{
 "id": "place/al-ghuta",
 "class": "place",
 "slug": "al-ghuta",
 "label": {
  "ar": "الغوطة",
  "en": "al-Ghuta"
 },
 "summary": {
  "ar": "بقعة واسعة حول دمشق تُمتد نحو مرحلتين في عرض مرحلة، فيها قرى وضياع كثيرة، ويذكر الإدريسي أسماء قراها مثل داريا وبرزة وكوكبا، وفيها أنهار تشق البساتين والديارات. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 366} وعدّها المقدسي في مستفاض جنات الدنيا الأربع: غوطة دمشق ونهر الأبلة وروضة الصغد وشعب بوان {cite:ahsan-al-taqasim p. 32}.",
  "en": "A broad belt around Damascus, about two stages long and one stage wide, with many villages and estates, among them Darayya, Barza and Kawkab; rivers cut through its orchards and monasteries. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 366}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 366 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002",
   "source/ahsan-al-taqasim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الغوطة بقعة واسعة حول [[place/damascus|دمشق]]، تمتد نحو مرحلتين في عرض مرحلة. فيها قرى وضياع كثيرة، ويذكر الإدريسي من أسمائها داريا وبرزة وكوكبا. وفيها أنهار تشق البساتين والديارات. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.366}\n\nوعدّ المقدسي غوطة دمشق من جنات الدنيا الأربع، مع نهر الأبلة وروضة الصغد وشعب بوان. {cite:ahsan-al-taqasim p.32}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-ghuta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Ghuta: a wide area around [[place/damascus|Damascus]], extending about two stages in length and one stage in width. It has many villages and estates. Among its names al-Idrisi mentions Darya, Barza and Kawkab. It has rivers that cut through its orchards and monasteries. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.366}\n\nal-Maqdisi counted the Ghuta of Damascus among the four gardens of the world, together with the river al-Ublah, the meadow of al-Sughd and the ravine of Bawan. {cite:ahsan-al-taqasim p.32}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-ghuta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الغوطہ [[place/damascus|دمشق]] کے گرد ایک وسیع خطہ ہے، جو لمبائی میں تقریباً دو مرحلے اور چوڑائی میں ایک مرحلہ تک پھیلا ہوا ہے۔ اس میں بہت سے گاؤں اور زمینیں ہیں، اور ادریسی اس کے ناموں میں داریا، برزہ اور کوکبا ذکر کرتے ہیں۔ اس میں ایسی نہریں ہیں جو باغوں اور خانقاہوں کے درمیان سے گزرتی ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.366}\n\nمقدسی نے دمشق کی غوطہ کو دنیا کی چار جنتوں میں شمار کیا، ساتھ میں نہرِ ابلہ، روضۂ صغد اور شعبِ بوان کو۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.32}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-ghuta",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}