{
 "id": "place/al-rami",
 "class": "place",
 "slug": "al-rami",
 "label": {
  "ar": "الرامي",
  "en": "Al-Rami"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة متصلة بسرنديب، فيها زروع ومعادن وطيب، ويذكر المؤلف أن فيها حيواناً يسمى الكركدن، وأن في قرنه صوراً تظهر عند شقه، وينكر المؤلف ما يُحكى عن ذلك {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 75-76}.",
  "en": "An island connected to Sarandib, with crops, minerals and perfumes. The author describes a rhinoceros there and a horn that, when cut, is said to show figures inside. He rejects the tale as impossible {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 75-76}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 75 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الرامي جزيرة متصلة بسرنديب. يذكر الإدريسي أن فيها زروعاً ومعادن وطيباً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.75-76}"
    },
    {
     "heading": "الكركدن",
     "markdown": "يذكر المؤلف أن فيها حيواناً يسمى الكركدن، وأن في قرنه صوراً تظهر عند شقه. وهو ينكر ما يُحكى عن ذلك. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.75-76}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-rami",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Rami: an island joined to Serendib. al-Idrisi reports that it has crops, minerals and perfume. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.75-76}"
    },
    {
     "heading": "The rhinoceros",
     "markdown": "The author reports that there is an animal in it called the rhinoceros, and that a picture appears in its horn when it is split. He denies what is told about that. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.75-76}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-rami",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الرامی سرندیپ سے متصل ایک جزیرہ ہے۔ ادریسی ذکر کرتے ہیں کہ یہاں کھیتی باڑی، معدنیات اور خوشبو ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.75-76}"
    },
    {
     "heading": "گینڈا",
     "markdown": "مصنف بیان کرتے ہیں کہ یہاں ایک جانور ہے جسے گینڈا کہا جاتا ہے، اور اس کے سینگ میں ایسی تصویریں ہوتی ہیں جو اسے چیرنے پر ظاہر ہوتی ہیں۔ مگر وہ اس بارے میں مشہور روایت کا انکار کرتے ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.75-76}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-rami",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}