{
 "id": "place/al-sarir",
 "class": "place",
 "slug": "al-sarir",
 "label": {
  "ar": "السرير",
  "en": "Al-Sarir"
 },
 "summary": {
  "ar": "السرير أرض بأعالي القوقاز ملكها يُلقّب صاحب السرير؛ دخلها مروان بن محمد فأوقع بأهلها وفتح قلاعاً فيها ودان له ملكها وأطاعه فصالحه على ألف رأس — خمسمائة غلام وخمسمائة جارية سود الشعور والحواجب وهدب الأشفار في كل سنة — وعلى مائة ألف مدي يُصبّ في إهراء الباب وأُخذ منه الرهن.",
  "en": "Al-Sarir, a land of the upper Caucasus whose king bears the title Sahib al-Sarir; Marwan ibn Muhammad entered it, fell upon its people and took castles, till its king submitted and obeyed — compounding for a thousand heads yearly, five hundred lads and five hundred girls black of hair, brow and lash, plus a hundred thousand mudd poured into Bab's granaries, with hostages taken of him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 292–293",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السرير أرض بأعالي القوقاز، ويُلقَّب ملكها «صاحب السرير». دخلها مروان بن محمد وفتح فيها قلاعاً، ثم دان له ملكها وأطاعه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292-293}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "صالحه الملك على ألف رأس في كل سنة: خمسمائة غلام وخمسمائة جارية، سود الشعور والحواجب وهدب الأشفار. وصالحه كذلك على مئة ألف مدي تُصبّ في إهراء الباب، وأُخذ منه الرهن. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292-293}\n\nيرتبط المكان بـ[[event/marwan-caucasus-expedition|حملة مروان على القوقاز]]، وهو من العصر الأموي. يحتاج إلى مصدر إضافي للتاريخ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-sarir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Sarir: a land in the high Caucasus, whose king was titled \"Lord of the Throne\". Marwan ibn Muhammad entered it and took its fortresses, and then its king submitted to him and obeyed him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292-293}"
    },
    {
     "heading": "The agreement",
     "markdown": "The king made peace with him for a thousand heads each year: five hundred boys and five hundred girls, with black hair and eyebrows and long eyelashes. He also made peace with him for a hundred thousand measures to be poured into the granary of the gate, and a pledge was taken from him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292-293}\n\nThe place is connected with [[event/marwan-caucasus-expedition|the expedition of Marwan to the Caucasus]], which belongs to the Umayyad period. An additional source is needed for the date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-sarir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "السریر قفقاز کی بلندیوں پر ایک سرزمین ہے، جس کے بادشاہ کو \"صاحبِ السریر\" کا لقب دیا جاتا تھا۔ مروان بن محمد اس میں داخل ہوئے اور وہاں کئی قلعے فتح کیے، پھر اس کے بادشاہ نے ان کی اطاعت قبول کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292-293}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "بادشاہ نے ہر سال ایک ہزار سر پر صلح کی: پانچ سو غلام اور پانچ سو باندیاں، جن کے بال اور بھنویں سیاہ اور پلکیں گھنی تھیں۔ اسی طرح ایک لاکھ مُد غلہ دروازے کے غلہ گودام میں ڈالنے پر بھی صلح ہوئی، اور اس سے رہن بھی لیے گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292-293}\n\nیہ مقام [[event/marwan-caucasus-expedition|مروان کی قفقاز کی مہم]] سے جڑا ہے، جو اموی دور کا واقعہ ہے۔ تاریخ کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-sarir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/marwan-caucasus-expedition",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/khazars",
  "person/asid-ibn-zafir-al-sulami",
  "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
  "person/marwan-ibn-muhammad",
  "person/said-al-harashi",
  "place/armenia",
  "place/bab-al-lan",
  "place/khakhit"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}