{
 "id": "person/zubeida-jaffer",
 "class": "person",
 "slug": "zubeida-jaffer",
 "label": {
  "ar": "زبيدة جعفر",
  "en": "Zubeida Jaffer",
  "ur": "زبیدہ جعفر"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحفية ومؤلفة جنوب أفريقية من كيب تاون، بدأت في صحيفة كيب تايمز سنة 1980، واعتقلها نظام الأبارتايد وعذّبها مرتين، ثم أصبحت محررة الشؤون البرلمانية لمجموعة إندبندنت نيوزبيبرز، وألّفت مذكرات «جيلنا» وكتابين آخرين، وتنشر موقع «الصحفي» لتاريخ رواد الصحافة.",
  "en": "South African journalist and author from Cape Town who began at the Cape Times in 1980, was twice detained and tortured by the apartheid authorities, became group parliamentary editor of Independent Newspapers, and wrote the memoir Our Generation and two further books; she publishes The Journalist, a site on journalism's pioneers.",
  "ur": "کیپ ٹاؤن سے تعلق رکھنے والی جنوبی افریقی صحافی اور مصنفہ جنہوں نے 1980 میں کیپ ٹائمز سے آغاز کیا، اپارتھائیڈ حکام نے انہیں دو بار حراست میں لے کر تشدد کا نشانہ بنایا، وہ انڈیپینڈنٹ نیوز پیپرز کی گروپ پارلیمانی ایڈیٹر بنیں، اور یادداشت «آور جنریشن» سمیت تین کتابیں لکھیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1958.068201263544,
  "latest": 1958.0709391705193
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1958-01-26",
   "hijri": "1377",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The day-precision date is from Goolam Vahed's profile of Jaffer in Muslim Portraits: The Anti-Apartheid Struggle ('Born on 26 January 1958'); South African History Online's biography record gives the year 1958, and Penn State's 2018 announcement that she was 22 in 1980 agrees with it. No source consulted names a birthplace; in her own essay she writes that she was born into a Cape Muslim family, and she lives in Wynberg, Cape Town. There is no place entity for Cape Town, so no born_in edge is written. Hijri year 1377 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/muslim-portraits-zubeida-jaffer",
    "source/saho-zubeida-jaffer",
    "source/penn-state-jaffer-2018"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Zubeida Jaffer",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "زبيدة جعفر",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "journalist",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1958-01-26",
   "hijri": "1377",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The day-precision date is from Goolam Vahed's profile of Jaffer in Muslim Portraits: The Anti-Apartheid Struggle ('Born on 26 January 1958'); South African History Online's biography record gives the year 1958, and Penn State's 2018 announcement that she was 22 in 1980 agrees with it. No source consulted names a birthplace; in her own essay she writes that she was born into a Cape Muslim family, and she lives in Wynberg, Cape Town. There is no place entity for Cape Town, so no born_in edge is written. Hijri year 1377 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/muslim-portraits-zubeida-jaffer",
    "source/saho-zubeida-jaffer",
    "source/penn-state-jaffer-2018"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a school for Jaffer herself. In her own essay 'On Being South African' she writes, 'I was born into a Cape Muslim family' — a statement of family background, which under the lane rules never counts as attestation of a school. The University of KwaZulu-Natal festival biography records her Muslim Views Achiever Award, an award of a Muslim newspaper, and South African History Online and Vahed's profile name no religion; Wikidata carries no religion statement for her at all. Her school is therefore unrecorded.",
    "sources": [
     "source/zubeida-jaffer-on-being-south-african",
     "source/ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer",
     "source/wikidata-zubeida-jaffer"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q130550859"
  },
  "sources": [
   "source/saho-zubeida-jaffer",
   "source/muslim-portraits-zubeida-jaffer",
   "source/ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer",
   "source/zubeida-jaffer-on-being-south-african",
   "source/penn-state-jaffer-2018",
   "source/wikidata-zubeida-jaffer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "South African History Online biography B-0008193, Goolam Vahed's Muslim Portraits (2012), the University of KwaZulu-Natal Time of the Writer biography, Jaffer's own website, Penn State news (2018) and Wikidata Q130550859, consulted directly 26 Oct 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-30"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وُلدت زبيدة جعفر في 26 يناير 1958.{cite:muslim-portraits-zubeida-jaffer}\nتكتب في مقالها عن هويتها: «وُلدت في أسرة مسلمة كيبية».{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\nهي صحفية ومؤلفة جنوب أفريقية بدأت مسيرتها في صحيفة كيب تايمز سنة 1980، واعتقلها نظام الأبارتايد وعذّبها مرتين.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}{cite:saho-zubeida-jaffer}\nأصبحت جعفر محررة الشؤون البرلمانية لمجموعة إندبندنت نيوزبيبرز، وأصدرت ثلاثة كتب منها مذكراتها «جيلنا».{cite:saho-zubeida-jaffer}{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "نالت جعفر درجة البكالوريوس في الصحافة من جامعة رودس في غراهامزتاون سنة 1979.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nبدأت مسيرتها في صحيفة كيب تايمز سنة 1980، وعملت فترة قصيرة في صحيفة راند ديلي ميل في جوهانسبرغ في السنة نفسها.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nفي سنة 1980، وهي في الثانية والعشرين وصحفية في كيب تاون، تلقّت رسالة من نيلسون مانديلا يحثّها فيها على الاستمرار في الكتابة قائلًا إن قصصها تبعث الأمل في السجناء.{cite:penn-state-jaffer-2018}\nاعتقلتها سلطات جنوب أفريقيا شهرين سنة 1980 بعد أن كشفت قتل الشرطة للمتظاهرين، واحتُجزت انفراديًا وعُذّبت وضُربت أثناء احتجازها.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nفي سنة 1986، بعد تحريرها صحفًا مجتمعية ونقابية، اعتُقلت مجددًا وهي حامل في شهورها الأخيرة، وأُطلق سراحها عند ميلاد طفلها، ثم أُعيد اعتقالها بعد تسعة أسابيع وسُجنت مع رضيعها.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nرأست جعفر قسم الإعلام في جامعة كيب الغربية بين 1987 و1989.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nعملت بين 1990 و1995 مراسلة لوكالات أنباء جنوب أفريقية وكندية، وكانت عضوًا في اللجنة الإعلامية المستقلة لأول انتخابات ديمقراطية في جنوب أفريقيا سنة 1994.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nنالت درجة الماجستير في الصحافة من جامعة كولومبيا سنة 1996.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nكانت المحررة السياسية لصحيفة ديلي نيوز من أغسطس 1996 إلى أبريل 1997، وتعمل محررة للشؤون البرلمانية لمجموعة إندبندنت نيوزبيبرز منذ مايو 1997.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nالتقت جعفر مانديلا في اليوم التالي لإطلاق سراحه سنة 1990 ثم في مناسبات عدة بعد ذلك.{cite:penn-state-jaffer-2018}\nألقت سنة 2018 محاضرة نيلسون مانديلا في جامعة ولاية بنسلفانيا بعنوان «رجاءً في السلام لا الحرب».{cite:penn-state-jaffer-2018}\nهي زميلة باحثة في قسم علوم الاتصال بجامعة الدولة الحرة.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nتسكن جعفر في واينبرغ بكيب تاون.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "تروي مذكراتها «جيلنا» رحلتها عبر سنوات اضطراب جنوب أفريقيا إلى الديمقراطية الجديدة، وقد تُرجمت إلى العربية.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nنُشر كتابها الثاني «الحب في زمن الخيانة» دوليًا بعنوان «في المحاكمة مع مانديلا».{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nكتابها الثالث «جمال القلب» سيرة للناشطة السياسية والزعيمة الدينية شارلوت مانيا ماكسيكي.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nيذكر موقع تاريخ جنوب أفريقيا من أعمالها المبكرة «قصة بيبي داود» (1990) و«من أجل حرية بناتنا» (1997).{cite:saho-zubeida-jaffer}\nتنشر جعفر موقع «الصحفي»، وهو موقع متعدد الوسائط يروي قصص رواد الصحافة المنسيين في جنوب أفريقيا والقارة.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nسجلت سنة 2021 شركة باسم «نمبر 10 للنشر» لتتولى ملكية كتبها الثلاثة.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nفازت بجائزة «مسلم فيوز» للإنجاز وبميدالية الشرف للخدمة المتميزة في الصحافة من جامعة ميزوري في الولايات المتحدة.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها.\nتصف جعفر نفسها في مقالها «أن تكون جنوب أفريقي» بأنها «طفلة الله»، وُلدت في أسرة مسلمة كيبية، وتكتب: «لست بيضاء ولا سوداء ولا وردية ولا زرقاء. أنا إنسانة، جزء من إنسانية مشتركة».{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\nيقدّم المقال نفسه صحفية ملتزمة ببناء «بلد خالٍ من العنصرية والتمييز على أساس الجنس والفقر».{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- زبيدة جعفر — سيرة موقع تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت{cite:saho-zubeida-jaffer}\n- زبيدة جعفر — ترجمة في كتاب «صور مسلمة: النضال ضد الأبارتايد» لغلام واحد{cite:muslim-portraits-zubeida-jaffer}\n- زبيدة جعفر — سيرة مهرجان «وقت الكاتب» بجامعة كوازولو ناتال{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\n- «أن تكون جنوب أفريقي» — زبيدة جعفر{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\n- مؤلفة وصحفية جنوب أفريقية تلقي محاضرة نيلسون مانديلا 2018 — جامعة ولاية بنسلفانيا{cite:penn-state-jaffer-2018}\n- زبيدة جعفر — ويكي بيانات Q130550859{cite:wikidata-zubeida-jaffer}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zubeida-jaffer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zubeida Jaffer was born on 26 January 1958.{cite:muslim-portraits-zubeida-jaffer}\nIn her own account of her identity she writes, \"I was born into a Cape Muslim family.\"{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\nShe is a South African journalist and author who began her career at the Cape Times in 1980 and was twice detained and tortured under apartheid.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe became group parliamentary editor of Independent Newspapers and has published three books, among them the memoir Our Generation.{cite:saho-zubeida-jaffer}{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "Jaffer obtained a bachelor's degree in journalism from Rhodes University in Grahamstown in 1979.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe started her career at the Cape Times in 1980 and also spent a short stint at the Rand Daily Mail in Johannesburg in the same year.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nIn 1980, aged 22 and working as a journalist in Cape Town, she received a message from Nelson Mandela urging her to keep writing, saying her stories were giving prisoners hope.{cite:penn-state-jaffer-2018}\nThe South African authorities detained her for two months in 1980 after she exposed police killings; in detention she was held in solitary confinement, tortured and beaten.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nIn 1986, after editing community and trade union papers, she was detained again while several months pregnant, was released at the time of her baby's birth, and was re-arrested nine weeks later and jailed again with her infant.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe headed the media department at the University of the Western Cape between 1987 and 1989.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nBetween 1990 and 1995 she worked as a correspondent for South African and Canadian news agencies, and she was a member of the Independent Media Commission for South Africa's first democratic elections in 1994.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe received a master's degree in journalism from Columbia University in 1996.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe was political editor of the Daily News from August 1996 to April 1997, and has worked as group parliamentary editor of South Africa's Independent Newspapers since May 1997.{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe met Mandela the day after his release from prison in 1990 and on several occasions afterwards.{cite:penn-state-jaffer-2018}\nIn 2018 she delivered the Nelson Mandela Lecture at Penn State University, titled \"In Hope of Peace, Not War\".{cite:penn-state-jaffer-2018}\nShe is a research fellow attached to the Department of Communication Sciences at the University of the Free State.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nShe lives in Wynberg, Cape Town.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Her memoir Our Generation tells the story of her journey through South Africa's years of turbulence into the new democracy, and it has been translated into Arabic.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nHer second book, Love in the Time of Treason, was published internationally under the title On Trial with Mandela.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nHer third book is Beauty of the Heart, a life of the political activist and religious leader Charlotte Mannya Maxeke.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nSouth African History Online also lists her earlier works, among them The Story of BiBi Dawood (1990) and For the Freedom of Our Daughters (1997).{cite:saho-zubeida-jaffer}\nShe is the publisher of The Journalist, a multimedia website telling the stories of forgotten pioneers of journalism in South Africa and on the continent.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nIn 2021 she registered a company called Number 10 Publishers to take ownership of her three titles.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nHer work has earned her the Muslim Views Achiever Award and the Honor Medal for Distinguished Service to Journalism from the University of Missouri in the United States.{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\nIn her essay \"On Being South African\", Jaffer describes herself as \"a child of God\", born into a Cape Muslim family, and writes, \"I am neither white, nor black, nor pink, nor blue. I am a human being, part of a common humanity.\"{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\nThe same essay presents her as a journalist committed to growing \"a country free of racism, sexism and poverty\".{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- Zubeida Jaffer — South African History Online biography{cite:saho-zubeida-jaffer}\n- Zubeida Jaffer — profile in Muslim Portraits: The Anti-Apartheid Struggle{cite:muslim-portraits-zubeida-jaffer}\n- Zubeida Jaffer — Time of the Writer biography (University of KwaZulu-Natal){cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\n- On Being South African — Zubeida Jaffer{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\n- South African author, journalist to deliver 2018 Nelson Mandela Lecture — Penn State{cite:penn-state-jaffer-2018}\n- Zubeida Jaffer — Wikidata Q130550859{cite:wikidata-zubeida-jaffer}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zubeida-jaffer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زبیدہ جعفر 26 جنوری 1958 کو پیدا ہوئیں۔{cite:muslim-portraits-zubeida-jaffer}\nاپنی شناخت کے بارے میں وہ خود لکھتی ہیں: «میں ایک کیپ مسلم خاندان میں پیدا ہوئی۔»{cite:zubeida-jaffer-on-being-south-african}\nوہ جنوبی افریقی صحافی اور مصنفہ ہیں جنہوں نے 1980 میں کیپ ٹائمز سے آغاز کیا اور اپارتھائیڈ کے دور میں دو بار حراست اور تشدد برداشت کیا۔{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}{cite:saho-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "زندگی و کیریئر",
     "markdown": "انہوں نے 1979 میں رہوڈز یونیورسٹی سے صحافت میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔{cite:saho-zubeida-jaffer}\n1980 میں حکام نے پولیس کی ہلاکتوں کو بے نقاب کرنے پر انہیں دو ماہ حراست میں رکھا، جہاں وہ قید تنہائی، تشدد اور مار پیٹ کا نشانہ بنیں۔{cite:saho-zubeida-jaffer}\n1986 میں وہ حاملہ ہونے کے باوجود دوبارہ گرفتار ہوئیں، بچے کی پیدائش پر رہا ہوئیں اور نو ہفتے بعد بچے سمیت دوبارہ قید ہوئیں۔{cite:saho-zubeida-jaffer}\nوہ 1987 سے 1989 تک یونیورسٹی آف دی ویسٹرن کیپ کے میڈیا شعبے کی سربراہ رہیں، اور 1996 میں کولمبیا یونیورسٹی سے صحافت میں ماسٹر کیا۔{cite:saho-zubeida-jaffer}\nمئی 1997 سے وہ انڈیپینڈنٹ نیوز پیپرز کی گروپ پارلیمانی ایڈیٹر ہیں۔{cite:saho-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کی یادداشت «آور جنریشن» کا عربی ترجمہ بھی شائع ہوا ہے، اور ان کی دیگر کتابیں «لو اِن دی ٹائم آف ٹریزن» اور «بیوٹی آف دی ہارٹ» ہیں۔{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\nوہ صحافت کے فراموش شدہ اولین ناموں کی کہانیاں سنانے والی ویب سائٹ «دی جرنلسٹ» کی ناشر ہیں۔{cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- زبیدہ جعفر — ساؤتھ افریقن ہسٹری آن لائن سیرت{cite:saho-zubeida-jaffer}\n- زبیدہ جعفر — «مسلم پورٹریٹس» میں پروفائل{cite:muslim-portraits-zubeida-jaffer}\n- زبیدہ جعفر — ٹائم آف دی رائٹر سیرت (یونیورسٹی آف کوازولو ناتال){cite:ukzn-time-of-the-writer-zubeida-jaffer}\n- زبیدہ جعفر — وکی ڈیٹا Q130550859{cite:wikidata-zubeida-jaffer}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zubeida-jaffer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abd-el-krim"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}