{
 "id": "place/al-sirin",
 "class": "place",
 "slug": "al-sirin",
 "label": {
  "ar": "السرين",
  "en": "al-Sirin"
 },
 "summary": {
  "ar": "حصن حصين على الساحل، يبعد عن حلي نحو خمسة أيام، وله مياه كثيرة وواليه ومرسى تُؤخذ منه رسوم معلومة على المراكب الصاعدة والنازلة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 138}",
  "en": "A strong coastal fortress about five days from Hulay, with abundant water and a governor, where a fixed levy is taken from ships passing up and down the coast. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 138}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 138 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السرين حصن حصين على الساحل، يبعد عن حلي نحو خمسة أيام. له مياه كثيرة، وله والٍ ومرسى، وتُؤخذ منه رسوم معلومة على المراكب الصاعدة والنازلة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-sirin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Sirin: a strong fortress on the coast, about five days from Hili. It has much water, and it has a governor and a harbour. Fixed dues are taken from it on ships going up and coming down. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-sirin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "السرین ساحل پر ایک مضبوط قلعہ ہے، جو حلی سے تقریباً پانچ دن کے فاصلے پر ہے۔ یہاں بہت سا پانی ہے، ایک حاکم اور بندرگاہ ہے، اور اوپر اور نیچے جانے والی کشتیوں سے متعین محصول لیا جاتا ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-sirin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}