{
 "id": "place/ardabil",
 "class": "place",
 "slug": "ardabil",
 "label": {
  "ar": "أردبيل",
  "en": "Ardabil"
 },
 "summary": {
  "ar": "أردبيل من ممتلكات أذربيجان عند البلاذري؛ إليها انحازت الخزر بعد وقعة صحراء ورثان فواقعهم الجرّاح على أربعة فراسخ مما يلي أرمينية ثلاثة أيام حتى استشهد ومن معه فسُمّي نهرها نهر الجرّاح ونُسب جسر عليه إليه، وأتاه مسافر القصّاب مستخفياً فخرج معه قوم من الشراة.",
  "en": "Ardabil, among Adharbayjan's holdings in al-Baladhuri; to it the Khazars withdrew after the Warthan-desert clash, and al-Jarrah fought them four farsakhs from Armenia's edge for three days until he was martyred with those with him — its river being named Nahr al-Jarrah and a bridge ascribed to him; and Musafir al-Qassab came to it in disguise, whence a body of Sharat went out with him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 290، 294",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أردبيل من ممتلكات أذربيجان عند البلاذري. إليها انحازت الخزر بعد وقعة صحراء ورثان، فقاتلهم الجراح على أربعة فراسخ مما يلي [[place/armenia|أرمينية]] ثلاثة أيام حتى استشهد ومن معه، كما يروي. فسُمّي نهرها نهر الجراح ونُسب إليه جسر عليه. ويذكر أن مسافراً القصاب أتاها مستخفياً فخرج معه قوم من الشراة. وانظر [[event/death-of-al-jarrah|مقتل الجراح]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardabil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ardabil: one of the possessions of Azerbaijan, according to al-Baladhuri. The Khazars withdrew to it after the battle of the Desert of Warthan, and al-Jarrah fought them four farsakhs from the side of [[place/armenia|Armenia]], three days, until he and those with him were martyred, as the account reports. Its river was named the river of al-Jarrah, and a bridge was attributed to him. It is also reported that a traveller, Mussafir the butcher, came to it in disguise, and a group of the Shurat went out with him. See [[event/death-of-al-jarrah|the killing of al-Jarrah]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardabil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری کے ہاں اردبیل آذربائیجان کی ملکیت میں شامل ایک علاقہ ہے۔ ورثان کے میدان کی جنگ کے بعد خزر اس کی طرف جا ملے، تو الجراح نے [[place/armenia|ارمینیہ]] کی جانب سے تین دن کی مسافت پر، چار فرسخ کے فاصلے پر ان سے جنگ کی، یہاں تک کہ وہ اور ان کے ساتھی شہید ہو گئے، جیسا کہ روایت ہے۔ اسی وجہ سے اس کے دریا کو نہرِ الجراح کہا گیا اور اس پر ایک پل اسی سے منسوب ہوا۔ ایک روایت یہ بھی ہے کہ مسافر القصاب چھپ کر یہاں آیا تو اس کے ساتھ شراۃ کا ایک گروہ نکلا۔ دیکھیے [[event/death-of-al-jarrah|الجراح کا قتل]]۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardabil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-daei",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-daei-en",
    "source/wikipedia-ali-daei-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-al-jarrah",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/musafir-revolt-armenia",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "group/khazars",
  "person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami",
  "person/al-mansur",
  "person/isha-ibn-muslim-al-uqayli",
  "person/musafir-al-qassab",
  "person/thabit-ibn-nuaym-al-judhami",
  "place/armenia",
  "event/death-of-al-jarrah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}