{
 "id": "place/arthal-yemen",
 "class": "place",
 "slug": "arthal-yemen",
 "label": {
  "ar": "أرثل",
  "en": "Arthal",
  "ur": "ارثل"
 },
 "summary": {
  "ar": "موضع أقام به جفتم ستة أيام في شوال بلا إذن بالمصير إلى صنعاء، ثم أخذه آل طريف في اليوم السابع.",
  "en": "A place where Jaftam stayed six days in Shawwal without leave to go to Sana'a, and where Al Tarif seized him on the seventh day.",
  "ur": "ایسی جگہ جہاں جفتم شوال میں چھ دن بغیر صنعاء جانے کی اجازت کے رکا رہا اور ساتویں دن آل طریف نے اسے پکڑ لیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص253 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 253"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أرثل موضع أقام به جفتم ستة أيام موقفاً لا يأذنون له بالمصير إلى صنعاء، وفي اليوم السابع خرجوا إليه في تعبئة القتال فأخذوه وابنه وابن أخيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253} ⁦([[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290]])⁩. ولا يعطي الكتاب موضعه، وتتفق عليه قراءة النص وقراءة الصورة، ولا يربطه المتحف بموضع آخر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/arthal-yemen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Arthal is a place where Jaftam stayed six days, held there, they not allowing him to go to Sana'a; on the seventh day they went out to him in battle order and seized him, his son and his nephew {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253} ([[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290]]). The book does not give its location; the OCR and the page image agree on the reading, and the museum links it to no other place."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/arthal-yemen",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ارثل وہ جگہ ہے جہاں جفتم چھ دن رکا رہا اور اسے صنعاء جانے کی اجازت نہ دی گئی؛ ساتویں دن وہ جنگی ترتیب میں اس کی طرف نکلے اور اسے، اس کے بیٹے اور بھتیجے کو پکڑ لیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.253} ⁦([[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290]])⁩۔ کتاب اس کا مقام نہیں بتاتی؛ او سی آر اور صفحے کی تصویر قراءت پر متفق ہیں اور عجائب گھر اسے کسی اور جگہ سے نہیں جوڑتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/arthal-yemen",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "role": "أرثل كما في المطبوع",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-murtada-muhammad",
  "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
  "place/sanaa",
  "group/banu-tarif",
  "group/banu-yafur",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
  "event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}