{
 "id": "person/zuhuri",
 "class": "person",
 "slug": "zuhuri",
 "label": {
  "ar": "ظهوري (شاعر بيجاپور)",
  "en": "Zuhuri (poet laureate of Bijapur)",
  "ur": "ظہوری (بیجاپور کے ملک الشعرا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر فارسي من بلاط الشاه عباس، قدم الدكن سنة 988هـ/1580–1581م فخدم سلاطين أحمدنگر ثم صار شاعر بلاط إبراهيم عادل شاه الثاني في بيجاپور، وصاحب «سه نثر» {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67}.",
  "en": "Persian poet from the court of Shah Abbas who came to the Deccan in 988 AH/1580–81, wrote for the sultans of Ahmadnagar and then became poet laureate of Ibrahim Adil Shah II at Bijapur; author of the Seh Nasr {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67}.",
  "ur": "شاہ عباس کے دربار کے فارسی شاعر جو 988ھ/1580–81ء میں دکن آئے، احمد نگر کے سلاطین کے لیے لکھا اور پھر بیجاپور میں ابراہیم عادل شاہ دوم کے ملک الشعرا بنے؛ سہ نثر کے مصنف {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 67, 68, 155",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ظهوري عند مارك زبروفسكي من موجة المصورين والكتّاب الإيرانيين الذين اضطروا إلى الهجرة إلى الهند بحثًا عن رعاة؛ قدم الدكن من بلاط الشاه عباس سنة 988هـ/1580–1581م، فعمل أولًا في أحمدنگر وكتب لسلاطينها مرتضى الأول وحسين الثاني وبرهان الثاني، ثم ترك أحمدنگر إلى بيجاپور في الحروب الأهلية والغزو المغولي كغيره من الفرس المثقفين. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67}"
    },
    {
     "heading": "في بيجاپور",
     "markdown": "صار شاعر بلاط [[person/ibrahim-adil-shah-ii|إبراهيم عادل شاه الثاني]]، وعمله الأكبر هناك [[work/seh-nasr-zuhuri|«سه نثر»]]، ومنه مقدمة [[work/kitab-i-nauras|«كتاب نورس»]]. وفيه يذكر نفسه بين ستة من رجال البلاط، ويصف المصور [[person/farrukh-husain|فرخ حسين]] بأنه لا يُتخيل أحسن من تصويره، وأن المصورين المهرة يفخرون بالتتلمذ عليه. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 68} ويرى المؤلف أن نثره مدح مجازي قليل الوقائع، شأن الأدب الدكني عامة. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhuri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 67, 68, 155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For Mark Zebrowski, Zuhuri belonged to the wave of Iranian painters and writers forced to emigrate to India in search of patrons; he came to the Deccan from the court of Shah Abbas in 988 AH/1580–81, worked first at Ahmadnagar for the sultans Murtaza I, Husain II and Burhan II, and then, like many cultivated Persians, left for Bijapur during the civil wars and the Mughal invasion. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67}"
    },
    {
     "heading": "At Bijapur",
     "markdown": "He became poet laureate of [[person/ibrahim-adil-shah-ii|Ibrahim Adil Shah II]]; his major work there is the [[work/seh-nasr-zuhuri|Seh Nasr]], which includes the preface to the [[work/kitab-i-nauras|Kitab-i Nauras]]. In it he counts himself among six courtiers and says of the painter [[person/farrukh-husain|Farrukh Husain]] that nothing better than his painting can be imagined and that expert painters take pride in being his pupils. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 68} The author finds his prose metaphorical praise with few facts, like Deccani literature generally. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhuri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 67, 68, 155",
     "translator_of": "content/ar/person/zuhuri.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مارک زیبروسکی کے نزدیک ظہوری ان ایرانی مصوروں اور ادیبوں کی لہر کا حصہ تھے جو سرپرستوں کی تلاش میں ہندوستان ہجرت پر مجبور ہوئے؛ وہ 988ھ/1580–81ء میں شاہ عباس کے دربار سے دکن آئے، پہلے احمد نگر میں سلاطین مرتضیٰ اول، حسین دوم اور برہان دوم کے لیے لکھا، پھر خانہ جنگیوں اور مغل یلغار میں بہت سے مہذب ایرانیوں کی طرح بیجاپور چلے گئے۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67}"
    },
    {
     "heading": "بیجاپور میں",
     "markdown": "وہ [[person/ibrahim-adil-shah-ii|ابراہیم عادل شاہ دوم]] کے ملک الشعرا بنے؛ وہاں ان کا بڑا کام [[work/seh-nasr-zuhuri|سہ نثر]] ہے، جس میں [[work/kitab-i-nauras|کتابِ نورس]] کا دیباچہ شامل ہے۔ اس میں وہ خود کو چھ درباریوں میں گنتے ہیں اور مصور [[person/farrukh-husain|فرخ حسین]] کے بارے میں کہتے ہیں کہ ان کی تصویر سے بہتر کا تصور نہیں، اور ماہر مصور ان کی شاگردی پر فخر کرتے ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 67} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 68} مصنف کے نزدیک ان کی نثر دکنی ادب کی طرح استعاراتی مدح ہے جس میں حقائق کم ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhuri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 67, 68, 155",
     "translator_of": "content/ar/person/zuhuri.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibrahim-adil-shah-ii",
   "type": "patronized_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bijapur",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/farrukh-husain",
  "work/seh-nasr-zuhuri",
  "person/ibrahim-adil-shah-ii",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}