{
 "id": "place/abusir",
 "class": "place",
 "slug": "abusir",
 "label": {
  "ar": "أبو صير، الجيزة",
  "en": "Abusir",
  "ur": "ابو صیر ⁦(بدرشین)⁩",
  "es": "Abusir",
  "fr": "Abusir"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع جغرافي.",
  "en": "Town (Wikidata Q336098).",
  "es": "Ciudad (Wikidata Q336098).",
  "fr": "Ville (Wikidata Q336098).",
  "ur": "ٹاؤن ⁦(وکی ڈیٹا Q336098)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  29.896111111111,
  31.203611111111
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   29.896111111111,
   31.203611111111
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q336098",
   "pleiades": "195443086"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q336098 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Pleiades no. 195443086, https://pleiades.stoa.org/places/195443086/json, accessed 14 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "person-place-geo-b"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو صير في الجيزة بمصر موضع أثري، وهو جبانة من عصر الدولة القديمة خدمت مدينة منف القديمة. وفي المجلدين الأول والثاني من معجم البلدان لياقوت الحموي مدخل «بوصير» لأربع قرى بمصر، لكن لا يمكن الجزم بأنه هذا الموضع، فتقتصر هذه الصفحة على ما يسجله فهرس بليادس. {cite:pleiades 195443086}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Abu Sir» ورقمه 195443086، ويصنفه مقبرة، مع موقع تتراوح مدته من 2670 ق.م إلى 2168 ق.م، أي عصر الدولة القديمة. ويسجل له اسمًا بصيغ «Abu Sir» و«Abusir» و«Abū Şīr» و«ابوصير» من 1700 م إلى 2100 م، وهي حد أعلى مفتوح للعصر الحديث. ويقول وصفه إنه جبانة من عصر الدولة القديمة خدمت مدينة منف المصرية القديمة. {cite:pleiades 195443086}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abusir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abusir, in Giza in Egypt, is an archaeological site, an Old Kingdom necropolis that served the ancient city of Memphis. The first two volumes of Yaqut's Mu'jam al-buldan hold a Busir entry for four villages of Egypt, but it cannot be tied to this site, so this page keeps to what the Pleiades gazetteer records. {cite:pleiades 195443086}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Abu Sir» (Pleiades no. 195443086), classed as a cemetery, with its recorded location dated from 2670 BCE to 2168 BCE, the Old Kingdom. It records one name in the forms «Abu Sir», «Abusir», «Abū Şīr» and «ابوصير», from 1700 to 2100 CE, an open upper bound for the modern period. Its description says that this is an Old Kingdom necropolis serving the ancient Egyptian city of Memphis. {cite:pleiades 195443086}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abusir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Abusir, en Giza, Egipto, es un yacimiento arqueológico, una necrópolis del Imperio Antiguo que servía a la antigua ciudad de Menfis. Los dos primeros volúmenes del Mu'jam al-buldan de Yaqut contienen una entrada sobre Abusir para cuatro aldeas de Egipto, pero no se puede vincular con este yacimiento, por lo que esta página se basa en lo que registra el nomenclátor de las Pléyades. {cite:pleiades 195443086}"
    },
    {
     "heading": "En el nomenclátor de las Pléyades",
     "markdown": "Pleiades, el nomenclátor público de lugares antiguos, cataloga este lugar con el título de «Abu Sir» (Pleiades n.º 195443086), clasificado como cementerio, con su ubicación registrada entre el 2670 a. C. y el 2168 a. C., durante el Imperio Antiguo. Registra un nombre en las formas «Abu Sir», «Abusir», «Abū Şīr» y «ابوصير», desde el 1700 hasta el 2100 d. C., un límite superior abierto para el período moderno. Su descripción indica que se trata de una necrópolis del Imperio Antiguo al servicio de la antigua ciudad egipcia de Menfis. {cite:pleiades 195443086}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abusir",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/abusir.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Abousir, à Gizeh en Égypte, est un site archéologique, une nécropole de l'Ancien Empire qui desservait l'ancienne ville de Memphis. Les deux premiers volumes du Mu'jam al-buldan de Yaqut mentionnent Abousir pour quatre villages d'Égypte, mais il est impossible de les rattacher à ce site précis ; cette page se base donc sur les informations du répertoire géographique des Pléiades. {cite:pleiades 195443086}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, recense ce site sous le nom d'« Abu Sir » (Pléiades n° 195443086), classé comme cimetière, avec une datation allant de 2670 à 2168 avant notre ère, durant l'Ancien Empire. On y trouve également le nom sous les formes « Abu Sir », « Abusir », « Abū Şīr » et « ابوصير », entre 1700 et 2100 apr. J.-C., une limite supérieure indéterminée pour la période moderne. La description indique qu'il s'agit d'une nécropole de l'Ancien Empire desservant l'ancienne ville égyptienne de Memphis. {cite:pleiades 195443086}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abusir",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/abusir.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو صیر مصر میں جیزہ کا ایک آثاری مقام ہے، یعنی قدیم بادشاہت کے دور کا ایک قبرستان جو قدیم شہر ممفس کی خدمت کرتا تھا۔ یاقوت حموی کی معجم البلدان کی پہلی دو جلدوں میں مصر کے چار دیہات کا ایک «بوصیر» کا اندراج ہے مگر اسے اس مقام سے یقین کے ساتھ نہیں جوڑا جا سکتا، اس لیے یہ صفحہ صرف وہی بیان کرتا ہے جو پلیئیڈس اشاریہ درج کرتا ہے۔ {cite:pleiades 195443086}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Abu Sir» کے عنوان ⁦(پلیئیڈس نمبر 195443086)⁩ سے درج کرتا ہے، اسے قبرستان قرار دیتا ہے، اور اس کا درج شدہ مقام 2670 قبل مسیح سے 2168 قبل مسیح تک بیان کرتا ہے، یعنی قدیم بادشاہت کا دور۔ وہ ایک نام «Abu Sir»، «Abusir»، «Abū Şīr» اور «ابوصير» کی صورتوں میں 1700 سے 2100 عیسوی تک درج کرتا ہے، جو جدید دور کی کھلی بالائی حد ہے۔ اس کی تفصیل کہتی ہے کہ یہ قدیم بادشاہت کے دور کا ایک قبرستان ہے جو قدیم مصری شہر ممفس کی خدمت کرتا تھا۔ {cite:pleiades 195443086}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abusir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/marwan-ibn-muhammad",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-muslim-enters-marw-130",
  "event/battle-of-guadalete-745",
  "event/battle-of-jurjan-748",
  "event/dahhak-takes-kufa-127",
  "event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala",
  "event/fall-of-malatya",
  "event/friday-battle-748",
  "event/ibadi-revolt-747"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}