{
 "id": "place/abar-qubadh",
 "class": "place",
 "slug": "abar-qubadh",
 "label": {
  "ar": "أبر قباذ",
  "en": "Abar Qubadh"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة من كور دجلة؛ انصرف إليها عتبة بن غزوان من فوره ففتحها الله عليه.",
  "en": "A city of the Tigris districts; Utba ibn Ghazwan turned to it in his hour and God opened it to him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); enrichment by Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction",
   "source": "Futuh al-Buldan (Ma'arif 1407/1987) for the original record; Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 1 p. 22 added by the ei2 lane (run ei2-b001)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبر قباذ مدينة من كور دجلة. تذكر الفتوح أن [[person/utba-ibn-ghazwan|عتبة بن غزوان]] انصرف إليها من فوره ففتحها الله عليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: لا يذكر ملف المكان موضعها ولا تاريخ الفتح."
    },
    {
     "heading": "موسوعة الإسلام",
     "markdown": "تصف دائرة المعارف الإسلامية أبركوباذ بأنها أحد الأقسام الفرعية (الفسوج) في التقسيم الساساني الذي أخذه العرب، وكانت من كورة خسرو شاذ بهمن، أي كورة دجلة، وتشمل شريطاً من الأرض على الحدود الغربية لخوزستان بين واسط والبصرة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}\n\nيُنسب الاسم إلى الملك الساساني كواذ (كبادة) الأول، والجزء الأول منه على الأرجح «أبر» بمعنى السحاب، لا «أباز» أو «أبذ» كما كتب الجغرافيون العرب. ويضع بعض المؤلفين العرب أرّجان في هذه الكورة، وتعد المقالة ذلك خطأ. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}\n\nيصفها الموجز أعلاه بأنها مدينة، وتصفها دائرة المعارف بأنها قسم فرعي. وتُسجَّل الوصفان هنا ويبقى الفرق مفتوحاً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abar-qubadh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abar Qubadh: a town in the districts of the Tigris. The conquest accounts say that [[person/utba-ibn-ghazwan|Utba ibn Ghazwan]] turned to it at once, and God granted him its conquest. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAn additional source is needed: the place file does not state its location or the date of the conquest."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam calls Abarkubadh one of the sub-districts (fassuj) of Turak, in the Sasanian division that the Arabs adopted. It belonged to the district of Khusraw Shadh Bahman, the district of the Tigris, and covered a strip of land along the western frontier of Khuzistan between Wasit and Basra. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}\n\nThe name comes from the Sasanian king Kawadh (Kubadh) I. Its first element is probably abar, \"cloud\", not Abaz or Abadh as the Arab geographers wrote. Some Arab authors place Arradjan in this district, which the article calls a mistake. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}\n\nThe summary above calls Abarkubadh a city; the encyclopaedia calls it a sub-district. Both descriptions are recorded here and the difference is left open."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abar-qubadh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابر قباذ دجلہ کے علاقے (کور) کا ایک شہر ہے۔ فتوح کی روایت ہے کہ [[person/utba-ibn-ghazwan|عتبہ بن غزوان]] اسی طرف سیدھے روانہ ہوئے اور اللہ نے یہ شہر ان کے ہاتھ پر فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمزید ماخذ درکار ہے: اس مکان کے ڈیٹا میں نہ اس کا محلِ وقوع بیان ہوا ہے اور نہ فتح کی تاریخ۔"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام ابرکوباذ کو طراک کی ایک ذیلی تقسیم (فسوج) کہتا ہے، جو ساسانی تقسیم کا حصہ تھی جسے عربوں نے اپنایا۔ یہ خسرو شاذ بہمن کی کورہ، یعنی دجلہ کی کورہ، میں شامل تھی اور خوزستان کی مغربی سرحد کے ساتھ واسط اور بصرہ کے درمیان ایک پٹی پر پھیلی تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}\n\nنام ساسانی بادشاہ کواذ (کبادہ) اول سے آتا ہے۔ اس کا پہلا جزو غالباً «ابر» یعنی بادل ہے، نہ کہ وہ «اباز» یا «ابذ» جو عرب جغرافیہ نگاروں نے لکھا۔ کچھ عرب مصنفین ارجان کو اسی کورہ میں رکھتے ہیں، جسے مقالہ غلطی کہتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}\n\nاوپر کا خلاصہ اسے شہر کہتا ہے، جبکہ انسائیکلوپیڈیا اسے ذیلی ضلع کہتا ہے۔ دونوں بیان یہاں درج ہیں اور فرق کو کھلا رکھا گیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abar-qubadh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}