{
 "id": "place/al-bunduqiyya",
 "class": "place",
 "slug": "al-bunduqiyya",
 "label": {
  "ar": "البنادقة",
  "en": "al-Bunduqiyya (Venice)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاد البنادقيين، وهي متوسطة بلادهم بها عُرف البحر الغربي، وفيها جزائر معمورة، منها ست جزائر ثلاث في صف وثلاث في صف يليه، وبها أسطول كثير. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 771}",
  "en": "The land of the Venetians, in whose midst the western sea is known; it has inhabited islands, six of them in two rows, and a large fleet. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 771}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 771 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البنادقة بلاد البنادقيين، وهي في وسط بلادهم يُعرف البحر الغربي. فيها جزائر معمورة، منها ست جزائر: ثلاث في صف وثلاث في صف يليه، وبها أسطول كثير. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.771}\n\nما لم يُذكر هنا: موضعها الدقيق عند الإدريسي. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-bunduqiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Bunduqiyya: the land of the Venetians, which lies in the middle of their country, at the sea known as the Western Sea. It has inhabited islands, six of them: three in a row, and three in the row after it. It has a large fleet. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.771}\n\nNot stated here: its exact location in al-Idrisi. An additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-bunduqiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البندقیہ بندقیوں کا ملک ہے، جو ان کے ملک کے درمیان میں ہے اور مغربی سمندر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس میں آباد جزیرے ہیں، جن میں سے چھ جزیرے ہیں: تین ایک قطار میں اور تین اس کے بعد والی قطار میں، اور یہاں بہت بڑا بحری بیڑا ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.771}\n\nیہاں سے باہر: ادریسی کے ہاں اس کا دقیق مقام نہیں بیان ہوا۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-bunduqiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}