{
 "id": "place/al-ruha",
 "class": "place",
 "slug": "al-ruha",
 "label": {
  "ar": "الرها",
  "en": "al-Ruha (Edessa)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرها (أديسا) أعظم مدن الجزيرة الفراتية؛ أول ما فتحه إياد بن غنم من الجزيرة، وقف على بابها على فرس كميت فصالحه أهلها على أن لهم هيكلهم وما حوله ولا يحدثون كنيسة إلا ما كان لهم ويعاونون المسلمين على عدوهم فإن تركوا شيئاً فلا ذمة لهم — ودخل أهل الجزيرة في صلحهم. وعند ابن الجوزي وفي بيعة بها منديل كان لعيسى مسح به وجهه فصارت صورة وجهه فيه التمسه ملك الروم سنة 331هـ بإطلاق أسارى مسلمين فسلمه المتقي {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 623-624}",
  "en": "al-Ruha (Edessa), greatest city of the Euphratean Jazira; the first of the Jazira towns Iyad ibn Ghanm took — standing at its gate on a chestnut horse, its people compounded with him for their great church and its surroundings, no new church beyond what they had, and aid to the Muslims against their enemy, failing which they had no dhimma — the people of the Jazira entering into their treaty."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 236–237",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الرها (أديسا) من أعظم مدن الجزيرة الفراتية بحسب البلاذري، وهي [[place/jazira|الجزيرة]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236-237}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "كانت أول ما فتحه إياد بن غنم من الجزيرة. يروي البلاذري أنه وقف على بابها على فرس كميت، فصالحه أهلها على أن يبقى لهم هيكلهم وما حوله، وألا يحدثوا كنيسة إلا ما كان لهم، وأن يعاونوا المسلمين على عدوهم. فإن تركوا شيئاً من ذلك فلا ذمة لهم. ودخل أهل الجزيرة في صلحهم. وانظر [[event/conquest-of-ruha|فتح الرها]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236-237}"
    },
    {
     "heading": "المنديل",
     "markdown": "يذكر ابن الجوزي أن في بيعة بها منديلاً قيل إنه كان لعيسى، مسح به وجهه فصارت صورة وجهه فيه. التمسه ملك الروم سنة 331هـ بإطلاق أسرى مسلمين، فسلمه المتقي. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.623-624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-ruha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Ruha (Edessa): one of the greatest cities of the Euphrates Jazira, according to al-Baladhuri, and it is part of [[place/jazira|the Jazira]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236-237}"
    },
    {
     "heading": "The agreement",
     "markdown": "It was the first place of the Jazira that Iyad ibn Ghanm conquered. al-Baladhuri reports that he stood at its gate on a dun-coloured horse, and its people made peace with him on terms that their temple and what surrounds it should remain theirs, that they should not build any church beyond what they already had, and that they should help the Muslims against their enemy. If they gave up any of this, they would have no protection. The people of the Jazira entered into this peace. See [[event/conquest-of-ruha|the conquest of al-Ruha]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236-237}"
    },
    {
     "heading": "The handkerchief",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi reports that in a church there was a handkerchief said to have belonged to Isa, with which he wiped his face, and the likeness of his face became fixed in it. The Byzantine king sought it in the year 331 AH in exchange for releasing Muslim captives, and al-Muttaqi handed it over. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.623-624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-ruha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری کے مطابق الرہا (ادیسا) جزیرۂ فراتیہ کے عظیم ترین شہروں میں سے ایک ہے، اور یہ [[place/jazira|الجزیرہ]] میں واقع ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236-237}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "یہ جزیرہ کا سب سے پہلا شہر تھا جو عیاض بن غنم نے فتح کیا۔ البلاذری بیان کرتے ہیں کہ وہ سرخی مائل گھوڑے پر اس کے دروازے پر کھڑے ہوئے، تو یہاں کے لوگوں نے ان سے صلح کی کہ ان کی عبادت گاہ اور اس کے گرد کی جگہ انہی کے پاس رہے گی، وہ کوئی نیا گرجا نہیں بنائیں گے سوائے اس کے جو پہلے سے ان کا تھا، اور وہ دشمن کے خلاف مسلمانوں کی مدد کریں گے۔ اگر وہ ان شرائط میں سے کسی کو ترک کریں تو ان کا ذمہ باقی نہیں رہے گا۔ جزیرہ کے باقی لوگ بھی اسی صلح میں داخل ہو گئے۔ دیکھیے [[event/conquest-of-ruha|الرہا کی فتح]]۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.236-237}"
    },
    {
     "heading": "منڈیل",
     "markdown": "ابن الجوزی ذکر کرتے ہیں کہ ایک گرجا میں ایک رومال تھا جس کے بارے میں کہا گیا کہ وہ عیسیٰ کا تھا، جس سے انہوں نے اپنا چہرہ پونچھا تھا، تو اس میں ان کے چہرے کی صورت نقش ہو گئی۔ سنہ 331 ہجری میں رومی بادشاہ نے مسلمان قیدیوں کی رہائی کے بدلے یہ رومال طلب کیا، تو المتقی نے اسے سونپ دیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p.623-624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-ruha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ruha",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/earthquake-jazira-508",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jazira",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/harran",
  "event/conquest-of-jazira",
  "concept/dhimma",
  "event/ashraf-jalal-war-623",
  "event/battle-of-al-firad",
  "event/mongols-jazira-628",
  "event/turkman-kurd-fitna-581",
  "person/al-mundhiri-nabulsi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}