{
 "id": "place/al-suwariqiyya",
 "class": "place",
 "slug": "al-suwariqiyya",
 "label": {
  "ar": "السوارقية",
  "en": "al-Suwariqiyya",
  "ur": "سوارقیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرية بلغها الهادي ومن معه في طريقهم إلى اليمن، وكانوا يعزمون على أخذ طريق يخرج بهم على تربة وبيشة فعسرت عليهم، فرجعوا.",
  "en": "A village that al-Hadi and his party reached on the road to Yemen; they had meant to take a way out through Turaba and Bisha, found it hard, and turned back.",
  "ur": "ایک بستی جہاں ہادی اور ان کے ساتھی یمن کے راستے میں پہنچے؛ وہ تربہ اور بیشہ کی طرف نکلنے والا راستہ لینا چاہتے تھے، وہ دشوار نکلا اور وہ لوٹ آئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص37-44 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 37-44"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السوارقية قرية بلغها [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ومن معه في طريقهم إلى اليمن، وكانوا عازمين على أن يأخذوا طريقاً يخرجهم على تربة وبيشة، فعسرت عليهم الطريق التي أملوا فرجعوا على أعقابهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.38} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.39}. وفي الحاشية إحالة إلى «صفة الجزيرة» و«معجم البلدان» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.38}. ولا يبين النص موضعها بأكثر من ذلك، فلا تُثبت إحداثيات. انظر [[event/al-hadi-road-to-saada-well-and-zubayd]]."
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يذكر ياقوت الاسم بقاف بعد الراء وياء النسبة، ويقول إنه يقال أيضًا السويرقية بالتصغير، وإنها قرية أبي بكر بين مكة والمدينة، نجدية كانت لبني سليم. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} ويورد خبرًا فيه سؤال للنبي عن اسمها وجوابًا بأن اسمها معيصم، وأنه لا ينال منها إلا الشيء اليسير من النخل والزرع. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} وينقل عن عرّام أنها قرية غنّاء كبيرة كثيرة الأهل فيها منبر ومسجد جامع وسوق تأتيها التجار لبني سليم خاصة، في مائها بعض الملوحة فيستعذبون من آبار في وادي سوارق ووادي الأبطن، ولهم مزارع ونخيل من موز وتين وعنب ورمان وسفرجل وخوخ، وإبل وخيل وشاء، ويميرون طريق الحجاز ونجد في طريق الحاج إلى حد ضرية. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} ويذكر من المنسوبين إليها أبا بكر محمد بن عتيق بن نجم السوارقي البكري، فقيهًا شريفًا شاعرًا، سار إلى خراسان ومات بطوس سنة ٥٣٨، وروى عنه أبو سعد شيئًا من شعره. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-suwariqiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Suwariqiyya is a village that [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] and his party reached on the road to Yemen; they had meant to take a way that would bring them out at Turaba and Bisha, found the way they had hoped for hard, and turned back. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.38} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.39} A footnote refers to Sifat al-Jazira and Mu'jam al-Buldan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.38} The text locates it no more closely, so no coordinates are given. See [[event/al-hadi-road-to-saada-well-and-zubayd]]."
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-Buldan",
     "markdown": "Yaqut gives the name with a qaf after the ra and the nisba ya, notes the diminutive variant al-Suwayriqiyya, and calls it the village of Abu Bakr between Mecca and Medina, in Najd, once held by Banu Sulaym. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} He gives an exchange in which the Prophet asks its name and is told it is Ma'isim, with the remark that little can be had there beyond a little palm and crops. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} Quoting Arram, he describes a large, lively village with a minbar, a congregational mosque and a market visited by merchants, belonging especially to Banu Sulaym; its water is somewhat salty, so they draw sweet water from wells in the valleys of Suwariq and al-Abtan; they have fields and palms, bananas, figs, grapes, pomegranates, quinces and peaches, and camels, horses and sheep, and supply the Hijaz and Najd road along the pilgrim route as far as Dariyya. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} Among those named for it he lists Abu Bakr Muhammad ibn Atiq ibn Najm al-Suwariqi al-Bakri, a noble jurist and poet who went to Khurasan and died at Tus in 538; Abu Sa'd took some of his verse. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-suwariqiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "سوارقیہ ایک بستی ہے جہاں [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] اور ان کے ساتھی یمن کے راستے میں پہنچے؛ وہ ایسا راستہ لینا چاہتے تھے جو انہیں تربہ اور بیشہ کی طرف نکالے، مگر جس راستے کی امید تھی وہ دشوار نکلا اور وہ لوٹ آئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.38} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.39}۔ حاشیہ صفۃ الجزیرۃ اور معجم البلدان کا حوالہ دیتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.38}۔ متن اس کی اس سے زیادہ تعیین نہیں کرتا، اس لیے نقاط نہیں دیے گئے۔ دیکھیے [[event/al-hadi-road-to-saada-well-and-zubayd]]۔"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کو را کے بعد قاف اور نسبت کی یاء کے ساتھ لکھتے ہیں، تصغیر والی صورت سویرقیہ بھی بتاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ مکہ اور مدینہ کے درمیان ابو بکر کی بستی ہے، نجدی، جو بنو سلیم کی تھی۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} وہ ایک روایت لاتے ہیں جس میں نبی نے اس کا نام پوچھا اور جواب ملا کہ اس کا نام معیصم ہے، اور یہ کہ وہاں تھوڑی سی کھجور اور کھیتی کے سوا کچھ نہیں ملتا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} عرّام کے حوالے سے وہ اسے بڑی، آباد، رونق والی بستی بتاتے ہیں جس میں منبر، جامع مسجد اور بازار ہے اور تاجر آتے ہیں، خاص بنو سلیم کی؛ پانی کچھ کھاری ہے اس لیے وادیِ سوارق اور وادیِ ابطن کے کنوؤں سے میٹھا پانی لیتے ہیں؛ ان کے کھیت اور باغ ہیں جن میں کیلا، انجیر، انگور، انار، بہی اور آڑو ہیں، اور اونٹ، گھوڑے اور بھیڑ بکریاں ہیں، اور وہ حاجیوں کے راستے پر ضریہ تک حجاز و نجد کی راہ کو رسد دیتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276} نسبت والوں میں وہ ابو بکر محمد بن عتیق بن نجم سوارقی بکری کو گنواتے ہیں، جو شریف فقیہ اور شاعر تھے، خراسان گئے اور ۵۳۸ میں طوس میں فوت ہوئے؛ ابو سعد نے ان کا کچھ کلام لیا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-suwariqiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}