{
 "id": "person/zuhayr-ibn-sard",
 "class": "person",
 "slug": "zuhayr-ibn-sard",
 "label": {
  "en": "Zuhayr ibn Sard",
  "ar": "زهير بن صُرَد"
 },
 "summary": {
  "en": "A chieftain of Hawazin who headed the fourteen-man delegation that came to the Prophet at al-Ji'rana as Muslims, pleading foster-kinship for the return of their captured women and children; the Prophet and the Muslims released six thousand captives in response.",
  "ar": "سيد من هوازن رأس وفدهم الأربعة عشر رجلاً الذين قدموا على النبي بالجعرانة مسلمين، فناشدوه قرابة الرضاع في بني سعد بن بكر وسألوه ردّ نسائهم وأبنائهم؛ فوهب لهم النبي نصيبه وتنازل المسلمون عن أنصبائهم فرُدّ ستة آلاف أسير."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "peace-making-and-coexistence"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زهير بن صُرَد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "emir"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "interlocutor",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0630"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "رأس وفد هوازن الأربعة عشر إلى الجعرانة (الرحيق ص421).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "convert",
    "start": {
     "edtf": "0630"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "جاء الوفد مسلماً كما نص الرحيق.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0630"
    },
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum p. 421"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زهير بن صُرَد، سيد من سادات [[group/hawazin|هوازن]]، رأس [[event/hawazin-delegation-and-amnesty|وفدهم إلى النبي بالجعرانة]] في ذي القعدة سنة 8هـ بعد قسمة غنائم حنين {cite:mubarakpuri-raheeq ص421}."
    },
    {
     "heading": "رئاسة وفد هوازن",
     "markdown": "أقبل وفد هوازن على النبي مسلمين وهم أربعة عشر رجلاً ورأسهم زهير بن صُرَد، وفيهم أبو برقان عم النبي من الرضاعة {cite:mubarakpuri-raheeq ص421}. فسألوه أن يمنّ عليهم بالسبي والأموال وأدلوا بكلام تَرِقّ له القلوب، فخيّرهم النبي بين الأموال والأبناء والنساء فاختاروا أحسابهم وقالوا: ما كنا نعدل بالأحساب شيئاً {cite:mubarakpuri-raheeq ص421}.\n\nفعلّمهم النبي صيغة الاستشفاع بعد صلاة الظهر، فتنازل هو وبنو عبد المطلب عن أنصبائهم وتبعهم المهاجرون والأنصار، فرُدّ إلى هوازن ستة آلاف من نسائهم وأبنائهم وكساهم النبي قبطية قبطية {cite:mubarakpuri-raheeq ص422}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قاد زهير وفداً من قومه يطلبون من النبي إطلاق أسرى عائلاتهم، فأطلقهم النبي جميعاً وكساة الملابس الجديدة وعادوا إلى بيوتهم سالمين."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-ibn-sard",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zuhayr ibn Surad, a chief of [[group/hawazin|Hawazin]]'s chiefs; he headed their [[event/hawazin-delegation-and-amnesty|delegation to the Prophet at al-Ji'rana]] in Dhu al-Qa'da of year 8 AH after the division of Hunayn's spoils {cite:mubarakpuri-raheeq p. 421}."
    },
    {
     "heading": "Heading the Hawazin delegation",
     "markdown": "Hawazin's delegation came to the Prophet as Muslims, fourteen men headed by Zuhayr ibn Surad, among them Abu Burqan, the Prophet's milk-uncle {cite:mubarakpuri-raheeq p. 421}. They asked him to bestow the captives and wealth on them, presenting words that melt hearts; the Prophet gave them the choice between the wealth and the sons and women — they chose their kin, saying: we would not exchange our kin for anything {cite:mubarakpuri-raheeq p. 421}.\n\nThe Prophet taught them the plea-formula after the noon prayer; he and Banu Abd al-Muttalib waived their shares, the Muhajirun and Ansar followed, and six thousand of Hawazin's women and children were returned — the Prophet clothed them each in a Coptic garment {cite:mubarakpuri-raheeq p. 422}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Zuhayr led a delegation of his people asking the Prophet to free their families' captives; the Prophet freed them all, clothed them in new garments, and they returned home safe."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-ibn-sard",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زہیر بن صرد، [[group/hawazin|ہوازن]] کے سرداروں میں سے ایک، جو سن 8ھ کے ذی القعدہ میں حنین کے مال غنیمت کی تقسیم کے بعد جعرانہ میں نبی کے پاس آنے والے [[event/hawazin-delegation-and-amnesty|ہوازن کے وفد]] کے سربراہ تھے {cite:mubarakpuri-raheeq ص421}۔"
    },
    {
     "heading": "ہوازن کے وفد کی سربراہی",
     "markdown": "ہوازن کا وفد مسلمان ہو کر نبی کے پاس آیا، جو چودہ افراد تھے، اور ان کے سربراہ زہیر بن صرد تھے۔ ان میں ابو برقان بھی تھے جو نبی کے رضاعی چچا تھے {cite:mubarakpuri-raheeq ص421}۔ انہوں نے نبی سے درخواست کی کہ قیدی عورتیں اور مال انہیں احسان کر کے لوٹا دیے جائیں، اور ایسی دل نرم کرنے والی باتیں کیں کہ دل پگھل جائیں۔ نبی نے انہیں اختیار دیا کہ مال اور اولاد اور عورتوں میں سے کسی ایک کو لے لیں، تو انہوں نے اپنی عزت و نسب کو چنا اور کہا کہ ہم عزت و نسب کے بدلے کسی چیز کو برابر نہیں سمجھتے {cite:mubarakpuri-raheeq ص421}۔\n\nنبی نے انہیں ظہر کی نماز کے بعد سفارش کا طریقہ سکھایا، تو انہوں نے اور بنی عبدالمطلب نے اپنا حصہ چھوڑ دیا، اور مہاجرین و انصار بھی ان کے پیچھے چلے۔ یوں ہوازن کے چھ ہزار قیدی، عورتیں اور بچے، انہیں واپس دیے گئے، اور نبی نے ہر ایک کو قبطی چادر پہنائی {cite:mubarakpuri-raheeq ص422}۔"
    },
    {
     "heading": "کم عمر زائرین کے لیے",
     "markdown": "زہیر اپنی قوم کے ایک وفد کے سربراہ بنے جو نبی سے درخواست کرنے آیا تھا کہ ان کے گھر والوں کے قیدی چھوڑ دیے جائیں۔ نبی نے سب کو رہا کر دیا اور انہیں نئے کپڑے پہنائے، اور وہ سلامتی کے ساتھ اپنے گھروں کو لوٹ گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-ibn-sard",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/hawazin",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/hawazin-delegation-and-amnesty",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "head-of-delegation",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "converted_under",
   "inverse": false,
   "start": {
    "edtf": "0630"
   },
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-awf",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/hawazin-delegation-and-amnesty",
  "event/siege-of-taif",
  "event/delegation-of-abd-al-qays",
  "event/delegation-of-hamdan",
  "event/delegation-of-thaqif",
  "event/islam-of-al-mundhir-ibn-sawa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}