{
 "id": "place/al-kudayd",
 "class": "place",
 "slug": "al-kudayd",
 "label": {
  "en": "al-Kudayd",
  "ar": "الكديد"
 },
 "summary": {
  "en": "A watering place between Usfan and Amaj on the road between Medina and Mecca; there the Prophet broke his fast and the army broke theirs on the march of the Conquest in Ramadan 8 AH.",
  "ar": "ماء بين عسفان وأمج على طريق المدينة ومكة؛ نزل عنده النبي في مسيرة فتح مكة في رمضان سنة ثمان فأفطر وأفطر الناس معه."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "fasting"
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "historical_names": [
   {
    "name": "الكديد",
    "note": "بفتح الكاف وكسر الدال؛ ماء بين عسفان وأمج"
   }
  ],
  "coordinate_note": "فُحصت ويكي بيانات و§6 من docs/plan/16 فلم يوجد مدخل مطابق مؤكَّد للموضع التاريخي (موضع غير محدد أو مختلف في تحديده)؛ تبقى بلا إحداثيات ولا تُخمَّن.",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 42",
   "generated_by": "Devin; coordinate note by Claude Code (subagent), claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 42"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ماء بين [[place/asfan|عسفان]] وأمج على طريق [[place/medina|المدينة]] إلى [[place/mecca|مكة]]؛ نزل عليه النبي وجيش المسلمين في مسيرة الفتح في رمضان 8هـ فأفطر وأفطر الناس معه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}."
    },
    {
     "heading": "الأهمية",
     "markdown": "ارتبط الموضع برخصة الفطر للمسافر في رمضان بعد أن بلغ الجهد بالناس مبلغه، فدعا النبي بإناء فشرب والناس ينظرون ليقتدوا به {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "بئر ماء بين عسفان ومكة، نزل عنده الجيش وهم صائمون، فشرب النبي من الماء ليُعلّم الناس أن السفر الطويل فيه رخصة للإفطار."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-kudayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A water between [[place/asfan|Asfan]] and Amaj on the road from [[place/medina|Medina]] to [[place/mecca|Mecca]]; the Prophet and the Muslim army camped at it on the conquest march in Ramadan 8 AH, where he broke his fast and the people broke theirs with him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}."
    },
    {
     "heading": "Its importance",
     "markdown": "The spot is bound to the traveller's licence to break the fast in Ramadan, after exertion had reached its limit with the people: the Prophet called for a vessel and drank while the people watched, so they would follow him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A water-well between Asfan and Mecca where the army camped while fasting; the Prophet drank the water to teach people that long travel carries a licence to break the fast."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-kudayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/asfan|عسفان]] اور امج کے درمیان ایک پانی کی جگہ ہے، جو [[place/medina|مدینہ]] سے [[place/mecca|مکہ]] جانے والی راہ پر واقع ہے۔ فتح مکہ کے سفر میں رمضان سنہ 8 ہجری میں نبی اور مسلمانوں کا لشکر یہاں اترا، تو آپ نے روزہ توڑ دیا اور آپ کے ساتھ لوگوں نے بھی روزہ توڑ دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "یہ مقام سفر میں رمضان کے روزے کی رخصت سے جڑا ہے، جب لوگوں کی مشقت انتہا کو پہنچ گئی تھی۔ تب نبی نے ایک برتن منگوایا اور پی لیا، جبکہ لوگ دیکھ رہے تھے تاکہ وہ اس کی پیروی کریں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "عسفان اور مکہ کے درمیان پانی کا ایک کنواں، جہاں لشکر روزے کی حالت میں اترا۔ نبی نے یہاں پانی پیا تاکہ لوگوں کو سکھائیں کہ لمبے سفر میں روزہ توڑنے کی رخصت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-kudayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/raid-of-ghalib-on-banu-al-mulawwah",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "medium",
   "note": "بين عسفان وأمج على طريق مكة."
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-4-806",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "passage/muwatta-4-806",
  "place/mecca",
  "building/dar-al-nadwa",
  "building/kaaba",
  "concept/manasib-quraysh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}