{
 "id": "place/alarcos",
 "class": "place",
 "slug": "alarcos",
 "label": {
  "ar": "الأرك",
  "en": "Alarcos"
 },
 "summary": {
  "ar": "حصن صغير في قشتالة، على بعد نحو سبعة أميال جنوب غرب سيوداد ريال، على قمة جبل تمتد سفوحه إلى وادي آنة. انتصر فيه الخليفة الموحدي يعقوب المنصور على ألفونسو الثامن ملك قشتالة في معركة الأرك {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}.",
  "en": "A small citadel in Castile, about seven miles south-west of Ciudad Real, on a mountain whose spurs descend to the Guadiana. The Almohad ruler Ya'qub al-Mansur won the battle of al-Arak (Alarcos) here against Alfonso VIII of Castile {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 630, entry 'AL-ARAK' (signed A. Huici Miranda) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 9, seq 330)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "الأرك، وتسمّى في المصادر العربية حصن الأرك، حصن صغير في منطقة كالاترافا القديمة، على بعد نحو سبعة أميال جنوب غرب سيوداد ريال. يقع على قمة جبل تمتد سفوحه إلى وادي آنة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    },
    {
     "heading": "المعركة",
     "markdown": "دارت المعركة في السهل المتموج عند سفح الجبل، بين بوبليتي ووادي آنة. هاجم القشتاليون أولًا الطليعة الموحدية بقيادة الوزير أبي يحيى، وحققوا نجاحًا جزئيًا فقط. ثم هاجم يعقوب المنصور جناح الجيش المسيحي، فلجأ القشتاليون، وقد أنهكهم الحر والعطش، إلى الحصن أو فروا مع ملكهم نحو طليطلة. وانضم بيدرو فرنانديز دي كاسترو، وهو عدو شخصي للملك ألفونسو الثامن، بفرقة من فرسانه إلى الجانب الموحدي، وأسدى النصح للحاكم الموحدي. ولجأ دييغو لوبيز دي هارو، كبير الفرسان في قشتالة، إلى الحصن مع الراية الملكية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    },
    {
     "heading": "المصادر وما بعد المعركة",
     "markdown": "بالغ المؤرخون المسلمون في أعداد الجند والقتلى المسيحيين والأسرى الذين أُخذوا من الحصن. والمصادر المسيحية أكثر موضوعية، وإن كانت أقصر. وتكبّد الجيش القشتالي خسائر فادحة، ولم يجرؤ، رغم عون ملك أراغون، على خوض معركة أخرى حين دخل يعقوب أرضه لاحقًا. وكان الموحدون في موقع أفضل، إذ كان ألفونسو الثامن في حرب مع ليون ونبرة، وقد قلّل من شأن القوات الموحدية ومن براعة يعقوب المنصور الاستراتيجية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/alarcos",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Alarcos, called al-Arak in the Arabic sources, is a small citadel in the district of Calatrava la Vieja, about seven miles south-west of Ciudad Real. It stands on the summit of a mountain whose spurs descend to the Guadiana. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "The battle was fought in the undulating plain at the foot of the mountain, between Poblete and the Guadiana. The Castilians first launched a surprise attack on the Almohad advance guard, commanded by the vizier Abu Yahya, and won only a partial success. Ya'qub al-Mansur then attacked the flank of the Christian army. Exhausted by heat and thirst, the Castilians took refuge in the castle or fled with their king towards Toledo. Pedro Fernandez de Castro, a personal enemy of Alfonso VIII, brought his squadron of cavalry to the Almohad side and advised the Almohad ruler. Diego Lopez de Haro, the great alferez of Castile, took refuge with the royal standard in the castle. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    },
    {
     "heading": "Sources and aftermath",
     "markdown": "The Muslim chroniclers greatly exaggerated the numbers of troops, the Christian dead and the prisoners taken in the castle. The Christian sources are more objective, though briefer. The Castilian army suffered heavy losses, and although the king of Aragon gave it help, it did not dare to fight again when Ya'qub entered its territory. The Almohads had the advantage: Alfonso VIII was at war with León and Navarre, and had underestimated the Almohad forces and the strategy of Ya'qub al-Mansur. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/alarcos",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "الارک، جسے عربی ماخذ میں حصنِ الارک کہا جاتا ہے، کالاترافا القدیمہ ضلع میں سیوداد ریال کے جنوب مغرب میں تقریباً سات میل پر ایک چھوٹا قلعہ ہے۔ یہ ایک پہاڑ کی چوٹی پر ہے جس کی ڈھلوانیں وادیِ آنہ (گواڈیانا) تک جاتی ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    },
    {
     "heading": "جنگ",
     "markdown": "یہ لڑائی پہاڑ کے دامن کے لہردار میدان میں، پوبلیتے اور وادیِ آنہ کے درمیان ہوئی۔ قشتالویوں نے پہلے موحدی ہراول پر اچانک حملہ کیا، جس کی قیادت وزیر ابو یحییٰ کر رہے تھے، اور انہیں صرف جزوی کامیابی ملی۔ پھر یعقوب المنصور نے مسیحی فوج کے پہلو پر حملہ کیا۔ گرمی اور پیاس سے تھکے ہوئے قشتالوی قلعے میں پناہ لینے پر مجبور ہوئے یا اپنے بادشاہ کے ساتھ طلیطلہ کی طرف بھاگے۔ الفونسو ہشتم کے ذاتی دشمن پدرو فرنانڈیز دے کاسترو نے اپنے سواروں کا دستہ موحدی جانب لگا دیا اور موحدی حکمران کو مشورے دیے۔ قشتالہ کے بڑے الفرس دیگو لوپیز دے ہارو شاہی علم کے ساتھ قلعے میں پناہ گزین ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور بعد کے نتائج",
     "markdown": "مسلم مؤرخین نے فوجوں کی تعداد، مسیحی ہلاکتوں اور قلعے میں پکڑے گئے قیدیوں کی تعداد کو بہت بڑھا چڑھا کر بیان کیا۔ مسیحی ماخذ زیادہ معروضی ہیں، اگرچہ مختصر ہیں۔ قشتالوی فوج کو بھاری نقصان ہوا، اور آراگون کے بادشاہ کی مدد کے باوجود، یعقوب کے بعد اس کے علاقے میں داخل ہونے پر، اس نے دوبارہ لڑنے کی ہمت نہ کی۔ موحدین کو برتری حاصل تھی: الفونسو ہشتم لیون اور نبرہ سے جنگ میں تھا، اور اس نے موحدی فوج اور یعقوب المنصور کی حکمت عملی کو کم سمجھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 630}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/alarcos",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}