{
 "id": "place/al-kahf-wal-raqim",
 "class": "place",
 "slug": "al-kahf-wal-raqim",
 "label": {
  "ar": "الكهف والرقيم",
  "en": "the Cave and al-Raqim"
 },
 "summary": {
  "ar": "موضع نومة أصحاب الكهف؛ تدعي البلقاء أنه فيها والعمري يبطل ذلك، ونقل عن الهروي أنه زاره في بلاد الروم عند مدينة خربة يقال لها أبَسُس قريبة من أبلستين — أي أفسس — وقيل إن مدينة دقيانوس طليطلة، والصحيح عنده ما ببلاد الروم {cite:umari-masalik-1924 p. 217-218}.",
  "en": "The site of the Sleepers' slumber: al-Balqa's claim is rejected by al-Umari, who cites al-Harawi's own visit to it at the ruined city of Absus — Ephesus — near Abulustayn in Byzantine lands; a third claim makes Decius's city Toledo, but the soundest view locates it in the lands of Rum {cite:umari-masalik-1924 p. 217-218}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسالك الأبصار (ط 1924) ص 217-218",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-umari-3"
  },
  "sources": [
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكهف والرقيم موضع نومة أصحاب الكهف. تدعي البلقاء أنه فيها، ويبطل العمري ذلك. {cite:umari-masalik-1924 p.217-218}\n\nينقل العمري عن الهروي أنه زاره في بلاد الروم عند مدينة خربة يقال لها أبَسُس، قريبة من أبلستين، أي أفسس. وقيل إن مدينة دقيانوس هي طليطلة. والصحيح عند العمري ما في بلاد الروم. {cite:umari-masalik-1924 p.217-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-kahf-wal-raqim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Kahf wal-Raqim: the place where the People of the Cave slept. al-Balqa claims that it is there, and al-Umari rejects that. {cite:umari-masalik-1924 p.217-218}\n\nal-Umari reports on the authority of al-Harawi that he visited it in the land of the Romans, near a ruined city called Abbasus, close to Ablastin, that is, Ephesus. It is also said that the city of Daqyanus is Toledo. al-Umari holds that what is in the land of the Romans is correct. {cite:umari-masalik-1924 p.217-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-kahf-wal-raqim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الکہف والرقیم اصحابِ کہف کے سونے کی جگہ ہے۔ البلقاء کا دعویٰ ہے کہ یہ جگہ وہیں ہے، جبکہ العمری اس دعوے کو باطل قرار دیتے ہیں۔ {cite:umari-masalik-1924 p.217-218}\n\nالعمری ہروی سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ جگہ رومی علاقے میں دیکھی، جو ابسس نامی ایک ویران شہر کے قریب تھی، اور ابلستین کے قریب واقع تھی۔ ابلستین سے مراد افسس ہے۔ کہا گیا ہے کہ دقیانوس کا شہر طلیطلہ ہے، مگر العمری کے نزدیک درست بات وہی ہے جو رومی علاقے سے منسوب ہے۔ {cite:umari-masalik-1924 p.217-218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-kahf-wal-raqim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}