{
 "id": "place/aden",
 "class": "place",
 "slug": "aden",
 "label": {
  "ar": "عدن",
  "en": "Aden"
 },
 "summary": {
  "ar": "ميناء في جنوب اليمن على المحيط الهندي، كان محطة كبرى في طرق التجارة البحرية. وسمّاها المقدسي «دهليز الصين» وقال: من أراد التجارة فعليه بعدن أو عمان أو مصر {cite:ahsan-al-taqasim pp. 31-32}. وعدّها الهمداني من أقدم أسواق العرب، ووصفها مدينة يحيط بها جبل لم يكن فيه طريق حتى قُطع في الجبل باب بزُبّر الحديد فصار لها درباً إلى البر، ومورد مائها من رمل ناحية فلاة، وساكنها المربّون والحماحميون والملاحيون، ويدّعي المربّون النسب إلى ولد هارون {cite:sifat-jazirat-al-arab p. 36}.",
  "en": "A port in southern Yemen on the Indian Ocean, a major station on the maritime trade routes — al-Muqaddasi's 'vestibule of China' {cite:ahsan-al-taqasim pp. 31-32}. Al-Hamdani counts it among the oldest Arab fairs: a town ringed by trackless mountain until a gate was hammered through the rock with iron, drinking from a sand-well toward the waste, inhabited by the Maribiyyun, Hamahimiyyun and seafarers, the Maribiyyun claiming Aaronide descent {cite:sifat-jazirat-al-arab p. 36}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  12.7796,
  45.0385
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   12.7796,
   45.0385
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "external_ids": {
   "geonames": "415189"
  },
  "sources": [
   "source/geonames-gazetteer",
   "source/ahsan-al-taqasim",
   "source/sifat-jazirat-al-arab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; coordinates from GeoNames; Arabic summary to be checked against reference works"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عدن ميناء في جنوب [[place/yemen|اليمن]] على المحيط الهندي، وكانت محطة كبرى في طرق التجارة البحرية. {cite:geonames-gazetteer}"
    },
    {
     "heading": "في كتب الجغرافيين",
     "markdown": "سماها المقدسي «دهليز الصين»، وقال إن من أراد التجارة فعليه بعدن أو عمان أو مصر. {cite:ahsan-al-taqasim pp.31-32}\n\nوعدها الهمداني من أقدم أسواق العرب. ووصفها بأنها مدينة يحيط بها جبل لم يكن فيه طريق حتى قطع في الجبل باب بزبر الحديد فصار درباً إلى البر. ويأتي ماؤها من رمل ناحية فلاة. ويسكنها المربيون والحماحميون والملاحيون، ويدعي المربيون النسب إلى ولد هارون. {cite:sifat-jazirat-al-arab p.36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/aden",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Aden: a port in the south of [[place/yemen|Yemen]] on the Indian Ocean, and a major station on the sea-trade routes. {cite:geonames-gazetteer}"
    },
    {
     "heading": "In the geographers' books",
     "markdown": "al-Maqdisi called it \"the corridor of China\", and said that whoever wished to trade should go to Aden, Oman or Egypt. {cite:ahsan-al-taqasim pp.31-32}\n\nal-Hamdani counted it among the oldest markets of the Arabs. He described it as a city surrounded by a mountain that had no road until a passage was cut through the mountain at the iron gate of Bazbar, which became a path to the interior. Its water comes from the sand of a desert district. Its people include the Mirbiyyun, the Hamhamiyyun and the Mallahiyyun, and the Mirbiyyun claim descent from the sons of Harun. {cite:sifat-jazirat-al-arab p.36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/aden",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عدن جنوبی [[place/yemen|یمن]] میں بحر ہند پر ایک بندرگاہ ہے، اور سمندری تجارتی راستوں پر ایک بڑا مرکز رہا ہے۔ {cite:geonames-gazetteer}"
    },
    {
     "heading": "جغرافیہ دانوں کی کتابوں میں",
     "markdown": "مقدسی نے اسے «چین کا دروازہ» کہا، اور لکھا کہ جو تجارت کا ارادہ کرے وہ عدن یا عمان یا مصر کا رخ کرے۔ {cite:ahsan-al-taqasim pp.31-32}\n\nہمدانی اسے عربوں کے قدیم ترین بازاروں میں شمار کرتے ہیں۔ انہوں نے بیان کیا کہ شہر کو ایک پہاڑ نے گھیرا ہوا تھا جس میں کوئی راستہ نہ تھا، یہاں تک کہ پہاڑ میں لوہے کا باب بزبر کاٹا گیا اور وہ خشکی کی طرف راستہ بن گیا۔ اس کا پانی ایک ویران میدان کی ریت کے علاقے سے آتا ہے۔ یہاں مربی، حماحمی اور ملاحی بستے ہیں، اور مربی ہارون کی اولاد سے نسب کا دعویٰ کرتے ہیں۔ {cite:sifat-jazirat-al-arab p.36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/aden",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/aden-earthquake-fire-908",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sulayman-khadim-india-expedition",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/uthmaniyya-entry-yaman-945",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "person/sulayman-pasha-khadim",
  "place/sanaa",
  "event/aden-earthquake-fire-908",
  "event/sulayman-khadim-india-expedition",
  "event/uthmaniyya-entry-yaman-945"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}