{
 "id": "place/ardestan",
 "class": "place",
 "slug": "ardestan",
 "label": {
  "en": "Ardestan",
  "ar": "أردستان",
  "es": "Ardestan",
  "fr": "Ardestan",
  "ur": "اردستان"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Isfahan Province, Iran.",
  "ar": "مدينة في إيران.",
  "es": "Ciudad en la provincia de Isfahán, Irán.",
  "fr": "Ville de la province d'Ispahan, en Iran.",
  "ur": "ایران کے صوبہ اصفہان کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  33.3797,
  52.3725
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   33.3797,
   52.3725
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q639119",
   "geonames": "143052",
   "idai": "2733506"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-yaqut"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q639119 (labels, coordinates, description); Yaqut al-Hamawi, Mujam al-buldan, Cairo 1907, vol. 1 p. 184 (entry Ardastan); iDAI.gazetteer place 2733506, read 14 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أردستان مدينة في محافظة أصفهان بإيران. وتذكرها المصادر الجغرافية العربية القديمة، ويجمع ياقوت الحموي في معجم البلدان ما قاله الاصطخري فيها: مدينة بين قاشان وأصبهان، بينها وبين أصبهان ثمانية عشر فرسخًا، وهي على فرسخين من أزوارة، وعلى طرف مفازة كركسكوه. بناؤها بالأزاج، ولها دور وبساتين نزهات كبار، وعليها سور، ولها حصن في كل محلة، وفي وسط حصن منها بيت نار يقال إن أنوشروان وُلد بها، وبها أبنية من بناء أنوشروان بن قباذ. وأهلها كلهم أصحاب الرأي، ولهم رساتيق كثيرة كبار، وتُحمل منها الثياب الحسنة إلى الآفاق. وينسب إليها خلق كثير من أهل العلم، منهم القاضي أبو طاهر زيد بن عبد الوهاب الأردستاني الأديب الشاعر الذي قدم نيسابور. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 1/184}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع مكانًا آهلًا برقم 2733506 واسمه المفضل «Ardestan» بالفارسية بالحروف اللاتينية، وأبوه في التسلسل وحدة إدارية هي «Isfahan (Ostan)». ويورد له اسمين بالفارسية، أحدهما بالحروف اللاتينية «Ardestān» والآخر بالخط الفارسي «اردستان»، ويربطه بمعرّف جيونيمز 143052. {cite:idai-gazetteer 2733506}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardestan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ardestan is a city in Isfahan Province, Iran, and the classical Arabic geographers know it. Yaqut al-Hamawi, in the Mu'jam al-buldan, gathers what al-Istakhri says of it: a city between Qashan and Isfahan, eighteen farsakhs from Isfahan, two farsakhs from Azwara and on the edge of the desert of Karkaskuh. It is built with vaulted buildings (azaj) and has large houses and pleasure gardens; it is walled, with a fort in each quarter, and in the middle of one fort stands a fire temple, and Anushirwan is said to have been born in the city; there are also buildings of Anushirwan ibn Qubadh's making. Its people are all followers of ra'y, it has many large districts, and fine cloth is carried from it to the far regions. Yaqut adds that many scholars are named after it, among them the judge Abu Tahir Zayd ibn Abd al-Wahhab al-Ardastani, a man of letters and a poet who came to Nishapur. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 1/184}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2733506 as a populated place, with the preferred name «Ardestan», a Persian name in Latin transliteration. Its parent in the hierarchy is the administrative unit «Isfahan (Ostan)». It records two Persian names, one in Latin transliteration («Ardestān») and one in Persian script ⁦(«اردستان»)⁩, and it links the place to GeoNames no. 143052. {cite:idai-gazetteer 2733506}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardestan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Ardestan es una ciudad en la provincia de Isfahán, Irán, conocida por los geógrafos árabes clásicos. Yaqut al-Hamawi, en el Mu'jam al-buldan, recoge lo que al-Istakhri dice de ella: una ciudad entre Qashan e Isfahán, a dieciocho farsakhs de Isfahán, a dos farsakhs de Azwara y al borde del desierto de Karkaskuh. Está construida con edificios abovedados (azaj) y cuenta con grandes casas y jardines; está amurallada, con una fortaleza en cada barrio, y en el centro de una de las fortalezas se alza un templo del fuego. Se dice que Anushirwan nació en la ciudad; también hay edificios construidos por Anushirwan ibn Qubadh. Sus habitantes son todos seguidores del ra'y, tiene muchos distritos grandes y desde allí se transportan telas finas a las regiones más lejanas. Yaqut añade que muchos eruditos llevan su nombre, entre ellos el juez Abu Tahir Zayd ibn Abd al-Wahhab al-Ardastani, un hombre de letras y poeta que llegó a Nishapur. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 1/184}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2733506 como un lugar poblado, con el nombre preferido «Ardestan», un nombre persa en transliteración latina. Su unidad administrativa superior es «Isfahan (Ostan)». Registra dos nombres persas, uno en transliteración latina («Ardestān») y otro en escritura persa («اردستان»), y vincula el lugar con el número 143052 de GeoNames. {cite:idai-gazetteer 2733506}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardestan",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/ardestan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Ardestan est une ville de la province d'Ispahan, en Iran, connue des géographes arabes classiques. Yaqut al-Hamawi, dans le Mu'jam al-buldan, rapporte les propos d'al-Istakhri à son sujet : une ville située entre Qashan et Ispahan, à dix-huit farsakhs d'Ispahan, deux farsakhs d'Azwara et aux portes du désert de Karkaskuh. Elle est construite avec des bâtiments voûtés (azaj) et possède de grandes maisons et des jardins d'agrément ; elle est fortifiée, avec un fort dans chaque quartier, et au centre de l'un de ces forts se dresse un temple du feu. On dit qu'Anushirwan y serait né ; on y trouve également des édifices construits par Anushirwan ibn Qubadh. Ses habitants sont tous adeptes du ra'y, la ville compte de nombreux grands quartiers, et des tissus fins y sont exportés vers les régions les plus reculées. Yaqut ajoute que de nombreux érudits portent son nom, parmi lesquels le juge Abu Tahir Zayd ibn Abd al-Wahhab al-Ardastani, homme de lettres et poète venu à Nishapur. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 1/184}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2733506 comme une localité habitée, sous le nom privilégié d'« Ardestan », un nom persan transcrit en caractères latins. Il est rattaché à la collectivité territoriale d'« Ispahan (Ostan) ». Deux noms persans y sont répertoriés : l'un en translittération latine (« Ardestān ») et l'autre en caractères persans (« اردستان »). Le lieu est associé au GeoNames n° 143052. {cite:idai-gazetteer 2733506}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardestan",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/ardestan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اردستان ایران کے صوبہ اصفہان کا ایک شہر ہے اور قدیم عربی جغرافیہ نگار اسے جانتے ہیں۔ یاقوت حموی معجم البلدان میں اصطخری کا بیان جمع کرتے ہیں: یہ قاشان اور اصفہان کے درمیان شہر ہے، اصفہان سے اٹھارہ فرسخ، ازوارہ سے دو فرسخ اور صحرائے کرکسکوہ کے کنارے پر۔ اس کی عمارتیں محرابی ⁦(آزاج)⁩ انداز کی ہیں اور اس میں بڑے گھر اور تفریحی باغات ہیں؛ اس پر فصیل ہے، ہر محلے میں قلعہ ہے، اور ایک قلعے کے بیچ آتش کدہ ہے، اور کہا جاتا ہے کہ انوشیروان اسی شہر میں پیدا ہوا، نیز انوشیروان بن قباذ کی بنائی ہوئی عمارتیں بھی ہیں۔ اس کے سب باشندے اصحابِ رائے ہیں، اس کے بڑے بڑے رستاق بہت ہیں، اور یہاں سے عمدہ کپڑے دور دراز علاقوں کو لے جائے جاتے ہیں۔ یاقوت لکھتے ہیں کہ بہت سے اہلِ علم اس کی طرف منسوب ہیں، جن میں قاضی ابو طاہر زید بن عبد الوہاب اردستانی، ادیب و شاعر، ہیں جو نیشاپور آئے۔ {cite:mujam-al-buldan-yaqut 1/184}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا آئی ڈی اے آئی اشاریہ اس مقام کو نمبر 2733506 کے تحت آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے اور ترجیحی نام «Ardestan» ہے، جو فارسی نام کا لاطینی حروف میں اندراج ہے۔ درجہ بندی میں اس کا والد انتظامی اکائی «Isfahan (Ostan)» ہے۔ فارسی کے دو نام درج ہیں، ایک لاطینی رسم الخط میں «Ardestān» اور ایک فارسی رسم الخط میں «اردستان»، اور مقام کو جیو نیمز 143052 سے جوڑا گیا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2733506}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ardestan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-sadiq-al-ardestani",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q639119)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/isfahan",
  "person/muhammad-sadiq-al-ardestani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}