{
 "id": "place/al-khandama",
 "class": "place",
 "slug": "al-khandama",
 "label": {
  "en": "al-Khandama",
  "ar": "الخندمة"
 },
 "summary": {
  "en": "A rugged mountain on the edge of Mecca where resisters from Quraysh and Banu Bakr gathered under Safwan ibn Umayya, Ikrima ibn Abi Jahl, and Suhayl ibn Amr, and clashed with Khalid ibn al-Walid's column on the morning of the Conquest.",
  "ar": "جبل وعر بفرع مكة تجمّع فيه مقاتلو قريش وبني بكر بقيادة صفوان وعكرمة وسهيل لصد المسلمين، ودارت فيه وقعة الخندمة مع مجنبة خالد بن الوليد صبيحة الفتح."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "coordinates": [
  21.4019,
  39.8397
 ],
 "data": {
  "kind": "mountain",
  "coordinates": [
   21.4019,
   39.8397
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "coordinate_note": "ويكي بيانات Q30340355 (جبل الخندمة، مكة المكرمة).",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q30340355"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 49–50",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 49–50; coordinates added by Claude Code (subagent), claude-sonnet-5-5"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبل مشرف على [[place/mecca|مكة]] دارت على سفوحه [[event/khandama-skirmish|وقعة الخندمة]]، وهي المناوشة الوحيدة التي شهدت قتالاً بالسلاح صبيحة يوم الفتح بين مجنبة [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] وجمع من قريش وبني بكر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49-50}."
    },
    {
     "heading": "المعركة",
     "markdown": "تجمع بالجبل صفوان بن أمية وعكرمة بن أبي جهل وسهيل بن عمرو في مقاتلين من قريش وبني بكر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49}. فلما التقوا بخيل خالد لم يثبتوا إلا يسيراً، فقُتل من المشركين نحو اثني عشر رجلاً ثم انهزموا، واستشهد من المسلمين ثلاثة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "جبل صخري عند مكة حاول بعض رجال قريش أن يقاتلوا عنده لمنع المسلمين من الدخول، لكن القتال انتهى سريعاً واستسلم الجميع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-khandama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A mountain overlooking [[place/mecca|Mecca]], at whose foot the [[event/khandama-skirmish|Khandama skirmish]] took place — the only clash in which weapons were used on the morning of the conquest day, between [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]]'s column and a body of Quraysh and Banu Bakr {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49-50}."
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "At the mountain gathered Safwan ibn Umayya, Ikrima ibn Abi Jahl and Suhayl ibn Amr among fighters of Quraysh and Banu Bakr {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49}. When they met Khalid's cavalry they stood only briefly; some twelve polytheists were killed, then they fled, and three Muslims were martyred {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A rocky mountain at Mecca where some men of Quraysh tried to fight to keep the Muslims from entering, but the fighting ended quickly and all surrendered."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-khandama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/mecca|مکہ]] پر نظر رکھنے والا ایک پہاڑ، جس کی ڈھلانوں پر [[event/khandama-skirmish|غزوۂ خندمہ]] ہوا۔ یہ فتح کے دن صبح کے وقت ہونے والی واحد جھڑپ تھی جس میں ہتھیاروں سے لڑائی ہوئی، جو [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن ولید]] کے دستے اور قریش اور بنو بکر کے ایک گروہ کے درمیان ہوئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49-50}"
    },
    {
     "heading": "جنگ",
     "markdown": "اس پہاڑ پر صفوان بن امیہ، عکرمہ بن ابی جہل اور سہیل بن عمرو قریش اور بنو بکر کے جنگجوؤں کے ساتھ جمع ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/49} جب خالد کے سواروں سے ان کا سامنا ہوا تو وہ تھوڑی دیر ہی ٹھہر سکے۔ مشرکین میں سے تقریباً بارہ آدمی مارے گئے اور پھر وہ بھاگ نکلے، جبکہ مسلمانوں میں سے تین شہید ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/50}"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "مکہ کے قریب ایک پتھریلا پہاڑ، جہاں قریش کے کچھ لوگوں نے مسلمانوں کو داخل ہونے سے روکنے کے لیے لڑنے کی کوشش کی۔ لیکن لڑائی جلد ختم ہو گئی اور سب نے ہتھیار ڈال دیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-khandama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/khandama-skirmish",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "event/khandama-skirmish",
  "place/mecca",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/demolition-of-al-uzza-and-idols",
  "event/expedition-of-banu-al-mustaliq",
  "event/khuzaa-bakr-clash-al-watir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}