{
 "id": "place/achir",
 "class": "place",
 "slug": "achir",
 "label": {
  "ar": "آشير",
  "en": "Achir",
  "ur": "آشیر",
  "es": "Achir",
  "fr": "Achir"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في جبال البربر بالمغرب، أنشأها زيري بن مناد الصنهاجي.",
  "en": "Town in the mountains of the Berbers in the Maghrib, founded by Ziri ibn Manad al-Sanhaji.",
  "es": "Ciudad situada en las montañas de los bereberes del Magreb, fundada por Ziri ibn Manad al-Sanhaji.",
  "fr": "Ville située dans les montagnes berbères du Maghreb, fondée par Ziri ibn Manad al-Sanhaji.",
  "ur": "مغرب میں بربر کے پہاڑوں میں قصبہ، زیری ابن مناد السنہجی نے قائم کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.9375,
  3.24
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   35.9375,
   3.24
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2401317"
  },
  "sources": [
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995",
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader 1995, vol 1 pp.202-203, read in full from the Shamela text; coordinates and identifier from Wikidata Q2401317 (earlier geo-enrichment run).",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (lane worker B1)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "b1-enrich-place-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (lane worker B1)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آشير مدينة في جبال البربر بالمغرب، عند الطرف الغربي من إفريقية، تقابل بجاية على البر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} أنشأها زيري بن مناد الصنهاجي، وكان سيد قبيلته في أيامه، وهو جد المعز بن باديس وملوك إفريقية بعد خروج المعز منها. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202}\n\nلما نشأ زيري ظهرت له شجاعة جمعت حوله طائفة من قومه، فأغار بهم على من حوله من زناتة والبربر، ثم ضاق بهم المكان، فارتاد موضعا ينزله، فرأى أشير، وكان موضعا خاليا مع كثرة عيونه وسعة فضائه. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} فجاء بالبنائين من المدن المجاورة وشرع في إنشائها سنة ٣٢٤، فتمت على أحسن حال، وعمل على جبلها حصنا مانعا لا يتحصن به إلا من طريق واحد. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}\n\nتملكها بعده بنو حماد، وهم بنو عم باديس، فاستولوا على ما يجاورها من النواحي، وقاوموا ملوك إفريقية آل باديس. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203} ومن أهلها عند ياقوت الشيخ أبو محمد عبد الله بن محمد الأشيري، ويصفه بأنه إمام أهل الحديث والفقه. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}"
    },
    {
     "heading": "التعيين",
     "markdown": "موقعها في الجزائر الحديثة من بيانات ويكي بيانات في السجل، ولم يرد التعيين بهذا الاسم في نص ياقوت، فهو مبني على مطابقة الوصف بالجبل والمقابلة لبجاية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/achir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Achir is a town in the mountains of the Berbers in the Maghrib, at the western edge of Ifriqiya, facing Bejaia on the land side. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} Ziri ibn Manad al-Sanhaji founded it; he was the leader of his people in his time and the grandfather of al-Mu'izz ibn Badis and of the kings of Ifriqiya after al-Mu'izz left the country. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202}\n\nAs Yaqut tells it, Ziri's courage gathered a band of his kin, who raided the Zanata and the Berbers around them. When the place grew too narrow for them, he sought a site to settle and found Achir, an empty place with many springs and wide open ground. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} He brought builders from the neighbouring towns and began the building in 324 AH; it was completed well, and he made a strong fortress on its mountain that could be reached by one road only. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}\n\nAfter him the Banu Hammad, cousins of the Banu Badis, held the town and took the districts around it, and they opposed the Badisid rulers of Ifriqiya. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203} Yaqut names among its people the shaykh Abu Muhammad Abdallah ibn Muhammad al-Ashiri, whom he describes as an imam of the people of hadith and jurisprudence. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}"
    },
    {
     "heading": "Identification",
     "markdown": "The record places Achir in modern Algeria from its Wikidata item. Yaqut's text does not give the modern name; the identification rests on the mountain town and its position opposite Bejaia."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/achir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Achir es una ciudad en las montañas de los bereberes del Magreb, en el extremo occidental de Ifriqiya, frente a Bejaia por tierra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} Fue fundada por Ziri ibn Manad al-Sanhaji; fue el líder de su pueblo en su época y abuelo de al-Mu'izz ibn Badis y de los reyes de Ifriqiya después de que al-Mu'izz abandonara el país. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202}\n\nSegún relata Yaqut, el valor de Ziri reunió a un grupo de sus parientes, quienes asaltaron a los Zanata y a los bereberes de los alrededores. Cuando el lugar se les hizo demasiado pequeño, buscó un sitio para asentarse y encontró Achir, un lugar deshabitado con muchos manantiales y terrenos amplios. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} Trajo constructores de los pueblos vecinos y comenzó la construcción en el año 324 H; la obra se completó satisfactoriamente y erigió una sólida fortaleza en su montaña, a la que solo se podía acceder por un camino. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}\n\nDespués de él, los Banu Hammad, primos de los Banu Badis, controlaron la ciudad y tomaron los distritos circundantes, y se opusieron a los gobernantes Badisid de Ifriqiya. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203} Yaqut menciona entre sus habitantes al jeque Abu Muhammad Abdallah ibn Muhammad al-Ashiri, a quien describe como un imán de la gente del hadiz y la jurisprudencia. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}"
    },
    {
     "heading": "Identificación",
     "markdown": "El registro sitúa a Achir en la actual Argelia, según su ficha en Wikidata. El texto de Yaqut no proporciona el nombre actual; la identificación se basa en la localidad de montaña y su ubicación frente a Bejaia."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/achir",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/achir.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Achir est une ville située dans les montagnes berbères du Maghreb, à l'ouest de l'Ifriqiya, face à Béjaïa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} Elle fut fondée par Ziri ibn Manad al-Sanhaji, chef de son peuple et grand-père d'al-Mu'izz ibn Badis, ainsi que des rois d'Ifriqiya après le départ d'al-Mu'izz. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202}\n\nSelon le récit de Yaqut, le courage de Ziri permit de rassembler une bande de ses proches, qui pillèrent les Zanata et les Berbères des environs. Lorsque l'espace devint trop restreint, il chercha un lieu où s'installer et découvrit Achir, un endroit désert avec de nombreuses sources et de vastes étendues. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} Il fit venir des bâtisseurs des villes voisines et commença la construction en 324 H ; celle-ci fut achevée avec succès, et il fit construire une forteresse imprenable sur la montagne, accessible par une seule route. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}\n\nAprès lui, les Banu Hammad, cousins des Banu Badis, s'emparèrent de la ville et des districts environnants, et s'opposèrent aux souverains badisides d'Ifriqiya. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203} Yaqut cite parmi ses habitants le cheikh Abu Muhammad Abdallah ibn Muhammad al-Ashiri, qu'il décrit comme un imam des spécialistes du hadith et de la jurisprudence. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}"
    },
    {
     "heading": "Identification",
     "markdown": "D'après la fiche Wikidata, Achir se situe dans l'Algérie actuelle. Le texte de Yaqut ne mentionne pas le nom moderne ; l'identification repose sur la ville de montagne et sa situation face à Béjaïa."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/achir",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/achir.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آشیر بربر کے پہاڑوں میں مغرب کا ایک شہر ہے، جو افریقیہ کے مغربی کنارے پر بجایہ کے سامنے خشکی کی جانب واقع ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} اسے زیری بن مناد صنہاجی نے آباد کیا، جو اپنے زمانے میں اپنے قبیلے کے سردار تھے اور معز بن باديس کے دادا تھے، اور معز کے نکلنے کے بعد افریقیہ کے حکمرانوں کے بھی جد تھے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202}\n\nیاقوت کے بیان کے مطابق زیری کی بہادری نے اپنے گرد اپنے قبیلے کے کچھ لوگ جمع کیے، جنہوں نے آس پاس کے زناتہ اور بربر پر حملے کیے۔ جب جگہ تنگ ہو گئی تو انہوں نے ٹھکانے کی تلاش کی اور آشیر کو پایا، جو خالی پڑا تھا اور جس میں چشمے بہت تھے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.202} آس پاس کے شہروں سے معمار بلائے گئے، اور سنہ 324 ہجری میں تعمیر شروع ہوئی، جو اچھی طرح مکمل ہوئی۔ اس کے پہاڑ پر ایک مضبوط قلعہ بنایا گیا جس تک صرف ایک ہی راستے سے پہنچا جا سکتا تھا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}\n\nان کے بعد بنو حماد نے اس پر قبضہ کیا، جو بنو باديس کے چچا زاد تھے، اور آس پاس کے علاقے بھی ان کے قبضے میں آ گئے، اور انہوں نے افریقیہ کے آل باديس حکمرانوں کا مقابلہ کیا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203} یاقوت کے ہاں اس کے اہل میں شیخ ابو محمد عبد اللہ بن محمد الاشیری کا ذکر ہے، جنہیں وہ حدیث اور فقہ کا امام کہتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.203}"
    },
    {
     "heading": "شناخت",
     "markdown": "جدید الجزائر میں اس کا محل وقوع سجل میں ویکی ڈیٹا کے ریکارڈ سے لیا گیا ہے۔ یاقوت کے متن میں جدید نام نہیں آیا، اس لیے یہ شناخت پہاڑی قصبے کے بیان اور بجایہ کے سامنے واقع ہونے کی بنیاد پر ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/achir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/badis-ibn-al-mansur",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-achir-1016",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hakim-bi-amr-allah",
  "person/al-sayyida-umm-malal",
  "place/qal-at-bani-hammad",
  "event/battle-of-achir-1016",
  "person/badis-ibn-al-mansur"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}