{
 "id": "place/adhruh",
 "class": "place",
 "slug": "adhruh",
 "label": {
  "ar": "أذرح",
  "en": "Adhruh"
 },
 "summary": {
  "ar": "موضع أتى أهله النبي بتبوك فأعطوه الجزية بحسب ابن إسحاق.",
  "en": "A place whose people came to the Prophet at Tabuk and paid the jizya, according to Ibn Ishaq."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  30.3281,
  35.5986
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   30.3281,
   35.5986
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "ويكي بيانات Q12179288 (أذرح/Udhruh، بلدة في جنوب الأردن قرب معان)؛ تحديد الموضع التاريخي بالبلدة الحالية على مستوى الناحية.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12179288"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 213 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3ap)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 169; coordinates added by Claude Code (subagent), claude-sonnet-5-5; EI2 enrichment ei2-b003 part 3ap"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أذرح موضع ذكره ابن إسحاق في سياق غزوة [[place/tabuk|تبوك]]: أتى أهله النبي هناك فأعطوه الجزية. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nتحدد بيانات المكان موضعها تقريباً ببلدة أذرح الحالية في جنوب الأردن قرب معان، وهو تحديد على مستوى الناحية لا الموقع بدقة."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع H. Lammens وL. Veccia Vaglieri) أذرح، وتُكتب أيضًا أذرُح، بأنها موضع بين معان والبتراء، فيه معسكر روماني فخم وصفت آثاره بروننو ودومازفسكي، وعين فوّارة. وكانت في الجاهلية في بلاد جُذام، ويمر بها تجار قريش. وخضعت للنبي وأعطت الجزية في غزوة تبوك سنة 9 للهجرة (630 م)، ووثيقة الصلح التي نقلتها المصادر على الأرجح صحيحة. ويُقال إن معاوية تلقى فيها بيعة الحسن بن علي. وجعلها بعض الجغرافيين العرب قاعدة إقليم الشراة في كورة البلقاء. ولم تُذكر بعد الصليبيين، الذين كانت لهم في تلك المنطقة وادي موسى. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}\n\nواشتهرت أذرح في التاريخ الإسلامي بالمؤتمر الذي عُقد فيها بعد معركة صفين لحسم النزاع بين علي ومعاوية. وتلاحظ المادة أن ما ذكره الهمداني في حدود العالم من أن أهلها خوارج خطأ ناتج عن الخلط بين الشراة والشُّرَاة، أي الخوارج. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/adhruh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Adhruh: a place mentioned by Ibn Ishaq in the account of the expedition to [[place/tabuk|Tabuk]]. Its people came to the Prophet there and gave him the poll-tax. {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nThe place data gives its approximate location as the present-day town of Adhruh in southern Jordan near Ma'an. This identification is at the level of the district, not the exact site."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed H. Lammens and L. Veccia Vaglieri, describes Adhruh (also Udhruh) as a place between Ma'an and Petra, with a magnificent Roman camp whose remains were described by Brunnow and Domaszewski, and a gushing spring. In pre-Islamic times it lay in the Judham country and was visited by the Quraysh caravans. It submitted to Muhammad on payment of tribute during the expedition to Tabuk in 9/630; the treaty of capitulation transmitted by the sources is probably authentic. Mu'awiya is said to have received there the homage of al-Hasan b. 'Ali. Some Arab geographers made it the chief town of the district of al-Sharat in the province of al-Balqa'. It is not mentioned after the Crusaders, who held places such as Wadi Musa. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}\n\nAdhruh became famous in Islamic history for the conference held there after the battle of Siffin, to settle the conflict between 'Ali and Mu'awiya. The article notes that al-Hamdani's statement in the Hudud al-'Alam that its people were Kharijites comes from a confusion between al-Sharat and al-Shurat, which means the Kharijites. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/adhruh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اذرح ایک ایسا مقام ہے جس کا ذکر ابن اسحاق نے [[place/tabuk|تبوک]] کی غزوہ کے سیاق میں کیا ہے: وہاں کے باشندے نبی کے پاس آئے اور انہوں نے جزیہ ادا کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}\n\nمکان کا ڈیٹا اس کا محلِ وقوع تقریباً آج کے جنوبی اردن میں معان کے قریب اذرح قصبے کے ساتھ جوڑتا ہے، اور یہ تعین علاقے کی سطح پر ہے، نہ کہ دقیق مقام کی سطح پر۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط H. Lammens اور L. Veccia Vaglieri) ادھرح (جسے ادرح بھی لکھا جاتا ہے) کو معان اور پیٹرا کے درمیان ایک مقام بتاتی ہے، جہاں ایک شاندار رومی چھاؤنی ہے، جس کے آثار برونو اور ڈومازیسکی نے بیان کیے، اور ایک ابلتا ہوا چشمہ ہے۔ جاہلیت میں یہ جذام کے علاقے میں تھا اور قریشی قافلے یہاں سے گزرتے تھے۔ یہ غزوۂ تبوک کے موقع پر (9 ھ / 630 ء) محمد کے تابع ہوئی اور جزیہ دینا قبول کیا، اور مصادر کے نقل کردہ صلح نامے کے بارے میں مقالہ کہتا ہے کہ وہ غالباً درست ہے۔ روایت ہے کہ معاویہ نے یہیں حسن بن علی کی بیعت لی۔ بعض عرب جغرافیہ دانوں نے اسے البلقاء کے صوبے میں الشراۃ کے ضلع کا مرکز بتایا۔ صلیبیوں کے بعد اس کا ذکر نہیں ملتا، حالانکہ ان کا اس علاقے میں قبضہ تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}\n\nادھرح اسلامی تاریخ میں اس کانفرنس کے لیے مشہور ہے جو صفین کی جنگ کے بعد یہاں علی اور معاویہ کے تنازع کو طے کرنے کے لیے ہوئی۔ مقالہ نوٹ کرتا ہے کہ ہمدانی کی حدود العالم میں یہ بیان کہ اس کے لوگ خارجی تھے، الشراۃ اور الشرات (یعنی خوارج) کے خلط سے پیدا ہوا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/adhruh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}