{
 "id": "place/agra",
 "class": "place",
 "slug": "agra",
 "label": {
  "ar": "آغرا",
  "en": "Agra"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في شمال الهند، كانت عاصمة المغول في عهد أكبر، وفيها تاج محل.",
  "en": "A city in northern India; it was the Mughal capital in the reign of Akbar and holds the Taj Mahal."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  27.1833,
  78.0167
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   27.1833,
   78.0167
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "external_ids": {
   "geonames": "1279259"
  },
  "sources": [
   "source/geonames-gazetteer",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 274-276, article 'Agra' signed Nurul Hasan (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3by); GeoNames for coordinates",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آغرا مدينة على ضفاف نهر جمنا في ولاية أترابرادش شمال الهند. كانت مقرًا لحكم اللودي ثم المغول، وتعد آثارها، ومنها تاج محل، من أشهر ما أنتجته العمارة المغولية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}"
    },
    {
     "heading": "حساب موسوعة الإسلام",
     "markdown": "تقع آغرا على نهر جمنا، وهي مقر مديرية وإقليم في ولاية أترابرادش. بلغ عدد سكانها سنة 1951 نحو 375 ألف نسمة، منهم 15.6 في المئة من المسلمين. وتاريخها المبكر غير معروف كثيرًا، غير أنها قديمة قبل الفتوح الإسلامية. وأقدم ذكر للمدينة وحصنها القديم في قصيدة لمسعود بن سعد بن سلمان في مدح الأمير الغزنوي محمود بن إبراهيم، يذكر فيها فتح الحصن في عهد السلطان مسعود الثالث (1099–1115). وحكمها زعماء راجبوت تحت سلطة دهلي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nجدّد السلطان سكندر لودي المدينة سنة 911هـ/1505م وجعلها مقرًا لحكمه، فجذبت العلماء من أنحاء العالم الإسلامي. وكانت عاصمة إبراهيم لودي (923–932هـ/1517–1526م)، ثم صارت عاصمة بابر بعد انتصاره سنة 932هـ/1526م، فبنى فيها قصر الچهار باغ وأنشأ الحدائق والحمامات. وأقام همايون وشير شاه فيها لكن قلّما مكثا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nاتخذ أكبر آغرا مقرًا له من سنة 965هـ/1558م، وبدأ بناء الحصن سنة 972هـ/1565م على موضع حصن بادال گده اللودي، ثم شرع في بناء فتح پور سيكري قبل أن يكتمل الحصن. وتولى جهانكير وشاه جهان العرش في آغرا، ثم انتقل شاه جهان إلى دلهي فأسس شاهجهان آباد. وسجنه ابنه أورنگزيب في الحصن، فتوفي فيه سنة 1076هـ/1666م. وفي القرن السابع عشر لم يُقم البلاط فيها طويلًا، غير أنها عُدّت من عواصم الدولة، وشبّهها الرحالة الأوروبيون في حجمها بباريس ولندن والقسطنطينية. وعُرفت بمنسوجاتها وتطعيم الذهب وأعمال الحجر والرخام والبلور. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nتعرضت المدينة في القرن الثامن عشر لغارات الجاٹ والمراٹھا والروهيلا، ولم تبقَ السيادة المغولية عليها إلا اسمًا حتى ضمها البريطانيون سنة 1803م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nبنى أكبر الحصن نحو 1565–1573 على ضفة جمنا، وهو حصن نصف دائري بسور مزدوج من الحجر الأحمر. ولا تزال مبانيه الحمراء قائمة، ومنها أكبري محل وبنگالي محل وجهانگيري محل، لكن شاه جهان هدم كثيرًا منها ليقيم مبانيه الرخامية: خاص محل وشيش محل وموتي مسجد وديوان خاص وديوان عام ومُسمّن برج. وبنت جهانآرا بيگم الجامع سنة 1058هـ/1648م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nبُني ضريح أكبر في سكندرة في عهد جهانكير على موضع اختاره أكبر بنفسه، من خمس طبقات متدرجة. وضريح اعتماد الدولة الذي بنته ابنته نور جهان وأُتم سنة 1628م هو أول مبنى كبير في الهند بُني كله بالرخام. أما تاج محل فبناه شاه جهان لممتاز محل (أرجمند بانو بيگم) التي توفيت في برهانپور سنة 1631م، وبدأ العمل فيه بعد وفاتها بقليل، وكان الرخام الأبيض من جودهپور. وأشرف على البناء مكرمت خان ومير عبد الكريم. أما الرواية التي تنسبه إلى المعماري الإيطالي جيرونيمو فيرونيو فلا سند لها في سجلات المغول ولا في روايات الرحالة الأوروبيين، ويشير شبهه الكبير بضريح همايون في دلهي إلى أنه من تصميم مغولي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/agra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Agra is a city on the banks of the Yamuna in Uttar Pradesh, northern India. It was the seat of the Lodi and the Mughal rulers, and its monuments, including the Taj Mahal, are among the most famous of Mughal architecture."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "Agra lies on the Yamuna and is the headquarters of a division and district of Uttar Pradesh. In 1951 it had about 375,000 inhabitants, of whom 15.6 per cent were Muslims. Its early history is little known, but it was founded long before the Muslim invasions. The first reference to the city and its ancient fortress is in a qasida in praise of the Ghaznavid prince Mahmud b. Ibrahim, by the poet Mas'ud b. Sa'd b. Salman, which mentions the conquest of the fortress under Sultan Mas'ud III (1099–1115). The town was ruled by Rajput chiefs under the Delhi Sultanate. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nSultan Sikandar Lodi rebuilt the city in 911/1505 and made it the seat of his government; it attracted scholars from across the Muslim world. It was the capital of Ibrahim Lodi (923–932/1517–1526), and after Babur's victory in 932/1526 it became Babur's capital. Babur built the Charbagh palace, laid out gardens and baths there. Humayun and Shir Shah held the city but seldom stayed in it. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nAkbar made Agra his seat from 965/1558 and began the fort in 972/1565 on the site of the Lodi fortress of Badal Gadh; before it was finished he began Fatehpur Sikri. Jahangir and Shah Jahan both ascended the throne at Agra. Shah Jahan later left for Delhi, where he founded Shahjahanabad. Shah Jahan was imprisoned in the fort by his son Aurangzeb, who held court there for a time, and he died there in 1076/1666. In the 17th century the court was rarely at Agra for long, but the city was still counted among the empire's capitals, and European travellers compared it in size to Paris, London and Constantinople. It was known for its textiles, gold inlay, stone and marble work and crystal. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nIn the 18th century the city suffered from the Jats, the Marathas and the Rohillas. Mughal sovereignty was nominal until the British annexed the city in 1803. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nThe Agra Fort, built by Akbar in about 1565–1573, is a semicircular double-walled fort of red sandstone on the Yamuna. Akbar's red-stone buildings, including the Akbari and Bangali Mahals and the Jahangiri Mahal, survive, but Shah Jahan had many of them demolished to make room for his marble structures, among them the Khass Mahal, the Shish Mahal, the Musamman Burj, the Diwan-i Khass, the Diwan-i Amm and the Moti Masjid. The Jami Masjid was built in 1058/1648 by Jahanara Begam. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nThe tomb of Akbar at Sikandara was built in Jahangir's reign on a site Akbar chose himself, in five diminishing terraces. The tomb of I'timad al-Dawla, built by his daughter Nur Jahan and completed in 1628, is the first large building in India built wholly of marble. The Taj Mahal was built by Shah Jahan for Mumtaz Mahal (Arjumand Banu Begam), who died at Burhanpur in 1631. Work began soon after her death. The white marble came from Jodhpur. The central dome is about 58 feet across. The architects were supervised by Makramat Khan and Mir 'Abd al-Karim. A tradition that an Italian, Geronimo Veroneo, designed it has no support in the Mughal chronicles or in the European travellers' accounts, and the building's close likeness to Humayun's tomb in Delhi points to a Mughal design. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/agra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آگرہ ریاست اتر پردیش میں دریائے جمنا کے کنارے واقع ایک شہر ہے۔ یہ لودی اور مغلوں کے حکمرانوں کا مرکز رہا، اور اس کی عمارتیں، جن میں تاج محل بھی شامل ہے، مغل فن تعمیر کی مشہور ترین مثالوں میں سے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام کا بیان",
     "markdown": "آگرہ دریائے جمنا پر واقع ہے اور اتر پردیش کی ایک ڈویژن اور ضلع کا صدر مقام ہے۔ 1951 میں اس کی آبادی تقریباً 375,000 تھی، جن میں 15.6 فیصد مسلمان تھے۔ اس کی ابتدائی تاریخ زیادہ معلوم نہیں، مگر یہ مسلمانوں کے حملوں سے بہت پہلے آباد تھا۔ شہر اور اس کے قدیم قلعے کا پہلا ذکر مسعود بن سعد بن سلمان کے ایک قصیدے میں ملتا ہے جو غزنوی شہزادے محمود بن ابراہیم کی مدح میں ہے، اور اس میں سلطان مسعود سوم (1099–1115) کے دور میں قلعے کی فتح کا ذکر ہے۔ شہر پر دہلی سلطنت کے تحت راجپوت سرداروں کی حکومت تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nسکندر لودی نے 911 ہجری/1505 عیسوی میں شہر کی تجدید کی اور اسے اپنی حکومت کا مرکز بنایا، اور یہ مسلم دنیا کے علماء کو اپنی طرف کھینچنے لگا۔ یہ ابراہیم لودی (923–932 ہجری/1517–1526 عیسوی) کا دارالحکومت تھا، اور 932 ہجری/1526 عیسوی میں بابر کی فتح کے بعد بابر کا دارالحکومت بنا۔ بابر نے یہاں چار باغ محل بنوایا، باغات اور حمام تعمیر کرائے۔ ہمایوں اور شیر شاہ نے شہر پر قبضہ رکھا، مگر وہ یہاں کم ٹھہرے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nاکبر نے 965 ہجری/1558 عیسوی سے آگرہ کو اپنا مقام بنایا اور 972 ہجری/1565 عیسوی میں لودی قلعے بادل گڑھ کی جگہ قلعہ تعمیر کرنا شروع کیا؛ قلعہ مکمل ہونے سے پہلے ہی اس نے فتح پور سیکری کی تعمیر شروع کر دی۔ جہانگیر اور شاہجہاں دونوں نے آگرہ میں تخت سنبھالا۔ شاہجہاں بعد میں دہلی چلا گیا، جہاں اس نے شاہجہان آباد بسایا۔ اس کے بیٹے اورنگزیب نے اسے قلعے میں قید کر دیا، اور وہ 1076 ہجری/1666 عیسوی میں وہیں فوت ہوا۔ سترہویں صدی میں دربار یہاں زیادہ عرصہ نہیں رہا، مگر شہر سلطنت کے دارالحکومتوں میں شمار ہوتا رہا، اور یورپی سیاح اس کے حجم کا موازنہ پیرس، لندن اور قسطنطنیہ سے کرتے تھے۔ یہ اپنی کپڑوں کی صنعت، سونے کی جڑاؤ کاری، پتھر اور سنگ مرمر کے کام اور بلّور کے لیے مشہور تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nاٹھارہویں صدی میں شہر جاٹوں، مرہٹوں اور روہیلوں کی تاراج کا شکار رہا، اور انگریزوں کے 1803 میں اس پر قبضے تک مغل اقتدار صرف برائے نام رہا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nاکبر کا بنایا ہوا آگرہ قلعہ (تقریباً 1565–1573) دریائے جمنا کے کنارے نیم دائرے کی شکل میں سرخ پتھر کی دوہری دیوار والا قلعہ ہے۔ اکبر کی سرخ پتھر کی عمارتیں، جن میں اکبری محل، بنگالی محل اور جہانگیری محل شامل ہیں، آج بھی موجود ہیں، لیکن شاہجہاں نے ان میں سے بہت سی گرا کر اپنی سنگ مرمر کی عمارتوں کے لیے جگہ بنائی، جن میں خاص محل، شیش محل، موتی مسجد، دیوان خاص، دیوان عام اور مثمن برج شامل ہیں۔ جہاں آرا بیگم نے 1058 ہجری/1648 عیسوی میں جامع مسجد تعمیر کرائی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}\n\nسکندرہ میں اکبر کا مقبرہ جہانگیر کے دور میں اس جگہ بنا جو اکبر نے خود منتخب کی تھی، اور یہ پانچ گھٹتی ہوئی منزلوں پر مشتمل ہے۔ اعتماد الدولہ کا مقبرہ، جو اس کی بیٹی نور جہاں نے بنوایا اور 1628 عیسوی میں مکمل ہوا، ہندوستان کی پہلی بڑی عمارت ہے جو مکمل طور پر سنگ مرمر سے بنی۔ تاج محل شاہجہاں نے ممتاز محل (ارجمند بانو بیگم) کے لیے بنوایا، جو 1631 عیسوی میں برہانپور میں فوت ہوئی۔ اس کی تعمیر اس کی وفات کے فوراً بعد شروع ہوئی، اور سفید سنگ مرمر جودھپور سے آیا۔ تعمیر کی نگرانی مکرمت خان اور میر عبدالکریم نے کی۔ یہ روایت کہ اسے اطالوی معمار جیرونیمو ویرونیو نے بنایا، مغل تاریخوں یا یورپی سیاحوں کے بیانات میں کوئی سند نہیں رکھتی، اور دہلی میں ہمایوں کے مقبرے سے اس کی گہری مشابہت بتاتی ہے کہ اس کا نقشہ مغلی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 274}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/agra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ishrat-husain",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ishrat-husain-en",
    "source/wikidata-ishrat-husain"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mirza-ghalib",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ghalib-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/syed-ahmad-khan",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-syed-ahmad-khan-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/delhi",
  "person/bahadur-shah-zafar",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/mustafa-khan-shefta",
  "person/syed-mahmood",
  "person/syed-ross-masood",
  "person/ishrat-husain",
  "person/mirza-ghalib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}