{
 "id": "place/al-shaykhan",
 "class": "place",
 "slug": "al-shaykhan",
 "label": {
  "ar": "الشيخان",
  "en": "al-Shaykhan"
 },
 "summary": {
  "ar": "موضع بين المدينة وجبل أحد على الطريق الشرقية مع الحرة إلى أحد؛ فيه أطمان سُمّيا به لأن شيخاً وشيخة كانا يتحدثان هناك في رواية. بات به النبي ليلة أحد وعرض الناس فأجاز من رأى وردّ من رأى — كان أبو سعيد الخدري ممن رُدّ — وكانت بيوت بني حارثة في ناحيته، وفيه المسجد الذي صلى فيه حين سار إلى أحد {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 202-203}.",
  "en": "A site between Medina and Mount Uhud on the eastern road along the Harra; it held two utum said to be named for an old man and woman who conversed there. The Prophet spent the eve of Uhud there, reviewed the men and sent back those too young — Abu Sa'id al-Khudri was among them — and Banu Haritha's houses stood in its quarter, with the mosque in which he prayed on the march to Uhud {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 202-203}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم (source/mubarakpuri-raheeq) p.253",
   "generated_by": "gemma-4",
   "model": "gemma-4",
   "run": "raheeq-batch-11a"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/samhudi-wafa-al-wafa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيخان موضع بين المدينة وجبل [[place/uhud|أحد]] على الطريق الشرقية مع الحرة. فيه أطمان سُمّيا بالاسم لأن شيخاً وشيخة كانا يتحدثان هناك، في رواية. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.202-203}"
    },
    {
     "heading": "ليلة أحد",
     "markdown": "بات به النبي ليلة أحد وعرض الناس، فأجاز من رأى وردّ من رأى. وكان أبو سعيد الخدري ممن رُدّ. وكانت بيوت بني حارثة في ناحيته، وفيه المسجد الذي صلى فيه حين سار إلى أحد. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.202-203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-shaykhan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Shaykhan: a place between Medina and the mountain of [[place/uhud|Uhud]], on the eastern road beside al-Harra. It has two fortified towers that were named because an old man and an old woman used to talk there, in one report. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.202-203}"
    },
    {
     "heading": "The night of Uhud",
     "markdown": "The Prophet spent the night there on the night before Uhud and reviewed the people. He allowed those whom he saw fit and sent back those whom he saw fit to send back. Abu Sa'id al-Khudri was among those sent back. The houses of Banu Haritha were in its neighbourhood, and in it is the mosque in which he prayed when he set out for Uhud. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.202-203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-shaykhan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الشیخان مدینہ اور [[place/uhud|احد]] کے پہاڑ کے درمیان، الحرہ کے ساتھ مشرقی راستے پر ایک مقام ہے۔ یہاں دو برج تھے جن کا نام ایک روایت کے مطابق اس لیے پڑا کہ وہاں ایک بوڑھا مرد اور ایک بوڑھی عورت باتیں کر رہے تھے۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.202-203}"
    },
    {
     "heading": "احد کی رات",
     "markdown": "نبی نے احد کی رات یہیں قیام کیا اور لوگوں کا معائنہ کیا، تو جسے مناسب سمجھا اجازت دی اور جسے مناسب نہ سمجھا واپس کر دیا۔ ابو سعید الخدری ان لوگوں میں سے تھے جو واپس کیے گئے۔ بنو حارثہ کے گھر اس کے آس پاس تھے، اور یہیں وہ مسجد ہے جس میں نبی نے احد کی طرف روانہ ہوتے ہوئے نماز پڑھی۔ {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.202-203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-shaykhan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/muslim-army-deployment-uhud",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/farewell-visit-to-uhud-martyrs",
  "event/uhud-banner-bearers",
  "event/uhud-burial-of-martyrs",
  "event/uhud-defense-of-the-prophet",
  "event/uhud-deployment",
  "event/uhud-khalid-flanking",
  "event/uhud-martyrdom-of-hamza"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}