{
 "id": "place/asilah",
 "class": "place",
 "slug": "asilah",
 "label": {
  "en": "Asilah",
  "ar": "أصيلة",
  "es": "Asilah",
  "fr": "Asilah",
  "ur": "اسیلہ"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Morocco.",
  "ar": "مدينة في المغرب.",
  "es": "Ciudad en Marruecos.",
  "fr": "Ville du Maroc.",
  "ur": "مراکش میں شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.4618,
  -6.0377
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   35.4618,
   -6.0377
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q730328",
   "geonames": "2557055",
   "idai": "2765533",
   "pleiades": "275594"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q730328 (labels, coordinates, description); Pleiades place 275594 (https://pleiades.stoa.org/places/275594/json), accessed 14 Nov 2026; iDAI.gazetteer place 2765533 (https://gazetteer.dainst.org/doc/2765533.json), accessed 14 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أصيلة موضع في المغرب، يسجله فهرس بليادس مستوطنة وميناء. {cite:pleiades 275594}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Asilah» ورقمه 275594، ويصنفه مستوطنة وميناء، مع نشاط موثق من 30 ق.م إلى 2099 م. وهو يسجل له اسمًا واحدًا هو «أصيلة» بالعربية، وتقتصر الملاحظة المرافقة على الإحالة إلى خريطة 28 في أطلس باريغتون، المربع B3. {cite:pleiades 275594}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يدرج فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2765533 باسمه المفضل «Zilil»، ويصنفه موقعًا أثريًا وموضعًا مأهولًا، ويصفه بأنه قديم، وأصله الأعلى في التسلسل «Marokko»، وهي وحدة إدارية. ومن الأسماء التي يسجلها «Asilah» و«أصيلة» بالعربية و«Colonia Augusti Iulia Constantia Zilil» باللاتينية و«Arzila» بالبرتغالية. ويربط الموضع برقم 2557055 في جيونيمز. {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/asilah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Asilah is a place in Morocco, recorded by Pleiades as a settlement and a port, and by the iDAI.gazetteer under the ancient name Zilil. {cite:pleiades 275594} {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Asilah» (Pleiades no. 275594), classed as a settlement and a port, with a time span from 30 BCE to 2099 CE. It records one name, «أصيلة» in Arabic, and its note only refers to map 28, square B3, of the Barrington Atlas. {cite:pleiades 275594}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2765533 with the preferred name «Zilil», classed as an archaeological site and a populated place and marked as ancient; its parent in the hierarchy is «Marokko», an administrative unit. Among the names it records are «Asilah» and «أصيلة» (Arabic), «Colonia Augusti Iulia Constantia Zilil» (Latin) and «Arzila» (Portuguese). It links the place to GeoNames no. 2557055. {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/asilah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Asilah es un lugar en Marruecos, registrado por Pleiades como un asentamiento y puerto, y por iDAI.gazetteer con el nombre antiguo de Zilil. {cite:pleiades 275594} {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    },
    {
     "heading": "En el nomenclátor de las Pléyades",
     "markdown": "Pleiades, el nomenclátor público de lugares antiguos, cataloga este lugar con el título de «Asilah» (Pleiades n.º 275594), clasificado como asentamiento y puerto, con un período comprendido entre el 30 a. C. y el 2099 d. C. Registra un solo nombre, «أصيلة» en árabe, y su nota solo remite al mapa 28, casilla B3, del Atlas Barrington. {cite:pleiades 275594}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2765533, con el nombre preferido «Zilil», clasificado como yacimiento arqueológico y lugar poblado, y marcado como antiguo; su entidad jerárquica principal es «Marokko», una unidad administrativa. Entre los nombres que registra se encuentran «Asilah» y «أصيلة» (árabe), «Colonia Augusti Iulia Constantia Zilil» (latín) y «Arzila» (portugués). Vincula el lugar con GeoNames n.º 2557055. {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/asilah",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/asilah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Asilah est une localité du Maroc, mentionnée par les Pléiades comme un village et un port, et par le iDAI.gazetteer sous l'ancien nom de Zilil. {cite:pleiades 275594} {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, répertorie cet endroit sous le nom d'« Asilah » (Pléiades n° 275594), classé comme établissement et port, et dont l'activité s'étend de 30 av. J.-C. à 2099 apr. J.-C. Il ne mentionne qu'un seul nom, « أصيلة » en arabe, et sa note se réfère uniquement à la carte 28, case B3, de l'Atlas de Barrington. {cite:pleiades 275594}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2765533, sous le nom privilégié de « Zilil ». Classé comme site archéologique et lieu habité, il est considéré comme ancien ; son autorité de rattachement est « Marokko », une unité administrative. Parmi les noms répertoriés figurent « Asilah » et « أصيلة » (arabe), « Colonia Augusti Iulia Constantia Zilil » (latin) et « Arzila » (portugais). Le lieu est associé au numéro GeoNames 2557055. {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/asilah",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/asilah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اصیلہ مراکش میں ایک مقام ہے جسے پلیئیڈس بستی اور بندرگاہ کے طور پر اور آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر قدیم نام زلیل کے تحت درج کرتا ہے۔ {cite:pleiades 275594} {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Asilah» کے عنوان، پلیئیڈس نمبر 275594، سے درج کرتا ہے، اسے بستی اور بندرگاہ قرار دیتا ہے، اور اس کی زمانی حد 30 قبل مسیح سے 2099 عیسوی تک دیتا ہے۔ وہ اس کا ایک ہی نام «أصيلة» عربی میں درج کرتا ہے، اور اس کا نوٹ صرف بیرنگٹن اٹلس کے نقشہ 28 کے خانہ B3 کا حوالہ دیتا ہے۔ {cite:pleiades 275594}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر اس مقام کو نمبر 2765533 کے تحت ترجیحی نام «Zilil» سے درج کرتا ہے، اسے آثاری مقام اور آباد مقام قرار دیتا ہے اور قدیم کے طور پر نشان زد کرتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا بالائی مقام «Marokko» ہے جو ایک انتظامی اکائی ہے۔ درج شدہ ناموں میں «Asilah» اور عربی میں «أصيلة»، لاطینی میں «Colonia Augusti Iulia Constantia Zilil» اور پرتگالی میں «Arzila» شامل ہیں۔ یہ مقام جیو نیمز کے نمبر 2557055 سے جڑا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2765533}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/asilah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yahya-ibn-idris-idrisi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q730328)"
  },
  {
   "to": "event/siege-of-asilah-1508",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-asilah-1690",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/sulayman-ii-uthmani",
  "event/siege-of-asilah-1508",
  "event/siege-of-asilah-1690",
  "person/yahya-ibn-idris-idrisi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}