ کے ساتھ لوگوں کو حج کروایا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zubayda-bint-jafar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/harun-succession-scheme",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحريصة على عهد الأمين",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-allah-al-mamun",
  "person/harun-al-rashid",
  "person/muhammad-al-amin",
  "event/harun-succession-scheme"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}