{
 "id": "place/amedi",
 "class": "place",
 "slug": "amedi",
 "label": {
  "ar": "العمادية",
  "en": "Amedi",
  "es": "Amedi",
  "fr": "Amedi",
  "ur": "امیڈی"
 },
 "summary": {
  "ar": "العمادية عند ياقوت قلعة حصينة في شمالي الموصل عمّرها عماد الدين زنكي سنة 537هـ، وكان اسم الحصن الأول قبلها آشب {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}.",
  "en": "Al-Imadiyya in Yaqut: a strong fortress north of Mosul, built by Imad al-Din Zangi in 537 AH on the site of an older fortress called Ashib {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}.",
  "es": "Al-Imadiyya en Yaqut: una fortaleza fuerte al norte de Mosul, construida por Imad al-Din Zangi en 537 AH en el sitio de una fortaleza más antigua llamada Ashib {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}.",
  "fr": "Al-Imadiyya à Yaqut: une forteresse puissante au nord de Mossoul, construite par Imad al-Din Zangi en 537 AH sur le site d'une ancienne forteresse appelée Ashib {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}.",
  "ur": "یاقوت میں العمادیہ: موصل کے شمال میں ایک مضبوط قلعہ جسے عماد الدین زنگی نے 537 ہجری میں اشیب نامی ایک پرانے قلعے کی جگہ پر تعمیر کیا تھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.0919,
  43.487
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   37.0919,
   43.487
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q460736"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q460736 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العمادية قلعة حصينة في شمالي الموصل كما يصفها ياقوت الحموي، وحولها في كلامه مواضع من بلاد الهكارية، ويقرؤها المتحف على أنها بلدة العمادية، وتُعرف بآميدي، في كردستان العراق. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يورد ياقوت «العمادية» ويقول إنها قلعة حصينة مكينة عظيمة في شمالي الموصل ومن أعمالها، عمّرها عماد الدين زنكي بن آق سنقر في سنة 537هـ، وكانت قبلها حصناً للأكراد، فلكبره خرّبوه، فأعاده زنكي وسمّاه باسمه، أي نسبه إليه، وكان اسم الحصن الأول «آشب». {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149} ويذكر في مدخل «آشب» رواية أخرى: كانت من أجلّ قلاع الهكارية ببلاد الموصل، خرّبها زنكي بن آق سنقر وبنى عوضها العمادية بالقرب منها، فنسبت إليه. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.54} ويذكر في موضعين آخرين مواضع حولها: فدير كوم قريب منها في بلاد الهكارية من أعمال الموصل، وحصن هرور من أعمال الهكارية وبينه وبينها ثلاثة أميال، وفيه معدن الموميا ومعدن الحديد. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.530} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.403}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "يتفق المدخلان عند ياقوت على أن زنكي بنى العمادية ونسبها إليه وأن اسم الحصن الأقدم آشب، لكنهما يختلفان فيمن خرّب القديم، فالأول ينسب التخريب إلى الأكراد لكبره ويقول إن زنكي أعاده، والثاني ينسب التخريب إلى زنكي ويقول إنه بنى العمادية «بالقرب منها» لا في موضعها نفسه. ويقرأ المتحف عماد الدين زنكي هنا على أنه [[person/imad-al-din-zangi|عماد الدين زنكي]] المذكور في سجله، وهذا تطابق في الاسم والصفة. ولا يعطي ياقوت إحداثيات ولا يسمّي بلدة حديثة. وربطها بالعمادية في كردستان العراق يقوم على اسمها العربي في عنوان السجل وعلى معرّف ويكي بيانات Q460736، وعلى وصفه لها في شمال الموصل وبقربها مواضع من بلاد الهكارية. وإحداثيات السجل ⁦(37.0919، 43.487)⁩ من ويكي بيانات. ووصف السجل بأنه «بلدة» جاء من ويكي بيانات وليس من ياقوت."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amedi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Imadiyya is a strong fortress north of Mosul as Yaqut al-Hamawi describes it, with neighbouring places of the Hakkariyya country in his account; the museum reads it as the town of Amedi in Iraqi Kurdistan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut gives \"al-Imadiyya\" and says it is a strong, firm and great fortress in the north of Mosul and of its districts, built by Imad al-Din Zangi ibn Aq Sunqur in the year 537 AH. Before that it was a fortress of the Kurds, who, because of its size, ruined it; Zangi rebuilt it and named it after himself, attributing it to him, and the name of the first fortress was Ashib. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149} In his entry \"Ashib\" he gives a different account: it was one of the grandest fortresses of the Hakkariyya in the land of Mosul, which Zangi ibn Aq Sunqur ruined, building al-Imadiyya near it in its place, so that it was named after him. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.54} In two other entries he names places around it: Dayr Kum is near it, in the Hakkariyya country of the districts of Mosul, and the fortress of Harur, of the works of the Hakkariyya, lies three miles from it and has a mine of mumiya and a mine of iron. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.530} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.403}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "Yaqut's two entries agree that Zangi built al-Imadiyya, named it after himself, and that the older fortress was Ashib, but they differ on who ruined the old one: the first blames the Kurds, for its size, and says Zangi restored it; the second blames Zangi and says he built al-Imadiyya \"near it\" and not on the very site. The museum reads Imad al-Din Zangi here as the [[person/imad-al-din-zangi|Imad al-Din Zangi]] of its own record, a match of name and description. Yaqut gives no coordinates and names no modern town. The link to Amedi in Iraqi Kurdistan rests on the Arabic name in the record's label, on the Wikidata identifier Q460736, and on his placing it north of Mosul with neighbours in the Hakkariyya country. The record's coordinates (37.0919, 43.487) come from Wikidata. The record's description as a \"town\" comes from Wikidata, not from Yaqut."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amedi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Al-Imadiyya es una fuerte fortaleza al norte de Mosul como la describe Yaqut al-Hamawi, con lugares vecinos del país Hakkariyya en su relato; el museo lo lee como la ciudad de Amedi en el Kurdistán iraquí. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut da \"al-Imadiyya\" y dice que es una fortaleza fuerte, firme y grande en el norte de Mosul y de sus distritos, construida por Imad al-Din Zangi ibn Aq Sunqur en el año 537 AH. Antes de eso fue una fortaleza de los kurdos, quienes, debido a su tamaño, la arruinaron; Zangi la reconstruyó y la nombró en su honor, atribuyéndola a él, y el nombre de la primera fortaleza fue Ashib. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149} En su entrada \"Ashib\" da un relato diferente: era una de las fortalezas más grandiosas de los Hakkariyya en la tierra de Mosul, que Zangi ibn Aq Sunqur arruinó, construyendo al-Imadiyya cerca de ella en su lugar, por lo que recibió su nombre. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.54} En otras dos entradas nombra lugares a su alrededor: Dayr Kum está cerca, en la región de Hakkariyya de los distritos de Mosul, y la fortaleza de Harur, de las obras de Hakkariyya, se encuentra a tres millas de distancia y tiene una mina de mumiya y una mina de hierro. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.530} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.403}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "Las dos entradas de Yaqut coinciden en que Zangi construyó al-Imadiyya, le dio su propio nombre y la fortaleza anterior era Ashib, pero difieren en quién la arruinó: la primera culpa a los kurdos, por su tamaño, y afirma que Zangi la restauró; la segunda culpa a Zangi y dice que construyó al-Imadiyya \"cerca de ella\" y no en el mismo sitio. El museo lee aquí a Imad al-Din Zangi como el [[person/imad-al-din-zangi|Imad al-Din Zangi]] de su propio registro, una coincidencia de nombre y descripción. Yaqut no proporciona coordenadas ni menciona ninguna ciudad moderna. La conexión con Amedi en el Kurdistán iraquí se basa en el nombre árabe en la etiqueta del registro, en el identificador de Wikidata Q460736 y en su ubicación al norte de Mosul con vecinos en el país de Hakkariyya. Las coordenadas del registro (37.0919, 43.487) provienen de Wikidata. La descripción del registro como \"pueblo\" proviene de Wikidata, no de Yaqut."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amedi",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/amedi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Al-Imadiyya est une forteresse forte au nord de Mossoul comme la décrit Yaqut al-Hamawi, avec des localités voisines du pays Hakkariyya dans son récit ; le musée le lit comme la ville d'Amedi au Kurdistan irakien. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut mentionne « al-Imadiyya » et décrit cette forteresse comme une édifice imposant et solide situé au nord de Mossoul et de ses environs, construit par Imad al-Din Zangi ibn Aq Sunqur en 537 AH. Auparavant, il s'agissait d'une forteresse kurde qui, du fait de sa taille, la détruisit. Zangi la reconstruisit et lui donna son nom, Ashib. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149} Dans son article « Ashib », il propose une version différente : il s'agirait de l'une des plus grandes forteresses des Hakkariyya dans la région de Mossoul, détruite par Zangi ibn Aq Sunqur, qui construisit à son emplacement al-Imadiyya, d'où son nom. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.54} Dans deux autres entrées, il mentionne des lieux alentour : Dayr Kum se trouve à proximité, dans le pays des Hakkariyya, dans les districts de Mossoul, et la forteresse de Harur, appartenant aux Hakkariyya, est située à trois milles de là et possède une mine de mumiya et une mine de fer. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.530} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.403}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Les deux notices de Yaqut s'accordent sur le fait que Zangi a construit al-Imadiyya, lui a donné son nom, et que l'ancienne forteresse était Ashib. Cependant, elles divergent quant à l'identité de celui qui a détruit l'ancienne forteresse : la première incrimine les Kurdes, en raison de sa taille, et affirme que Zangi l'a restaurée ; la seconde accuse Zangi lui-même et indique qu'il a construit al-Imadiyya « à proximité », et non sur le site même. Le musée identifie ici Imad al-Din Zangi comme étant celui [[person/imad-al-din-zangi|de]] sa propre notice, le nom et la description concordant. Yaqut ne fournit aucune coordonnée et ne mentionne aucune ville moderne. Le lien avec Amedi, au Kurdistan irakien, repose sur le nom arabe figurant sur l'étiquette de la notice, sur l'identifiant Wikidata Q460736, et sur le fait que Yaqut la situe au nord de Mossoul, voisine de la région de Hakkariyya. Les coordonnées de la notice (37.0919, 43.487) proviennent de Wikidata. La description de cette fiche comme étant une « ville » provient de Wikidata, et non de Yaqut."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amedi",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/amedi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العمادیہ، جیسا یاقوت الحموی بیان کرتے ہیں، موصل کے شمال میں ایک مضبوط قلعہ ہے، جس کے گرد ان کے بیان میں ہکاریہ کی سرزمین کے مقامات ہیں، اور میوزیم اسے عراقی کردستان کا قصبہ آمیدی پڑھتا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت «العمادیہ» لکھتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ موصل کے شمال میں اور اس کے علاقوں میں سے ایک مضبوط، محکم اور عظیم قلعہ ہے جسے عماد الدین زنگی بن آق سنقر نے سنہ 537 ہجری میں آباد کیا۔ اس سے پہلے یہ کردوں کا ایک قلعہ تھا، جسے انہوں نے اس کی بڑائی کی وجہ سے ویران کر دیا؛ زنگی نے اسے دوبارہ بنایا اور اپنے نام پر رکھا، یعنی اسے اپنی طرف منسوب کیا، اور پہلے قلعے کا نام «آشب» تھا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.149} «آشب» کے اندراج میں وہ دوسرا بیان دیتے ہیں: وہ موصل کی سرزمین میں ہکاریہ کے سب سے بڑے قلعوں میں سے تھا، زنگی بن آق سنقر نے اسے ویران کیا اور اس کے بدلے اس کے قریب العمادیہ بنایا، اس لیے وہ اس کی طرف منسوب ہوا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.54} دو اور اندراجات میں وہ اس کے گرد کے مقامات کا ذکر کرتے ہیں: دیر کوم اس کے قریب ہے، موصل کے علاقوں میں ہکاریہ کی سرزمین میں، اور حصن ہرور، جو ہکاریہ کے علاقوں میں سے ہے، اس سے تین میل پر ہے اور اس میں مومیائی کی کان اور لوہے کی کان ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.530} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.403}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "یاقوت کے دونوں اندراج اس پر متفق ہیں کہ زنگی نے العمادیہ بنائی اور اپنے نام پر رکھی اور پرانے قلعے کا نام آشب تھا، مگر اس پر اختلاف ہے کہ پرانے قلعے کو کس نے ویران کیا: پہلا اندراج کردوں کو، اس کی بڑائی کی وجہ سے، ذمہ دار ٹھہراتا ہے اور کہتا ہے کہ زنگی نے اسے بحال کیا؛ دوسرا زنگی کو ذمہ دار ٹھہراتا ہے اور کہتا ہے کہ اس نے العمادیہ «اس کے قریب» بنائی، اسی جگہ نہیں۔ میوزیم یہاں عماد الدین زنگی کو اپنے ریکارڈ کے [[person/imad-al-din-zangi|عماد الدین زنگی]] کے طور پر پڑھتا ہے، یہ نام اور وصف کی مطابقت ہے۔ یاقوت اشاریے نہیں دیتے اور کوئی جدید قصبہ نام نہیں لیتے۔ عراقی کردستان کے آمیدی سے ربط ریکارڈ کے عنوان میں عربی نام، وکی ڈیٹا شناخت Q460736 اور ان کے اس بیان پر قائم ہے کہ وہ موصل کے شمال میں ہے اور اس کے پاس ہکاریہ کی سرزمین کے مقامات ہیں۔ ریکارڈ کے اشاریے ⁦(37.0919, 43.487)⁩ وکی ڈیٹا سے ہیں۔ ریکارڈ میں «قصبہ» کا بیان وکی ڈیٹا سے ہے، یاقوت سے نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amedi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/siege-of-amedi-1831",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mahmud-ii-uthmani",
  "event/siege-of-amedi-1831"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}