{
 "id": "place/arrajan",
 "class": "place",
 "slug": "arrajan",
 "label": {
  "ar": "أرجان",
  "en": "Arrajan"
 },
 "summary": {
  "ar": "أرجان مدينة بفارس متاخمة لتوج؛ كان عثمان بن أبي العاص يغير عليها من توج ثم فتحها مع أبي موسى الأشعري صلحاً على الجزية والخراج.",
  "en": "Arrajan, the Fars city adjoining Tawwaj — raided from Tawwaj by Uthman, then taken by him and Abu Musa on jizya-and-kharaj sulh."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 708, entry 'ARRADJAN' (EI2 seq 351, batch ei2-b013 part 25; the EI2 section added to the futuh-buldan draft)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); EI2 section added by Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أرجان مدينة بفارس متاخمة لتوج، بحسب البلاذري. كان عثمان بن أبي العاص يغير عليها من توج، ثم فتحها مع أبي موسى الأشعري صلحاً على الجزية والخراج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دائرة المعارف الإسلامية: البلدة وتاريخها",
     "markdown": "بحسب المؤرخين العرب أسسها الملك الساساني قباد الأول (488، 496-531م)، ليسكن فيها أسرى من آمد (ديار بكر) وميافارقين، وأعطى البلدة الجديدة الاسم الرسمي «وهْ أميد كواذ» أي «أميد قباد الحسنة»، ثم اندمج الاسم وعُرِّب إلى «أميد قباذ». وخلط بعض الكتاب العرب فسمّوها أبرزكوباذ، وهو اسم منطقة وبلدة على الحدود الغربية للأهواز. أما الاسم الشائع أرّجان فيأتي من بلدة أقدم كانت قبل المدينة التي أسسها قباد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}\n\nوكانت أرّجان في العصر العربي كثيرًا ما تُذكر ثغرًا حدوديًا لفارس أمام الأهواز، وكانت عاصمة أغرب الولايات الخمس لفارس حتى نهاية القرن السابع الهجري (الثالث عشر الميلادي)، وكان جزء من ولايتها قبل ذلك تابعًا للأهواز. ويصفها الجغرافيون العرب بأنها مدينة كبيرة، لها أسواق ممتازة، تصنع الصابون، وتنتج الحبوب الكثيرة وفيها بساتين زيتون، وكانت من أصح المواضع في الإقليم الحار (كرمسير). وكان صعود الإسماعيلية الحشاشين إيذانًا بتراجعها: فقد استولوا على حصون في التلال المجاورة، وأغاروا عليها كثيرًا، ثم أخذوها في القرن السابع الهجري (الثالث عشر الميلادي)؛ ولم تتعاف أرّجان أبدًا، وغادرها أهلها في معظمهم، وخلفتها بلدة أخرى عاصمةً للولاية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}\n\nوكانت البلدة على الطريق من شيراز إلى العراق، على بعد 37 ميلًا من شيراز ومن الأهواز، وعلى مسافة يوم من الخليج العربي، على نهر تاب الذي كان يفصل بين فارس والأهواز. وكشف ڊ. دو بود عن أطلالها على نهر تاب (آب كرستان أو ماروِن اليوم)، وما زال مستوفي في أوائل القرن الثامن الهجري (الرابع عشر الميلادي) يذكر الصيغة الشائعة أرغان أو أرخان. ويضع هيرتسفلد الموقع على بعد ساعتين بالفرس شرقي بهبهان، وهو سهل من الأطلال قرب كوه بهبهان؛ وقد محت الزراعة معالمه، لكن جسرًا من العصر الوسيط وسدًّا على بعد نحو ميلين أعلى النهر ما زالا قائمين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/arrajan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Arrajan: a city in Fars bordering on Tawwaj, according to al-Baladhuri. Uthman ibn Abi al-As used to raid it from Tawwaj, and then he conquered it by treaty, together with Abu Musa al-Ash'ari, on the terms of poll-tax and kharaj. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam: the town and its history",
     "markdown": "According to the Arabic authors Arradjan was founded by the Sasanid king Kawad I (488, 496-531), who settled there prisoners of war from Amid (Diyarbakir) and Mayyafarikin and gave the new town the official name Weh Amid-i Kawad, \"Good Amid of Kawad\", later run together and arabicised as Amid-Kubad. Some Arab writers wrongly gave it the name Abar(z)kubad, borne by a district and town on the western frontier of Ahwaz. The common name Arradjan, however, came from an older town that existed before Kawad's foundation. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}\n\nIn the Arab period Arradjan was often named as a frontier town of Fars against Ahwaz, and it was the capital of the most westerly of the five provinces of Fars until the end of the seventh/thirteenth century; part of the province had earlier belonged to Khuzistan. Arab geographers describe a large place with excellent bazaars, soap-making, abundant corn and olive groves, and one of the healthiest sites of the hot country (Garmsir). The rise of the Assassins brought its decline: they seized strongholds on the neighbouring hills, raided the town often, and in the seventh/thirteenth century took it; Arradjan never recovered, its people mostly left, and another town succeeded it as capital of the province. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}\n\nThe town lay on the road from Shiraz to Iraq, 37 miles from Shiraz and from al-Ahwaz and a day's journey from the Persian Gulf, on the Tab, which marked the boundary between Fars and al-Ahwaz. C. de Bode discovered its ruins on the Tab (now Ab-i Kurdistan or Marun), and Mustawfi, at the start of the eighth/fourteenth century, still shows the popular form Arghan or Arkhan. Herzfeld places the site about two hours' ride east of Bihbahan, a plain of ruins near the Kuh-i Bihbahan; cultivation has effaced its structures, but a medieval bridge and a barrage about two miles upstream survive. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/arrajan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البلاذری کے مطابق ارجان فارس کا ایک شہر ہے جو توج سے متصل ہے۔ عثمان بن ابی العاص توج سے اس پر حملے کیا کرتے تھے، پھر انہوں نے ابو موسیٰ اشعری کے ساتھ مل کر جزیہ اور خراج پر صلح کے ذریعے اسے فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "دائرۃ المعارف الاسلامیہ: قصبہ اور اس کی تاریخ",
     "markdown": "عرب مؤرخین کے مطابق اسے ساسانی بادشاہ قباد اول (488، 496-531ء) نے بسایا، جس نے وہاں آمد (دیار بکر) اور میافارقین کے جنگی قیدی آباد کیے، اور نئے قصبے کو سرکاری نام «وہ امید کواد» («قباد کا بہتر امید») دیا، جو بعد میں ملا کر عربی میں امید قباذ ہو گیا۔ کچھ عرب مصنفین نے غلطی سے اسے ابرز کوباذ کہا، جو اہواز کی مغربی سرحد پر ایک ضلع اور قصبے کا نام تھا۔ مگر عام نام ارّجان اس پرانے قصبے سے آتا ہے جو قباد کے بسانے سے پہلے موجود تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}\n\nعربی دور میں ارّجان اہواز کے مقابل فارس کی سرحدی بستی کے طور پر اکثر مذکور ہوتا ہے، اور ساتویں صدی ہجری (تیرہویں صدی عیسوی) کے آخر تک فارس کے پانچ صوبوں میں سے سب سے مغربی صوبے کا دارالحکومت رہا؛ اس صوبے کا کچھ حصہ پہلے اہواز سے تعلق رکھتا تھا۔ عرب جغرافیہ دان اسے ایک بڑا شہر بتاتے ہیں جس کے بازار عمدہ تھے، جہاں صابن بنتا، غلہ وافر ہوتا، زیتون کے باغات تھے، اور گرم علاقے (گرمسیر) کے صحت مند ترین مقامات میں سے ایک تھا۔ حشیشیوں کے عروج نے اس کی زوال کی ابتدا کی: انہوں نے پڑوسی پہاڑیوں پر قلعے قبضے میں لیے، بار بار اس پر چھاپے مارے، اور ساتویں صدی ہجری (تیرہویں صدی عیسوی) میں اسے فتح کر لیا؛ ارّجان کبھی نہ سنبھلا، اس کے باشندے زیادہ تر چلے گئے، اور صوبے کے دارالحکومت کی جگہ ایک اور قصبے نے لے لی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}\n\nیہ قصبہ شیراز سے عراق جانے والی سڑک پر تھا، شیراز اور اہواز دونوں سے 37 میل، اور خلیج فارس سے ایک دن کے سفر پر، تاب دریا پر، جو فارس اور اہواز کی حد تھا۔ سی۔ ڈی بوڈ نے اس کے کھنڈر تاب (آج کا آب کردستان یا ماروَن) پر دریافت کیے، اور مستوفی نے ساتویں صدی ہجری (چودہویں صدی عیسوی) کے آغاز میں اب بھی عام شکل ارغان یا ارخان لکھی۔ ہرتسفیلڈ اس کا محل وقوع بہبہان کے مشرق میں دو گھنٹے کی گھڑ سواری پر، کوہ بہبہان کے قریب کھنڈروں کے ایک میدان میں بتاتا ہے؛ کاشت نے ساختیں مٹا دی ہیں، مگر قرون وسطیٰ کا ایک پل اور تقریباً دو میل اوپر ایک بند اب بھی باقی ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 708}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/arrajan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}