{
 "id": "place/al-amk",
 "class": "place",
 "slug": "al-amk",
 "label": {
  "ar": "العمق (سهل شمال سورية)",
  "en": "Al-'Amk (plain of Antioch)"
 },
 "summary": {
  "ar": "سهل فيضي واسع في شمال سورية، شمال شرق أنطاكية، في الانخفاض التكتوني بين جبال الأمانوس وكرد داغ، يغمر جزءًا كبيرًا منه بحيرة وأحراش، عُرف بأنه ممر إقليمي للمواصلات بين أنطاكية وحلب، وكانت له مواقع في الحروب البيزنطية والإسلامية والصليبية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468-469}.",
  "en": "A large alluvial plain of northern Syria, north-east of Antioch, lying in the tectonic depression between the Amanus and the Kurd Dagh. Much of it is covered by a marshy lake, and it was a corridor for the routes between Antioch and Aleppo, and a frontier zone between Arabs, Byzantines and Crusaders {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468-469}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 468-469, entry 'AL-'AMK' (unsigned; bibliography in the entry: Baladhuri, Yaqut, Canard, Cahen, Dussaud, Weulersse and others) (EI2 entry, batch ei2-b012 seq 277)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "العَمْق سهل فيضي واسع في شمال سورية، شمال شرق أنطاكية، يقع في الانخفاض التكتوني بين جبال الأمانوس (أُلمة داغ) وكُرد داغ، ويمتد حتى أطراف جبال طوروس الدنيا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "البحيرة والأحراش",
     "markdown": "تغطي معظم السهل بحيرة تحيط بها أحراش، تُسمّى «بحيرة أنطاكية» أو «بحيرة ياغرا»، وبالتركية «آق دينيز». تغذيها من الشمال العفرين وكارة سو، ويتجه ماؤها نحو نهر العاصي. وتعيش في الأحراش الجواميس، ويُصاد فيها السمك كالأنقليس والسلور، ولذلك تُسمّى أيضًا «بحيرة السلّوّر»، وهو الاسم الذي يرد في المصادر الصليبية. وتُزرع الحبوب في الأراضي التي تبقى غارقة حول الأحراش. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "العصور القديمة",
     "markdown": "تشير النقوش الآشورية، نحو القرن التاسع قبل الميلاد، إلى مملكة تتمركز في السهل اسمها «عُنكي». واسم «كامي» الذي أُطلق عليه، وهو سامي الأصل وموثق في نقش آرامي للملك زكير، يرجع إلى اسم شائع يعني الانخفاض. وفي العصر الهلنستي، باسم «أميكيس بيديون»، كان السهل موقعًا لمعارك مهمة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "الثغر",
     "markdown": "بعد الفتح الإسلامي صار السهل جزءًا من المنطقة المتنازع عليها بين العرب والبيزنطيين، وأعطته معاهدة سنة 359هـ (969م) للبيزنطيين. وحصّنته قلاع مثل أرتاح وإمّ وحارم وتِزين، فعزلته عن داخل سورية. وأعاد المسلمون احتلاله مدة، ثم تنازلوا عنه للصليبيين، واستعاده نور الدين أخيرًا سنة 543هـ (1149م) بعد معركة قرب ياغرا شمال البحيرة. ومكث فيه لاحقًا السلطان قايتباي خلال جولته في الأراضي السورية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "العصران المملوكي والعثماني",
     "markdown": "كان العمق جزءًا من ولاية حلب. وعبرته الطرق من أنطاكية إلى حلب (عبر جسر الحديد جنوب البحيرة) ومن أنطاكية إلى مرعش، وعبر طريق البريد أياس-بغراس-حلب شمال الأحراش بعد عبور الأمانوس من ممر البيلان. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "العصر الحديث",
     "markdown": "فشلت المشاريع التي وضعها الانتداب الفرنسي لرفع قيمة السهل وتجفيف البحيرة. وعودة لواء الإسكندرونة، الذي كان العمق جزءًا منه، إلى تركيا سنة 1939م أنهت دوره ممرًا إقليميًا، فبقي مهملًا منذ ذلك الحين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468-469}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-amk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-'Amk is a large alluvial plain of northern Syria, north-east of Antioch, lying in the tectonic depression between the Amanus (Elma Dagh) and the Kurd Dagh, and stretching towards the lower spurs of the Taurus. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "The lake and the marsh",
     "markdown": "Most of the plain is covered by a lake fringed with marshes, called Buhayrat Antakiyya ('the lake of Antioch') or Buhayrat Yaghra, and in Turkish Ak Deniz. It is fed from the north by the 'Afrin and the Kara Su, and its waters flow towards the Orontes. The marsh supports buffalo and fishing (eels and silurus), which is why it is also called Buhayrat al-Sillawr, the name that appears as Casal Sellorie in Crusader sources. The areas that stay flooded around the marsh are cultivated for cereals. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "Antiquity",
     "markdown": "Assyrian inscriptions of about the ninth century BC point to a kingdom centred on the plain, named 'Unki. The toponym Cami, Semitic in origin and attested in the Aramaic stele of King Zakir, derives from a common noun meaning depression. In the Hellenistic era, under the name Amykes Pedion, the plain was the site of important battles. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "The frontier",
     "markdown": "After the Muslim conquest the plain was part of the zone disputed between Arabs and Byzantines, and by the treaty of 359/969 it was given to the Byzantines. Forts such as Artah, Imm, Harim and Tizin cut it off from the Syrian hinterland. The Muslims reoccupied it for a time, then ceded it to the Crusaders; Nur al-Din finally recovered it in 543/1149 after a battle near Yaghra, north of the lake. Sultan Kaytbay later camped there during his tour of the Syrian territories. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "Mamluk and Ottoman periods",
     "markdown": "The 'Amk formed part of the province of Aleppo. The routes from Antioch to Aleppo (via Djisr al-Hadid, south of the lake) and from Antioch to Mar'ash crossed it, and the post road Ayas-Baghras-Aleppo passed north of the marsh after crossing the Amanus by the Baylan pass. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "Modern period",
     "markdown": "Projects under the French mandate to raise the value of the plain and to drain the lake all failed. The return of the sanjak of Alexandretta, which included the 'Amk, to Turkey in 1939 ended the plain's role as a corridor region, which explains its neglected state since. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468-469}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-amk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "العمق شمالی شام کا ایک وسیع آبرفی میدان ہے، جو انطاکیہ کے شمال مشرق میں، جبالِ الامانوس (ایلمہ داغ) اور کرد داغ کے درمیان ٹیکٹونک گڑھے میں واقع ہے اور طوروس کی نچلی ڈھلوانوں تک پھیلا ہوا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "جھیل اور دلدل",
     "markdown": "میدان کا بڑا حصہ ایک جھیل سے ڈھکا ہے جس کے کناروں پر دلدل ہے، اسے «بحیرہ انطاکیہ» یا «بحیرہ یاغرا» کہتے ہیں، اور ترکی میں «آق دینیز»۔ اسے شمال سے عفرین اور کارہ سو پانی دیتے ہیں، اور اس کا پانی العاصی کی طرف بہتا ہے۔ دلدل میں بھینسیں پالی جاتی ہیں اور مچھلی (بام مچھلی اور سلور) پکڑی جاتی ہے، اسی لیے اسے «بحیرہ السلور» بھی کہتے ہیں، جو صلیبی ماخذوں میں بھی آتا ہے۔ دلدل کے گرد وہ زمینیں جو مستقل زیرِ آب رہتی ہیں، غلے کی کاشت کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "قدیم دور",
     "markdown": "تقریباً نویں صدی قبل مسیح کے آشوری کتبے میدان کے مرکز میں «عُنکی» نامی ایک سلطنت کا پتہ دیتے ہیں۔ «کامی» کا نام، جو سامی الاصل ہے اور ملک زکیر کے آرامی کتبے میں درج ہے، ایک عام اسم سے نکلا ہے جس کا مطلب گڑھا ہے۔ ہیلنستی دور میں «امیکیس پیڈیون» کے نام سے یہ میدان اہم جنگوں کا مقام رہا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "سرحد",
     "markdown": "اسلامی فتح کے بعد یہ میدان عربوں اور بازنطینیوں کے درمیان متنازع علاقے کا حصہ بنا، اور 359ھ (969ء) کے معاہدے کے تحت بازنطینیوں کو دیا گیا۔ ارتاح، اِمّ، حارم اور تِزین جیسے قلعوں نے اسے شام کے اندرونی علاقے سے کاٹ رکھا تھا۔ مسلمانوں نے کچھ عرصے بعد اسے دوبارہ لیا، پھر صلیبیوں کو دے دیا؛ نورالدین نے 543ھ (1149ء) میں جھیل کے شمال میں یاغرا کے قریب جنگ کے بعد اسے آخرکار واپس لیا۔ بعد میں سلطان قایتبای نے شام کے علاقوں کے دورے کے دوران یہاں قیام کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "مملوک اور عثمانی دور",
     "markdown": "العمق ولایتِ حلب کا حصہ تھا۔ انطاکیہ سے حلب کے راستے (جسرِ حدید کے ذریعے، جھیل کے جنوب میں) اور انطاکیہ سے مرعش کے راستے اسی سے گزرتے تھے، اور ایاس-بغراس-حلب کی ڈاک کی سڑک، الامانوس کو بیلان درے سے پار کر کے، دلدل کے شمال سے گزرتی تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468}"
    },
    {
     "heading": "جدید دور",
     "markdown": "فرانسیسی مینڈیٹ کے تحت میدان کی قدر بڑھانے اور جھیل خشک کرنے کے منصوبے ناکام رہے۔ 1939ء میں اسکندرونہ کا سنجق، جس میں العمق شامل تھا، ترکی کو واپس ملنے سے میدان کا راہداری کا کردار ختم ہو گیا، جس کے بعد سے یہ غیر توجہ یافتہ ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 468-469}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-amk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}