{
 "id": "place/al-arish",
 "class": "place",
 "slug": "al-arish",
 "label": {
  "ar": "العريش",
  "en": "Al-Arish"
 },
 "summary": {
  "ar": "العريش أول منازل عمرو بن العاص في مسيره إلى مصر سنة تسع عشرة نزلها ثم أتى الفرما، وبها ورد عليه كتاب عمر يأمره بالرجوع إلى موضعه إن وافاه دون مصر — وقد جاوزها.",
  "en": "Al-Arish, Amr ibn al-As's first halt on the march to Egypt in year 19 — thence to al-Farama; at al-Mirish near it Umar's letter ordering him back reached him, already past it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 678, entry 'AL-'ARISH' (EI2 seq 344, batch ei2-b013 part 10); فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 298",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR; EI2 section added by Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العريش أول منازل [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] في مسيره إلى مصر سنة 19هـ، بحسب البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "المسير",
     "markdown": "نزلها ثم أتى الفرما. وورد عليه كتاب [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] في موضع قريب منها يأمره بالرجوع إلى موضعه إن وافاه دون مصر، وكان قد جاوزها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nللمكان صلة بـ[[event/conquest-of-egypt|فتح مصر]]."
    },
    {
     "heading": "ما تذكره دائرة المعارف الإسلامية",
     "markdown": "العريش، «عريش مصر»، هي رينوكورورا عند القدماء، بلدة على ساحل البحر المتوسط في واحة خصبة تحيط بها الرمال، على الحد بين فلسطين ومصر. ويرد اسمها في القرون الأولى للميلاد باسم لاريس. وعلى الرأي الشائع، الذي تفترضه طرفة عمرو بن العاص في توجهه إلى مصر، كانت البلدة من مصر. وسكانها، بحسب اليعقوبي، من جذام. ويذكر ابن حوقل مسجدين رئيسيين فيها وخصب فاكهتها. ومات الملك بلدوين الأول بالعريش سنة 1118م. ويذكر ياقوت أن بها سوقًا كبيرة وفنادق كثيرة، وأن التجار كان لهم وكلاء فيها. واحتلها نابليون سنة 1799م، وفي سنة 1800م عُقدت فيها معاهدة أجبرت الفرنسيين على الجلاء عن مصر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 678}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-arish",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Arish: the first stopping place of [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] on his march to Egypt in the year 19 AH, according to al-Baladhuri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The march",
     "markdown": "He stayed there, then came to Farama. A letter from [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] reached him at a place near it, ordering him to return to his position if he had arrived short of Egypt; he had already crossed it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe place is connected with [[event/conquest-of-egypt|the conquest of Egypt]]."
    },
    {
     "heading": "The Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "Al-Arish, \"the 'Arish of Egypt\", is the Rhinokorura of the ancients, a town on the Mediterranean coast in a fertile oasis surrounded by sand, on the frontier between Palestine and Egypt. The name appears in the first centuries of the Christian era as Laris. On the usual view, which the anecdote of 'Amr ibn al-'As's expedition to Egypt presupposes, the town belonged to Egypt. According to al-Ya'qubi its inhabitants belonged to Judham. Ibn Hawqal mentions two principal mosques and the town's wealth of fruit. King Baldwin I died at al-'Arish in 1118. Yaqut says it had a great market and many inns, and that merchants kept agents there. Napoleon occupied it in 1799, and in 1800 a treaty concluded in the town forced the French to evacuate Egypt. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 678}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-arish",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العریش [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] کے سنہ 19ھ میں مصر کی طرف سفر کے دوران پہلا پڑاؤ تھا، بلاذری کے مطابق۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "سفر",
     "markdown": "وہاں اترے، پھر فرما کی طرف گئے۔ اسی کے قریب [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] کا خط ان تک پہنچا جس میں حکم تھا کہ اگر وہ مصر سے پہلے ہوں تو اپنی جگہ لوٹ آئیں، جبکہ وہ اس سے آگے نکل چکے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس مکان کا تعلق [[event/conquest-of-egypt|مصر کی فتح]] سے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "دائرۃ المعارف الاسلامیہ کا بیان",
     "markdown": "العریش، جسے «مصر کا عریش» کہا جاتا ہے، قدماء کی رینوکورورا ہے، بحیرۂ روم کے ساحل پر ریت سے گھری ایک زرخیز نخلستانی بستی، فلسطین اور مصر کی سرحد پر۔ اس کا نام ابتدائے مسیحی دور میں لاریس کی صورت میں ملتا ہے۔ عام رائے کے مطابق، جو عمرو بن العاص کے مصر کی مہم کے قصے سے بھی ثابت ہوتی ہے، یہ قصبہ مصر کا حصہ تھا۔ یعقوبی کے مطابق اس کے باشندے جذام سے تھے۔ ابن حوقل دو بڑی مساجد اور اس کے پھلوں کی فراوانی کا ذکر کرتا ہے۔ بادشاہ بالڈون اول کی موت 1118ء میں یہیں ہوئی۔ یاقوت کے مطابق یہاں ایک بڑا بازار اور بہت سی سرائیں تھیں، اور تاجروں کے یہاں ایجنٹ رہتے تھے۔ نپولین نے 1799ء میں اس پر قبضہ کیا، اور 1800ء میں یہیں ہونے والے معاہدے نے فرانسیسیوں کو مصر خالی کرنے پر مجبور کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 678}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-arish",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-egypt",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
  "person/hayyan-ibn-shurayh",
  "person/kharija-ibn-hudhafa-al-adawi",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
  "person/umayr-ibn-wahb",
  "person/uqba-ibn-amir-al-juhani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}