{
 "id": "place/ada-kale",
 "class": "place",
 "slug": "ada-kale",
 "label": {
  "ar": "أدا كاله",
  "en": "Ada Kale"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة صغيرة في نهر الدانوب، في رومانيا اليوم، يسكنها أتراك، قرب البوابات الحديدية وأورسوفا؛ كانت قلعة عثمانية منذ القرن الثامن عشر، وبقيت بعد 1878 جزيرة عثمانية معزولة إلى أن ضُمت إلى رومانيا سنة 1920.",
  "en": "A small island in the Danube, now in Romania, inhabited by Turks, close to the Iron Gates and Orsova. An Ottoman fortress from the 18th century, it remained an isolated Ottoman possession after 1878 until it passed to Romania in 1920 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 193-194 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3al)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "أدا كاله جزيرة صغيرة في نهر الدانوب، تقع اليوم في رومانيا، على بُعد نحو أربعة كيلومترات فوق البوابات الحديدية، ونصف كيلومتر أسفل أورسوفا. كان سكانها من الأتراك. وكانت قلعة عثمانية منذ القرن الثامن عشر، وبقيت بعد 1878 جزيرة عثمانية معزولة حتى أعطتها معاهدة تريانون لرومانيا سنة 1920."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تذكر الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، دون توقيع) أن العثمانيين استولوا على النقاط الاستراتيجية للنهر في هذه المنطقة، وأن الجزيرة لا تُذكر لأول مرة إلا حين فتح الوزير درسون محمد باشا الجزيرة الصغيرة في مضيق أورسوفا، وكانت تحتلها أربعمائة جندي ويُطلق عليها أدا سي. وفي 1716 بنى شركس محمد باشا، محافظ البوابات الحديدية، أول تحصينات دائمة فيها. وبعد احتلال نمساوي استعادها علي باشا سنة 1738، وظهر حينها الاسم أدا كاله لأول مرة. وكانت الجزيرة تابعة لوالي فدين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}\n\nوفي 1788، خلال حملة الصدر الأعظم قوجه يوسف باشا ضد لاودون، كانت أدا كاله قاعدة نهرية، وبنى يوسف باشا جسرًا كبيرًا بين أورسوفا وتكيه، وعزّز حصن الجزيرة الكبرى. وأثناء ثورة الصرب صارت الجزيرة معقلًا عثمانيًا مهمًّا، فأُعدم فيها سنة 1809 الداي الذين استسلموا في بلغراد على يد رجب آغا، ثم ثار رجب آغا نفسه وأُعدم. وأقام إخوته في فتح إسلام (كلادوفو)، ثم انسحبوا إلى الجزيرة، إلى أن عفا عنهم وَلِي باشا بن علي تيبدلني فسلّموا الجزيرة. وبعد 1867 غادرت الحاميات صربيا، فانقطعت صلة الجزيرة بالعاصمة مباشرة. ونسيها مؤتمر برلين (1878)، وكانت تُدار بمدير ناحية، وانتخب سكانها نوابًا للبرلمان التركي. وضمتها معاهدة تريانون (1920) مع البانات إلى رومانيا. وكان بها في زمن المقال 640 تركيًا، وتشتهر بتحصيناتها من الطوب الأحمر وبالمسجد الذي بناه سليم الثالث. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ada-kale",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ada Kale is a small island in the Danube, now in Romania, about four kilometres above the Iron Gates and half a kilometre below Orsova. Its population was Turkish. It was an Ottoman fortress from the 18th century, and after 1878 it remained an isolated Ottoman possession until the Treaty of Trianon gave it to Romania in 1920."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), unsigned, says the Ottomans held the strategic points of the river in this region, though the island is first mentioned only when the vizier Dursun Mehmed Pasha took the little island in the straits of Orsova, then held by 400 soldiers and called Ada-si. In 1716 the first durable fortifications were built by Cerkes Mehmed Pasha, muhafiz of the Iron Gates. After an Austrian occupation, 'Ali Pasha retook it in 1738, when the name Ada Kale first appears. The island then depended on the wali of Vidin. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}\n\nIn 1788, during the expedition of the grand vizier Koca Yusuf Pasha against Laudon, Ada Kale served as a river base, and Yusuf Pasha built a large bridge between Orsova and Tekija and reinforced the fortress of the Great Island. During the Serbian revolt the island became an important Ottoman stronghold: the Dayi who surrendered at Belgrade were executed there in 1809 by Recep Agha, who later rebelled and was himself executed. His brothers held Fethislam (Kladovo) and then retired to the island, until Weli Pasha, son of Ali Tepedelenli, pardoned them and they surrendered it. After 1867 the garrisons left Serbia, and the island lost direct contact with the capital. It was forgotten at the Congress of Berlin (1878), was administered by a nahiye mudiri, and its inhabitants elected deputies to the Turkish parliament. The Treaty of Trianon (1920) incorporated it with the Banat into Romania. In the article's day it had 640 Turkish inhabitants, and its red-brick fortifications and the mosque built by Selim III were notable. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ada-kale",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ادا کالے دریائے ڈینیوب کا ایک چھوٹا جزیرہ ہے، جو آج رومانیہ میں ہے، آئرن گیٹس سے تقریباً چار کلومیٹر اوپر اور اورسووا سے آدھا کلومیٹر نیچے۔ اس کی آبادی ترک تھی۔ اٹھارہویں صدی سے یہ عثمانی قلعہ تھا، اور 1878 کے بعد یہ الگ تھلگ عثمانی ملکیت رہا، یہاں تک کہ 1920 میں ٹریانون معاہدے کے تحت رومانیہ کو مل گیا۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، بغیر دستخط) کے مطابق عثمانیوں نے اس علاقے میں دریا کے اہم مقامات پر قبضہ کیا، مگر جزیرہ پہلی بار اس وقت ذکر میں آتا ہے جب وزیر درسون محمد پاشا نے اورسووا کی آبنائے کا چھوٹا جزیرہ فتح کیا، جس پر چار سو سپاہی تھے اور جسے ادا سی کہا جاتا تھا۔ 1716 میں آئرن گیٹس کے محافظ چرکس محمد پاشا نے یہاں پہلی پائیدار فصیلیں بنوائیں۔ آسٹریا کے قبضے کے بعد علی پاشا نے 1738 میں اسے واپس لیا، اور تب پہلی بار نام ادا کالے سامنے آیا۔ جزیرہ ودین کے والی کے ماتحت تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}\n\n1788 میں صدر اعظم کوجہ یوسف پاشا کی لاؤدون کے خلاف مہم کے دوران ادا کالے دریائی اڈہ تھا، اور یوسف پاشا نے اورسووا اور تیکیہ کے درمیان بڑا پل بنوایا اور بڑے جزیرے کے قلعے کو مضبوط کیا۔ صربوں کی بغاوت کے دوران جزیرہ اہم عثمانی گڑھ بن گیا؛ بلغراد میں ہتھیار ڈالنے والے دائیوں کو 1809 میں یہیں رجب آغا نے پھانسی دی، اور بعد میں رجب آغا خود بغاوت کر کے مارا گیا۔ اس کے بھائی فتح اسلام (کلاڈوو) میں تھے، پھر جزیرے میں سمٹ آئے، یہاں تک کہ علی تیبدلنی کے بیٹے ولی پاشا نے معافی دی اور انہوں نے جزیرہ حوالے کر دیا۔ 1867 کے بعد حامیں صربیا سے نکلیں تو جزیرہ دارالحکومت سے براہ راست رابطے سے محروم ہو گیا۔ برلن کانگریس (1878) میں اسے بھلا دیا گیا، اسے ناحیہ مدیر چلاتا تھا، اور اس کے باشندے ترک پارلیمان کے لیے نمائندے منتخب کرتے تھے۔ ٹریانون معاہدے (1920) نے اسے بنات کے ساتھ رومانیہ میں شامل کر دیا۔ مقالے کے زمانے میں یہاں 640 ترک آباد تھے، اور اس کی سرخ اینٹوں کی فصیلیں اور سلیم سوم کی بنوائی ہوئی مسجد قابل ذکر تھیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 193}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ada-kale",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}