{
 "id": "place/al-abwa",
 "class": "place",
 "slug": "al-abwa",
 "label": {
  "ar": "الأبواء",
  "en": "al-Abwa"
 },
 "summary": {
  "ar": "منزل على طريق الحج يبعد نحو سبعة وعشرين ميلا عن الجحفة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 142}",
  "en": "A halt on the pilgrim road about twenty-seven miles from al-Juhfa. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 142}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 142 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأبواء موضع بين مكة والمدينة، فيه ماتت [[person/amina-bint-wahb|آمنة بنت وهب]] أم النبي وهي راجعة من يثرب إلى مكة ([[event/death-of-amina|وفاة آمنة]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.57} {cite:ibn-hisham-sira 1/168}. ويذكره الإدريسي منزلاً على طريق الحج على نحو سبعة وعشرين ميلاً من الجحفة {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.142}."
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن آمنة لما قفلت من يثرب بعد شهر لاحقها المرض وألحّ عليها في أوائل الطريق، فماتت بالأبواء بين مكة والمدينة، وعاد [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] بالغلام إلى مكة {cite:mubarakpuri-raheeq p.57} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.7} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/63}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يذكر الكتاب قبرها ولا زيارة النبي له لاحقاً؛ وما في كتب الحديث من زيارته قبر أمه يحتاج إلى مصدر يُقرأ ويُقتبس."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "الأبواء قرية صغيرة على الطريق بين مكة والمدينة. فيها ماتت أم النبي آمنة وهو طفل في السادسة."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع W. Montgomery Watt) الأبواء بأنها موضع على طريق مكة إلى المدينة، على بعد 23 ميلًا من الجحفة، في أرض بني ضمرة من كنانة. ويرى بعض العلماء أن الاسم كان لجبل هناك. ويُقال عادة إن آمنة أم النبي توفيت في الأبواء عائدة من المدينة إلى مكة ودُفنت هناك، وقيل إنها دُفنت بمكة (الطبري). وكانت أول غزوة من المدينة شارك فيها النبي بنفسه إلى الأبواء وودّان القريبة منها. ولما زحف أهل مكة على المدينة سنة 3 للهجرة (625 م) اقترح بعضهم نبش قبر آمنة، فعارض الأكثرون ذلك. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 188}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-abwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Abwa: a site between Mecca and Medina, where [[person/amina-bint-wahb|Amina bint Wahb]], the mother of the Prophet, died on her way back from Yathrib to Mecca ([[event/death-of-amina|the death of Amina]]). {cite:mubarakpuri-raheeq p.57} {cite:ibn-hisham-sira 1/168}. Al-Idrisi mentions it as a station on the pilgrimage road, about twenty-seven miles from al-Juhfa. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.142}."
    },
    {
     "heading": "In The Sealed Nectar",
     "markdown": "The book says that after a month Amina set out from Yathrib to return to Mecca, that illness overtook her at the start of the road and pressed upon her, and that she died at al-Abwa between Mecca and Medina. [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]] then took the boy back to Mecca. {cite:mubarakpuri-raheeq p.57} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.7} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/63}."
    },
    {
     "heading": "What is not mentioned here",
     "markdown": "The book does not mention her grave or a later visit by the Prophet to it. What the hadith books report of his visiting his mother's grave needs a source that can be read and quoted."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Al-Abwa is a small village on the road between Mecca and Medina. The Prophet's mother, Amina, died there when he was a boy of six."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed W. Montgomery Watt, describes al-Abwa' as a place on the road from Mecca to Medina, 23 miles from al-Juhfa in the territory of the Banu Damra of Kinana. Some authorities say the name really belonged to a mountain there. Muhammad's mother Amina is commonly said to have died at al-Abwa' on her way back from Medina to Mecca and to be buried there, though some say she was buried in Mecca (al-Tabari). The first expedition from Medina in which Muhammad himself took part was to al-Abwa' and the nearby Waddan. When the Meccans marched on Medina in 3/625, some proposed to dig up Amina's body, but most opposed this. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 188}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-abwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابواء مکہ اور مدینہ کے درمیان ایک مقام ہے، جہاں نبی کی والدہ [[person/amina-bint-wahb|آمنہ بنت وہب]] یثرب سے مکہ واپس آتے ہوئے فوت ہوئیں ([[event/death-of-amina|آمنہ کی وفات]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.57} {cite:ibn-hisham-sira 1/168}۔ ادریسی اسے حج کے راستے پر ایک منزل کے طور پر ذکر کرتے ہیں، جو جحفہ سے تقریباً ستائیس میل کے فاصلے پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.142}"
    },
    {
     "heading": "رحیق مختوم میں",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ آمنہ یثرب سے ایک ماہ کے قیام کے بعد واپس ہوئیں تو بیماری نے راستے کے آغاز میں ہی انہیں آ لیا اور اس نے شدت اختیار کر لی، پھر وہ ابواء میں مکہ اور مدینہ کے درمیان فوت ہو گئیں، اور [[person/abd-al-muttalib|عبدالمطلب]] بچے کو لے کر مکہ واپس آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.57} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.7} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/63}"
    },
    {
     "heading": "یہاں کیا نہیں بیان کیا گیا",
     "markdown": "کتاب ان کی قبر کا ذکر نہیں کرتی اور نہ ہی بعد میں نبی کے ان کی قبر پر جانے کا؛ حدیث کی کتابوں میں جو ان کی قبر کی زیارت کا ذکر ہے اس کے لیے ایسا ماخذ درکار ہے جسے پڑھا اور نقل کیا جا سکے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ابواء مکہ اور مدینہ کے راستے پر ایک چھوٹی بستی ہے۔ یہیں نبی کی والدہ آمنہ اس وقت فوت ہوئیں جب نبی چھ سال کے بچے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط W. Montgomery Watt) الابواء کو مکہ سے مدینہ کے راستے پر ایک مقام بتاتی ہے، جو جحفہ سے 23 میل پر بنو ضمرہ بن کنانہ کی سرزمین میں ہے۔ بعض اہل علم کے نزدیک یہ نام دراصل وہاں کے ایک پہاڑ کا تھا۔ عام روایت ہے کہ نبی کی والدہ آمنہ مدینہ سے مکہ واپس آتے ہوئے الابواء میں فوت ہوئیں اور وہیں دفن ہوئیں، اگرچہ بعض کے مطابق انہیں مکہ میں دفن کیا گیا (طبری)۔ نبی کی خود شرکت والی پہلی مدنی مہم الابواء اور اس کے قریب ودّان کی طرف تھی۔ جب 3 ھ (625 ء) میں اہل مکہ مدینہ کی طرف بڑھے تو بعض نے آمنہ کی قبر کھودنے کی تجویز دی، مگر اکثر نے اس کی مخالفت کی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 188}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-abwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/amina-bint-wahb",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/death-of-amina",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1015",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "period/prophetic-era",
  "event/death-of-amina",
  "person/amina-bint-wahb",
  "group/banu-zuhra",
  "group/muhajirun",
  "group/quraysh",
  "journey/abwa-first-expedition"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}