{
 "id": "place/ashtarqa",
 "class": "place",
 "slug": "ashtarqa",
 "label": {
  "ar": "أشترقة",
  "en": "Ashtarqa (Astorga)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة عامرة بها كثير من الكروم والمياه، وهي على طريق ليون، وتبعد عن ليون مرحلة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 731}",
  "en": "A populous town with many vineyards and springs, on the road to Leon, one stage away. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 731}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 731 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أشترقة (أسترقة) مدينة عامرة فيها كثير من الكروم والمياه، بحسب الإدريسي. هي على طريق ليون، وتبعد عن [[place/leon|ليون]] مرحلة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.731}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ashtarqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ashtarqa (Astorga): a populous city with many vineyards and waters, according to al-Idrisi. It lies on the road to [[place/leon|Leon]], one stage from it. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.731}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ashtarqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اشترقہ (جسے استرقہ بھی لکھا جاتا ہے) ایک آباد شہر ہے جس میں بہت سے انگور کے باغ اور پانی ہیں، ادریسی کے مطابق۔ یہ لیون کے راستے پر ہے اور [[place/leon|لیون]] سے ایک منزل کے فاصلے پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.731}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ashtarqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}